Re: [轉錄]史努比迷終極情報

看板Peanuts作者qaz2 (Good Grief!!)時間18年前 (2006/02/11 13:56)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 4人參與討論串2/6 (看更多)

基本上我完全同意earlmadam以上轉錄文章的觀點其遠因大概可以追到東西方文化差異上但是近因絕對和亞洲如何「包裝」Peanuts這個漫畫有關相對於美國來說在亞洲地區對Peanuts的包裝就不是很「成人取向」的真的對Peanuts漫畫本身有興趣的話當然就會去仔細看漫畫的內容(無論是原文或是中譯本) Peanuts漫畫本身所表現的的是作者本身對整個社會(絕大多數時侯單指美國社會) 的看法以及一種意念的表達而這些看法不時都有過人獨到的見解無論是時事或是歷史的不同觀點和反諷又或是對一些文學作品或是電影電視的嘲弄甚至是惡搞還不時透過不同角色表現出作者對不同事物的看法另外一很常見的就是作者透過Linus談到哲學和宗教還有的當然就極常出現的運動主題(美式足球、棒球、高爾夫球、網球、冰上曲桿球等) 例子基本上是無處不在像是Peppermint Petty和Marcie去聽Gustav Mahlar的交響曲聽到睡翻了又或是借用F. Scott Fitzgerald的The great Gatsby(大亨小傳)中的名言 (漫畫中是Snoopy坐在碼頭遠看對岸時想到是否能看到那個小綠燈) 又像是Snoopy化身成為flash beagle來表達七十年代末八十年代早期的disco文化在宗教哲學及作者對愛情觀等看法亦是另一個常常出現的主題像是1965年製作的第一部Peanuts電視節目A Charlie Brown Christmas裡面最著名的一段就是Linus在說明當時已經過度商品化聖誕節的美國文化中再次表明聖誕節的真正意義哲學的話 Charlie Brown常常會睡不著時就會說突然聽到一個聲音這個聲音就和他說一些很奇怪的說話或是對生命的看法有極之惡搞的亦有笑中帶有某些意念的看法還有就是Charlie Brown常常會和Linus或是Lucy和Franklin甚至Snoopy會談到哲學問題像是人生意義又或是人生需要些甚麼名言包括每個男孩都應該要有一隻狗和一個banjo琴！很好玩也很好笑但是不少對話中都會帶有某些很獨特很舒茲的想法已經不止一個人說過 Peanuts之所以是一個「成人級的漫畫」(指思想成熟和情色沒有關係) 其原因很明顯的就是因為漫畫中的角色雖然都是以小孩的形象出現但是其思想及行為其實是成人的表現不過其好處大概就是在某些方面可以用「童言童語」來帶過而比較不會被認為帶有太濃厚的「說教」或是「政治文化不正確性」畢竟說出這些話語的是「無知的小孩」！當然以上說的不是Peanuts漫畫內容的全部畢竟當中的Peanuts gang都是小孩子所以漫畫除了會用來表達作者的某些想法外亦常常就只表達小孩玩鬧或是天真的一面所以Peanuts漫畫可以是笑中帶淚也能夠是完全搞笑而很多這些內容能夠合理化這才是Snoopy出現的一個很主要原因因為Snoopy可以天馬行空讓不可能變為可能以上這些都不是沒看過漫畫的人可以了解的很主要一個要去「怪罪」的地方當然就在於亞洲地區極度著重在將Snoopy(很主要是集中在Snoopy身上)無限「可愛化」將一個很完整很有意思的漫畫解體成為只有「Snoopy一隻很可愛的卡通狗」再以此來打開小孩及女性市場亦因此在亞洲地區「Snoopy」就被定位在「小孩玩具」或是「少女商品」這種等級也因為這個行銷策略的極度成功這個刻版印像在亞洲地區已經是根深蒂固其中一個証明就是在商品上的成功和漫畫本身已經很大一部份脫節會去購買Snoopy(相對來說幾乎可以單獨存在)相關產品的購買者其著眼點已經和漫畫本身沒有任何關係購買的動機在於「Snoopy是很可愛的卡通狗」而不是在於對漫畫偏愛的一種延續在商言商這個策略依然非常的成功例子像是當初麥當勞推出Snoopy環遊世界系列無論是台灣香港都一堆人去收集當中真正是因為喜愛Peanuts漫畫才去排隊的人不知道有多少？悲觀地說可能是少得可憐！絕大部份的購買者都是基於「人有我有」又或是更銅臭的只為了這個系列有很好的升值空間！板上曾經有過一個FAQ 那就是板名為甚麼不是「Snoopy」而要用「Peanuts」其原因就是在於Snoopy本身並不代表這整部漫畫他是很主要的一個角色沒有錯但是少了Charlie Brown, Linus, Lucy, Sally, Marcie, Peppermint Petty等角色這部漫畫就不再是漫畫了這個板名的使用大概亦間接造成不少網友錯過或至少延遲發現這個板的存在很同意原po的一個觀點就是市場已經將這整部漫畫完全的分割每個角色都可以「獨立」存在但是就在這個過程中整部漫畫的「精神」就消失的無影無蹤了！以板上最常見的討論其實亦常常可以感受到不少板友當然都很喜歡Snoopy沒錯但是其出發點大多數是「只」集中在要買到「很可愛的Snoopy」然後就是「句號」其背後所代表的正是一種「活在當下」的速食文化表現 (活在當下在這裡是偏負面的用法……) 要求的只有表面上很可愛的Snoopy 但是對於其內在可以帶來的真正意函就「完全的忽略」站在對Peanuts漫畫愛好者的立場來說這有好有壞喜的是有很多人喜歡Snoopy(無論何種原因) 悲的可是大家都只在乎表面化的「可愛的Snoopy」而對Peanuts這部漫畫真正可以帶來的意義或是反思完全沒有一丁點了解或許這個指控是太重了一點我相信這種只愛「商品化Snoopy」的購買應該還是大宗站在對整個「台灣社會速食文化及表現化」的指控來說「商品化Snoopy」其實亦只是另一個「葡式蛋撻」罷了…… 假如說是對於狗年的新願望其實應該至少要加上一點就是希望各位可以多多去了解Peanuts這部漫畫而不是只盲目的只去收集只有外在的Snoopy 以上只是一點個人感概千萬別因為這樣而不喜歡Snoopy呀！ :( 正如上面說的無論是任何原因而喜歡Snoopy(或是更好的是喜歡更多不同Peanuts人物) 這都還是讓人歡喜的事呀最後當然就是如原文說的希望隨著整套漫畫從新完整發行可以讓Peanuts帶來新的讀者或是原來不了解Peanuts的Snoopy愛好者可以進一步了解這部已絕筆的傳世漫畫 -- 歡迎各位對《花生漫畫》有興趣的網友來 PTT bbs 站上的 Peanuts 版看看喔！ *^_^* 史努比和他的兄弟姐妹：Snoopy, Spike, Olaf, Andy, Marbles, Belle, Molly, Rover 糊塗塌客和他的弟兄們：Woodstock, Bill, Harriet, Olivier, Conrad, Fred, Raymond 花生漫畫裡的主要人物：Charlie Brown, Sally Brown, Lucy van Pelt, Linus van Pelt, Rerun van Pelt, Marcie, Peppermint Petty, Schroeder, Franklin, Pigpen, Violet, Eudora...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.255.128.19

推

MikaHakkinen

02/11 16:28, , 1^F

02/11 16:28, 1^F

推

qaz2

02/12 02:39, , 2^F

02/12 02:39, 2^F

推

bunki

02/12 04:57, , 3^F

02/12 04:57, 3^F