Fw: [新聞] 又見Penny
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1FYxKysU ]
作者: B4 (Common Reader) 看板: NBA
標題: [新聞] 又見Penny
時間: Mon Apr 16 13:59:21 2012
新聞內文：
Penny Hardaway，幾乎是第一位公認的 Michael Jordan 接班人，後半段的 NBA 生涯幾
乎都為傷所苦，幾次復出表現都不盡理想。但離開 NBA 賽場，回到他的故鄉，他找到一
個更具價值的工作，一份沒有收入的差事，給了他更多的收獲。
■ 更具意義的工作
《CNN》報導，西田納西州的中學籃球冠軍戰，比賽只剩最後 3 分鐘， Lester 中學教練
Penny 要了一次暫停，他不喜歡他現在所看到的。
他的球隊落後對手 15 分，球員垂頭喪氣，幾乎已經放棄比賽。Hardaway 重申他一再告
訴球員的：「不要用出身不好當做失敗的藉口，你有能力克服環境的障礙，永遠懷抱偉大
的夢想。」
這位曼菲斯歷史上最佳的 NBA 巨星，讓球隊 12 人圍成一圈，並看著他們的眼神，好像
看著 25 年前的自己。
他告訴他們：「把自己所擁有的都展現出來。」他認為，就算輸球的話，也希望這些球員
可以昂首濶步，維持尊嚴。
這位現年 40 歲的 Penny 教練，自小以來就是這麼做的。他在 NBA 打滚 16 個球季，後
半段幾乎都為傷所苦。雖然 NBA 生涯讓他進帳超過 1.2 億美元，但擔任 Lester 中學七
、八年級球隊的教練，讓他的生命更具意義。
■ 意外的訪客
大約 5 個月以前，Desmond Merriweather 因病躺在曼菲斯的醫院，他和結腸癌抗戰已經
超過 1 年，化療及多次的手術，並沒有發揮太大的作用。醫師告訴這位 Lester 中學籃
球隊教練，他只剩 24-48 小時的生命，牧師屈身站在一旁，家人和親友也都來到病房。
37 歲的 Merriweather 回到他生長的社區，幫派林立的 Binghampton，教導中學籃球。
他希望指導自己的孩子好好打球，不要勿入歧途進入幫派。他說：「我想告訴他們，你的
心可以比你所想得到的更遠大。」
當時看來，他沒有辦法活著看到球季結束。無法解釋的是，Merriweather 立了遺矚，動
完手術，醫院警告各種併發症的可能性，但他成功地撐了過來。他說：「我唯一記得的事
，就是我醒了過來。」
漸漸地，他脫離了危險，雖然還是必須和癌症對抗。他表示，自己是個鬥士，沒有放棄，
他覺得自己要設法回來，看看兒子、女兒及老婆。他懇求上帝，給他機會重返 Lester 中
學的運動場，孩子們需要他，他也想再帶自己 13 歲的兒子 Nick 一個球季。
這時，一位兒時玩伴過來看他，正是 Anfernee "Penny" Hardaway。他們以前一起在學校
、在戶外球場，在社區體育館共同度過。
Merriweather 說：「在我們成長過程中，看過許多人在停車場被槍殺，很多瘋狂及混亂
的場面。」而 Hardaway ，就扮演 Merriweather 小時候的領導者，他告訴這位生病的教
練，希望能替他的孩子做點什麼。
Hardaway 還問了 Merriweather，中學現在是什麼樣的球隊？打得如何？Merriweather
說：「我不喜歡說大話，但我們是支很好的球隊。」
Merriweather 邀請 Hardaway 在 10 月的一個下午，來和球員會面。Hardaway 說，他很
快就愛上了這支球隊。不像巨星只是來露個臉，在鎂光燈前拍張相，Hardaway 把他的豪
華轎車開進了 Binghampton 街頭，吸引了眾多人圍觀、歡呼，他實際來到這裡，認真帶
著球隊練習。
Hardaway 成為球隊的志工，比教練 Merriweather 更早來到球場。 Merriweather 因病
況身體不佳，就把教練任務委派給 Hardaway。Hardaway 於是成了 Penny 教練，免費教
球，與兒時好友一起帶領這支球隊。
■ 教育重於球技
Hardaway 要求的不是只有球技，他告訴球員，要有紀律、重課業、要勤勉。如果孩子想
待在這支球隊，就必須專心在學校，而他也會進行強制性的指導課程。
他會早早來到學校，待在教室，確定球員都認真學習。他也會詢問老師，關於這些球員的
學習進展，那些部分需要幫助。
Hardaway 說：「我要確認球員了解，教育比運動來得重要。許多小孩一直搬家，我想確
定他們都做好功課，確定他們會去上課，不會在課堂睡覺。這麼做，是為了讓他們了解，
那些是我最關心的。」
這些孩子的成績，從平均 GPA 2.5 分，成績約在 B- 到 C+，躍升到近 2.9 分，約 B 以
上的成績。Hardaway 希望，有一天這些孩子都能從大學畢業。
图片说明
Penny代表美國出賽1996年奧運，平均每場攻得9分，4.4次助攻。
他會告訴球員，在 Binghampton 該如何自處。這裡的 12 名球員，有 9 人在生活中沒有
父親，至少有 6 人，是和 6 個以上兄弟姐妹，擠在狹窄的一兩個房間過日子。
Hardaway 的成長過程中缺少父愛，他也就成為這群孩子的代理父親。他要這些孩子不要
自怨自艾，要相信自己，及相信自己所做的一切。 Hardaway 說，孩子們經常有負面的反
應，他總是要告訴他們不要找藉口，相信自己做得到。
有了 Hardaway 為後盾，Merriweather 向主要幫派丟出明確訊息：「別碰我的孩子」，
幫派領袖也都同意，他們也希望這群 Lester 中學學生成功。
為了建立情誼，Hardaway 帶孩子們到他在曼菲斯郊區廣濶的華廈，希望展示他們想像外
的世界，讓他們知道，努力認真工作會有所回報。他讓孩子們在華廈中過夜，要他們自己
折衣服、被子、洗衣服。
在 Hardaway 的鼓勵下，Lester 獅隊在球場上怒吼，一些比賽甚至痛宰對手，打出 69:6
、70:8、67:4 這種無情的懸殊比數，先發球員多數只打了半場，他們就已經狠狠修理對
手。
一些大學更已經流口水，想得到球隊中鋒 Robert Washington，他平均每場得 23 分、
17 個籃板及 5 次封阻。而讓 Hardaway 及 Merriweather 更高興的，是他的學校成績，
由GPA 2.0 分升到 2.9 分，是整個學校成績進步最多的學生。
這位 8 年級生靦腆地說：「Penny 愛我，而我也愛他。」
在 Binghampton 地區，Penny 獲得新的外號「卡特教頭 （Coach Carter）」，這部
2005 年的電影，講的正是一位成功的企業人士返回母校執教的故事。
■ 夢想的實現與未完成
Penny 在他生涯巔峰的時刻，受到外界高度的期待，被視為是 Michael Jordan、 Magic
Johnson 及 Larry Bird 三大巨星的綜合體，無人可以阻止。
他的大學籃球生涯自曼菲斯大學展開，在 1993 年第 1 輪第 3 順位，被金州勇士隊選中
，立刻在選秀夜被交易到奧蘭多魔術隊，並簽下 6500 萬美元的合約。然後，他第一次睡
在有 5 個房間的房內一張大床，在那之前，他睡覺都必須縮腳，擠在不合身的雙人床。
他和 Shaquille O'Neal 開創了魔術隊一段輝煌時刻，在 1995 年打進總冠軍戰，最後不
敵休士頓火箭隊。之後，在 1996 年他代表美國隊出征奧運，拿下金牌。他也馬上成為
Nike 的招牌明星，NBA 力推的 21 世紀未來巨星。
事實上，就在他輝煌生涯甚至還未開始前，他幾乎就葬送在 Binghampton 地區。那是在
他進大學前的夏天，他和朋友在街上遭搶，搶匪從車上開槍射擊，子彈還跳飛擊中他的腳
。
Hardaway 表示，他至今都記得那一刻，他不敢相信，要是被打中別的地方，他可能死亡
、可能癱瘓，任何情況都可能發生。
後來，他在警局指認了嫌犯，他表示，自己不害怕報復，「因為我做的是對的」。這樣的
勇氣，來自撫養他長大的祖母。
他的祖母原本是阿肯色州棉田的佃農，後來跨越密西西比河，以尋求更好的未來。她在
Binghampton 買下自己的房子，在曼菲斯學校系統煮飯，並擔任保姆及女傭。在她 1976
年準備退休之際，她的女兒，也就是 Penny 的母親，希望帶著年紀還小的 Penny 巡迴各
地演唱，但她堅決反對。
她不願意 Penny 跟著母親東奔西跑，要自己帶大這個孩子。她作息規律，並要求她的孫
子遠離幫派。她要他信奉主，不要怕失敗，並為他取了小名「Penny」。
自小，Penny 主要從母親由各地寄來的明信片認識她，他的父親住在芝加哥，但兩人幾乎
沒有任何情誼，18 歲之前，他大概只見過父親 3 次面。
後來，他升上 Lester 中學，老師們非常照顧他。他在放學後，幾乎都留在學校打籃球，
或是在校外的硬地球場。之後，Penny 成為全國頂尖的高中籃球員，他的父親總是答應要
看他比賽，但每次都缺席。
他說：「和每個小孩一樣，我總是懷疑父親在做什麼，並希望父親能在那裡。但我很快斷
絕這個念頭，專心做好我自己該做的事。」
鄰近的長者看到 Penny 的前途，幫忙小心地保護他，正因如此，他覺得有必要介入，幫
現在的孩子能完成夢想。
他的祖母在去年 9 月以 95 高齡過世，1 個月後，他到 Lester 中學擔任教練，不忘記
祖母總是這樣教誨他，要他回報社會，去做該做的事。
他今年還要在曼菲斯郊區，建個造價 2000 萬美元的 Penny's FastBreak Courts，這座
建築預計會有 7 個籃球場，包括一個 2000 個座位的體育館、包含一個禮堂、醫療中心
及給孩子們上課的教室。他和一些推廣青少年運動及對抗兒童肥胖的組織，共同推動這個
計畫。
他說：「我希望離開鄰里，進到郊區，孩子們至少可以開始作夢。」
他還有一些其他的事業正在發展，而 Nike 還打算推出新的球鞋。
■ 另一個重大成就
Hardaway 的 NBA 生涯持續到 2007 年，他的膝蓋和腿傷，在他球員後期持續困擾著他，
使他無法打出好成績。現在人們提到他，難免會說，「要是沒有受傷，他會是...」，很
可惜，冠軍因此一直未能伴隨著他。
但籃球比賽教了他很多，包括和別人一起合作、學習達到成功、了解你的隊友，以贏得比
賽。
回到這場中學的冠軍賽，他要球員們圍成一圈，盡力表現。雖然情勢非常困難，他們以
36:51 在最後 3 分鐘落後給 Fayette East，先前兩隊曾交手過一次，Lester 獅隊以
1 分之差落敗。
在 Binghampton 有個口號叫「Binghampton，站起來」，也就在他們昂首挺胸站起來後，
場上開始有些神奇的變化。
Nick Merriweather 最先跳了出來，他見證父親抗癌的艱苦過程，知道自己必須挺身而出
，隊友們需要他。他平均每場可以攻下 8 分，但這天來到第 4 節，他的得分仍舊掛零。
他只有 4 呎 11 吋高、95 磅重，和場上其他球員相較，他的身高、體重及速度都不如對
手，但是他有強大的內心。
很快地，他投進一記三分球，場外群眾大聲歡呼，他也奮力握拳鼓舞自己。他們全力加強
防守，一次又一次演出抄截，Fayette East 開始陣腳大亂。
Nick 把握機會，投進另一個三分球，然後再一個、又一個。他的綽號叫做「國王」，他
這時的表現就像統治場上的國王，在這段約 2 分鐘的時間，個人飆進 4 個三分球。其他
球員也適時支援，改變了場上的局面。
Penny 教練想：「上帝，你真的太神奇了。」
最後的結局依然充滿戲劇性，在隊友罰球不進之下，中鋒 Robert Washington 抓下進攻
籃球，把球補進，協助 Lester 獅隊以 58:57 獲勝，贏得西田納西州冠軍，全季戰績為
29 勝 3 敗。
球員們陷入瘋狂，好幾個人都哭了，Penny 將這視為他最大的成就之一。「站在場邊，我
不能幫他們投籃，不能幫他們防守，這是我完全無法控制的。」
■ 期待重新的開始
幾周之後，Hardaway 走進體育館，球員們依然和他擊掌、擁抱。多年以來，Hardaway 都
還捐錢給學校、故里，而這一年，他更了解到「金錢不是一切」。
他說：「回報時間和回報金錢同樣重要。當你可以有一個範例，是來自同一個社區、住在
同樣的公寓、走過相同的道路，這就是一種激勵，讓他們有動力。態度就會因此改變。」
Merriweather 也是笑容滿面，深夜時，他會閉上眼睛，一次又一次重現當時的情景。他
說：「我不敢相信，這真的發生了。」
Nick 也難掩激動，看著他父親經歷了這一切。他說：「是的，我手感火燙。他要我們拿
出全部的實力，而這也正是我們做的。」
Hardaway 明年還要再回來，他和 Merriweather 有個新計畫，不過他們不願公開。總之
，他們仍會為這些小球員繼續努力，做最佳的後盾。 (文：劉祥航)
連結：
http://money.msn.com.tw/newsdetail.aspx?a=MURMUR&b=20120320154341361506810
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.75.155.4
推
04/16 14:00, , 1F
04/16 14:00, 1F
推
04/16 14:04, , 2F
04/16 14:04, 2F
推
04/16 14:04, , 3F
04/16 14:04, 3F
推
04/16 14:05, , 4F
04/16 14:05, 4F
推
04/16 14:05, , 5F
04/16 14:05, 5F
推
04/16 14:06, , 6F
04/16 14:06, 6F
推
04/16 14:06, , 7F
04/16 14:06, 7F
推
04/16 14:08, , 8F
04/16 14:08, 8F
推
04/16 14:08, , 9F
04/16 14:08, 9F
推
04/16 14:08, , 10F
04/16 14:08, 10F
推
04/16 14:09, , 11F
04/16 14:09, 11F
推
04/16 14:09, , 12F
04/16 14:09, 12F
推
04/16 14:09, , 13F
04/16 14:09, 13F
推
04/16 14:10, , 14F
04/16 14:10, 14F
推
04/16 14:11, , 15F
04/16 14:11, 15F
推
04/16 14:11, , 16F
04/16 14:11, 16F
→
04/16 14:11, , 17F
04/16 14:11, 17F
推
04/16 14:11, , 18F
04/16 14:11, 18F
推
04/16 14:11, , 19F
04/16 14:11, 19F
推
04/16 14:13, , 20F
04/16 14:13, 20F
推
04/16 14:13, , 21F
04/16 14:13, 21F
推
04/16 14:13, , 22F
04/16 14:13, 22F
推
04/16 14:14, , 23F
04/16 14:14, 23F
推
04/16 14:15, , 24F
04/16 14:15, 24F
推
04/16 14:15, , 25F
04/16 14:15, 25F
推
04/16 14:16, , 26F
04/16 14:16, 26F
推
04/16 14:16, , 27F
04/16 14:16, 27F
推
04/16 14:16, , 28F
04/16 14:16, 28F
推
04/16 14:17, , 29F
04/16 14:17, 29F
推
04/16 14:18, , 30F
04/16 14:18, 30F
→
04/16 14:18, , 31F
04/16 14:18, 31F
推
04/16 14:19, , 32F
04/16 14:19, 32F
推
04/16 14:22, , 33F
04/16 14:22, 33F
→
04/16 14:22, , 34F
04/16 14:22, 34F
推
04/16 14:23, , 35F
04/16 14:23, 35F
推
04/16 14:23, , 36F
04/16 14:23, 36F
推
04/16 14:24, , 37F
04/16 14:24, 37F
推
04/16 14:24, , 38F
04/16 14:24, 38F
推
04/16 14:25, , 39F
04/16 14:25, 39F
還有 51 則推文
推
04/16 15:11, , 91F
04/16 15:11, 91F
推
04/16 15:16, , 92F
04/16 15:16, 92F
推
04/16 15:18, , 93F
04/16 15:18, 93F
推
04/16 15:18, , 94F
04/16 15:18, 94F
推
04/16 15:19, , 95F
04/16 15:19, 95F
推
04/16 15:19, , 96F
04/16 15:19, 96F
推
04/16 15:21, , 97F
04/16 15:21, 97F
推
04/16 15:27, , 98F
04/16 15:27, 98F
推
04/16 15:29, , 99F
04/16 15:29, 99F
推
04/16 15:31, , 100F
04/16 15:31, 100F
推
04/16 15:31, , 101F
04/16 15:31, 101F
推
04/16 15:33, , 102F
04/16 15:33, 102F
推
04/16 15:33, , 103F
04/16 15:33, 103F
推
04/16 15:35, , 104F
04/16 15:35, 104F
推
04/16 15:35, , 105F
04/16 15:35, 105F
推
04/16 15:36, , 106F
04/16 15:36, 106F
推
04/16 15:36, , 107F
04/16 15:36, 107F
推
04/16 15:37, , 108F
04/16 15:37, 108F
推
04/16 15:46, , 109F
04/16 15:46, 109F
推
04/16 15:47, , 110F
04/16 15:47, 110F
推
04/16 15:50, , 111F
04/16 15:50, 111F
推
04/16 15:51, , 112F
04/16 15:51, 112F
推
04/16 15:55, , 113F
04/16 15:55, 113F
→
04/16 15:56, , 114F
04/16 15:56, 114F
→
04/16 15:56, , 115F
04/16 15:56, 115F
推
04/16 15:57, , 116F
04/16 15:57, 116F
推
04/16 15:59, , 117F
04/16 15:59, 117F
推
04/16 16:00, , 118F
04/16 16:00, 118F
推
04/16 16:00, , 119F
04/16 16:00, 119F
推
04/16 16:01, , 120F
04/16 16:01, 120F
推
04/16 16:03, , 121F
04/16 16:03, 121F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: geeky (123.193.67.78), 時間: 04/16/2012 16:03:47
推
04/16 18:37, , 122F
04/16 18:37, 122F
推
04/16 18:53, , 123F
04/16 18:53, 123F
推
04/17 08:48, , 124F
04/17 08:48, 124F
推
04/17 14:21, , 125F
04/17 14:21, 125F
推
04/17 17:56, , 126F
04/17 17:56, 126F
推
04/18 10:31, , 127F
04/18 10:31, 127F
推
04/27 23:54, , 128F
04/27 23:54, 128F
→
04/27 23:54, , 129F
04/27 23:54, 129F