[新聞] 醜化天皇？台模仿節目惹怒日本人
醜化天皇？台模仿節目惹怒日本人
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110406/142/2pbsf.html
東森新聞 2011/04/06 11:35
開玩笑，開過頭！日本強震受災嚴重，知名模仿節目演出日本天皇跪看災民的模樣。因為
內容太過嬉笑，畫面傳到日本，引發當地民眾反彈。甚至還寫出不惜一戰，血債血還等強
烈字眼。沒想到意外惹惱了日本人，電視台緊急在網路上鄭重道歉。
動不動就拿下跪開玩笑，看得出來這在模仿誰嗎？日本發生災難明仁天皇夫婦跪坐軟墊上
，對災民噓寒問暖，但這溫馨的一幕，在台灣的模仿節目中卻全變了調，阿Ken飾演明仁
天皇，納豆扮妝成美智子皇后，狄志杰和袁艾菲則演出災民。 四個人中、日文夾雜，表
演過程雖然不斷為災民加油，但阿Ken卻一度半蹲後彈起，搞笑表現，沒想到傳到日本，
徹底惹惱日本網友，認為這根本在醜化天皇，節目一播出，馬上被日本網站引用，大大標
題寫著台灣播了，污辱天皇和受害者的節目。
日本網友嚴厲表示台灣人應該道歉，還怒罵台灣很差勁，甚至用文字洗板方式，寫著台灣
滅亡，還說不惜一戰，要台灣血債血還，表達強烈不滿，而台灣網友自己也看不下去，直
說災民也能酸啊，更說好丟臉。
眼看事情愈演愈烈，製作單位消毒澄清，緊急在臉書上發表中日文版的道歉聲明，強調本
意是想以溫馨幽默方式，表現天皇與皇后善良親民一面，絕無惡意醜化，鄭重道歉，希望
趕緊平息風暴。只是模仿秀玩笑開過了頭，結果一點也不好笑，弄巧成拙，也讓台灣人當
初捐錢送暖的善意，被綜藝節目打了折扣。
美國總統歐巴馬也有被談話節目惡搞過
但問題有兩個
第一個是,惡搞國家元首通常是對事(政策,輿論),
而不是對人(元首本人的長相,膚色,個人肢體動作等等)
第二個則是情勢
不管是經濟國防教育內政等社會議題
都可以被惡搞,只要不是違反常倫和人道就好
但是!今天日本天皇的舉動是慰勞災民
最大黨卻拿這一段來玩梗,講白了就是白目!
人家天皇是很親民的親近災民的和藹影像,為何要惡搞人家?
台灣總統也可以很親民阿!訪問民眾媒體還不是拍得很高興
但某人說出「你可以潛水兩分鐘真是不簡單」和「這不是見到我了嗎?」有被惡搞大肆批
評嗎? 從來都沒有!
所以,這根是不是拿元首開玩笑無關
而是開玩笑的內涵和拿捏程度
我只能說最大黨的操作方式很粗糙
也玩不出什麼有內涵的玩笑了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.220.72
→
04/06 22:53, , 1F
04/06 22:53, 1F
→
04/06 22:54, , 2F
04/06 22:54, 2F
→
04/06 22:54, , 3F
04/06 22:54, 3F
推
04/06 23:11, , 4F
04/06 23:11, 4F
推
04/07 16:21, , 5F
04/07 16:21, 5F
→
04/07 16:22, , 6F
04/07 16:22, 6F
→
04/07 16:23, , 7F
04/07 16:23, 7F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：