Re: [新聞] 今日重點(?)韓聞整理

看板ParkSiHoo作者satomi709 (Satomi)時間13年前 (2010/12/17 11:18)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《loveroll (讓沉默代替所有的回答)》之銘言： : 朴施厚，和江宇會在年底的頒獎典禮上拿到Best Couple賞嗎？ : 江宇就是具勇植的秘書… : 看來這對抽抽二人組在韓網的人氣也是很高喔！ \(〞▽ 〝)人(〞 ▽〝)/ : http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?a_id=2010121417425364539 (中略) 之前一直很想知道這則訪談內容，剛好百度昨晚有網友翻譯這篇報導了。朴施厚“不要和江宇在年終頒獎禮上一起得最佳情侶獎” 翻譯轉百度朴施厚吧 / 守厚★風 ════════════════════════════════════════ 14號於汝矣島MBC社屋，《逆轉女王》中人氣火熱的朴施厚舉行了短暫的記者招待會。20分鐘的時間裡，回答了各種各樣的討論。然而實際上，“拍攝昨天跳入江中的那個場面時是零下的氣溫，到今天早晨為止還在拍攝。”說出這些時，朴施厚語氣溫柔。“大家請慢慢提問，我今天沒有行程。”臉色看不出一絲疲勞，大概其中收視率占一些原因。與此同時，朴施厚始終帶著自己的專屬魅力。從SBS《檢察官公主》中徐辯對女主人公伸出的手時的一位沉著等待的男子到現在“想勾男”‘具本部長’，朴施厚吸引了眾多觀眾。以下是和朴施厚的單獨對話。 Q：最近你的一舉手一投足都倍受關注。過去內衣模特照片的話題又再次被提及。厚：是10年前的照片了，一開始消息出來的時候真的很茫然。我想沒有那段時期就沒有現在的我，算是一種慰勞了。“常常的，我好像就是真正的‘想勾男’” Q：拍攝《逆轉女王》增多了一大批的粉絲？厚：增多是好像有看到。拍攝時找過來的粉絲們從中學生到70歲的奶奶都有。年齡層原來就是這樣的。（笑聲）拍攝《家門的榮光》時只有一些，《檢察官公主》時從高中生粉絲那裏收到了很多的愛。 Q：確定了女性粉絲的心，那麼男性粉絲呢怎麼樣呢？厚，為什麼（這麼問嘛），我男性粉絲也有好多的。（笑聲）拍攝的時候男性粉絲每天都會來看，但是很久前就沒有。啊我去軍隊的時候為什麼不來看呢（笑聲）和粉絲握手時的感覺真的很好。 Q：“想要被勾引的男人”簡稱“想勾男”的愛稱有什麼感覺厚：啊，那個愛稱真好。發音很有趣，而且好多人叫我“想勾男”的時候，我好像就真的已經成為“想勾男”而飄起來了。“想勾男”是我不是勇植噢。（笑聲）其實和勇植一樣愛玩。對勇植投入了很多。拍完後要趕緊逃出來。（笑聲） Q：別稱“想勾男”，而實際上勇植對有夫之婦泰熙（金南珠）是單相思。演的時候感覺怎麼樣？厚：剛開始有些困難。因為想是有夫之婦而不能越軌。現在反正泰熙離婚了，心裏反而舒服自由了些。展開戲劇性的愛情攻勢，見縫插針。（笑聲）和（金）南珠姐也說“姐姐睡著的時候我偷偷地bobo的話怎麼樣？”，“bobo可以嗎？應該是KISS呀”。這樣互相開玩笑。雖然也跟作家說多一些浪漫的場景，那樣拜託她。就是……現在為止也就是那麼說啦。 Q：有沒有想過如果勇植真的和泰熙在一起呢？劇中的愛人也能在現實中那樣嗎？厚：我的想法是有可能的。雖然像泰熙（指生活中）會怎麼出現這樣的問題沒有想過，現在如果是勇植的話，不管怎樣也會做和勇植一樣的事情的。我也會按照自己的心意，想像離婚了就沒有關係了。想像即使曾是有夫之婦也沒有關係（笑聲） Q：和金南珠的呼吸戲（就是貼得很近快bobo的戲）感覺怎樣？厚：很平淡，只是想說是很有魅力的一位。南珠姐是很活潑很熱情的一位。是我敬仰的那種人，也很頑皮很喜歡玩。也教了我許多。因為劇中人物性格的原因隱藏了她的那一部分。很了不起也很不容易，在想能遇到南珠姐這樣的女子就好了。 Q:勇植被稱作聽到呼救就出現的降落傘的財閥二代，除此以外還擁有其他比如領導才能，這點比較感興趣。厚：勇植是一開始就很清楚有多困難的一個人，從家族裡的人那裡飽受了眼光而表面上卻決不表露的人。是和黃泰熙還有組員們一起努力尋找機會的一個人物。也許不能成為QUEENS集團的下任社長呢？沒有目標地生活的勇植漸漸想要走出來。《逆轉女王》看過一些就知道。 Q：勇植和自己相比較的話，有沒有一點相同點？厚：我雖然有很多面，但在很久的朋友面前很放得開。這一面其實很想擴展開來，作家也很好的抓住了這點。和江宇（尹智久）在一起時很淘氣，分開的的話面對泰熙的時候的樣子表現出的更多是實際的樣子。 “聽到自己被稱為喜劇演員，認為是很大的收穫” Q：另一方面，塑造深情的白馬王子的形象，同樣也有著負擔厚：因為現有的所分配的角色們都起有很棒的作用，所以在一些細節上看起來就好一些。和江宇交談的時候看到互相之間的優點、包括聲音的變化，私下也像老朋友那樣開著真真假假的玩笑。 Q：和江宇對戲的辦公室場景和一起出現的場面真的給人留下很深的印象厚：我們的呼吸步調都是一致的。（笑聲）和尹智久平常交流也很多。確定和商議的東西也很多。勇植和江宇在螢幕上爭吵的場面劇本上其實沒有那麼多。尹智久和我對戲的時候就不覺間出現了很多那樣的場面。南珠姐笑說“你和我一起才應該是最佳情侶的，為什麼和江宇反而成了這樣”。（笑聲）這樣不知道在年終的頒獎禮上會不會真的成為最佳搭檔。 Q：16集會餐的場面裏展現的性感舞蹈的技巧出奇的好，有進行特別的練習嗎？厚：沒有特別準備的時間，拿到劇本的第二天就開始拍攝了。因為幾個月前的FM上有過舞蹈表演，雖然忘了許多，就乾脆用在裏面了。看起來就像日本大嬸粉最喜歡跳的體育舞蹈一樣，因為自從FM後就再沒有練過了。（笑聲）最初去日本的FM期間真的什麼都沒有看過準備過。但是日本的大嬸粉感覺好像很喜歡體育舞蹈，於是最後展示的效果就是一個月的程度，她們也很喜歡。其他的技能像韓流明星們會的那些就真的不懂了。舞蹈的話只要努力一個月練習的話，不管什麼程度的都是可以出來一些感覺的。 Q：除了舞蹈畫面外還有許多膾炙人口的場景。就你本人的話最喜歡什麼樣的場景？厚：個人最喜歡的場面是泰熙放棄面試將離開時的見面，我在電梯快關上門的那一秒止住了它。不久前拍攝是的雪中一起摔倒的畫面，和美妙的OST結合在一起顯得特別和諧美好。當然電視劇結束的時候記憶最深的其他場面只能截止到目前播放了的地方。（笑聲） Q：說到電視劇的結局。《逆轉女王》結束後，從中得到的是什麼？厚：（因為）遇見了像南珠姐和（鄭）俊鎬哥一樣的好演員，所以，朴施厚現在也被稱為喜劇演員，並在這裏和大家暢談這些。這就是我最大的收穫。 Q：通過這麼久的談話，你的感想是？厚：我現在更加確定了我的想法。為現實的收視率努力到最後那一天，能延長的話就好了。（笑聲）因為題目叫《逆轉女王》，一定不辜負大家的期待。（電視劇）延長了的話，一定會展現更多和南珠姐的浪漫場面。。 Q：結局勇植和泰熙是怎樣的呢？結局會有你說的浪漫的那天嗎？厚：因為泰熙已經離婚了，所以我覺得和我在一起也不壞的。（笑聲） ════════════════════════════════════════ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.87.78

推

pati1110

12/17 20:57, , 1^F

12/17 20:57, 1^F

推

toveaki

12/17 23:20, , 2^F

12/17 23:20, 2^F

推

domoto244

12/17 23:23, , 3^F

12/17 23:23, 3^F