[HOI3] 教學翻譯-2
科技篇
古怪的矮子又回來告訴你有關科技的事情了，「科技是現代戰爭中重要的一個象徵。
可以聽過拿破崙吹噓說士氣比人數重要，但是他是個傻鳥，訓練和裝備才是真正的重點，
拿破崙是個傻鳥因為他是法國人。」接下來他開始大聲的抱怨著法國和法國人，你感覺到
他十分討厭法國，或許他年輕的時候在法國有些不愉快的經驗吧？
領導能力
「就讓我們從領導能力開始吧，」他指著螢幕左上方的盒子「這些表示著你的國家最
棒的智庫，而這些領導可以分成下面幾類：
研發(Research)─這就是我們今天談到的，越多的點數分配到這邊我們就能夠同時研究越
多的計劃。
諜報(Espionage)─將領導能力投資在這裡可以讓我們累積諜報點數來進行這些髒活。
外交(Diplomacy)─如果你也是個傻鳥，喜歡沉迷於懦弱的外交行動來代替征伐的話，那
就把你的點數浪費在這裡吧。
軍官(Officer)─這些表示了基層軍士官，這數字是非常重要的。如果你的軍官比率不高
的話那部隊很難團結在一起來戰鬥。
當然你可以利用右鍵來鎖定拉把。」
研發計劃
「科技可以分為研發計劃。儘管你可以選擇許多的計劃，但是實際在研發的數目也是依靠
你在領導能力中分配給研發的資源來決定。每一個研發計劃你都可以看到一條綠色長條，
這表示著你目前的科技等級。有些科技只能被研發一次，而有些科技則可以不斷的研發。
」
「研發科技你必須先選擇好科技後點選開始按鈕，如按鈕是灰色的話則表示你還沒研發該
科技相關所需的科技，游標移動到上面去就可以看到。」
「科技研發的時間是按照工廠的數量而定。」
「理論和實踐(Theory and Practical)─這表示了你的國家在相關科技上面所累積的經驗
，可以減少研發的時間。下方的圖示表示著和該研發計劃相關的領域。」
「研發難度(Difficulty Level)─有些科技就是比其他的還難去研發，越困難的技術所花
費的研發時間就越長。」
「年份(Year)─這表試著能夠去理解該科技的年份，你每次所研發科技都屬於當年能夠被
理解的科技。當然目前的年份有可能比你所開發的科技所屬的年份還早，這時就會造成研
發上的困難。」
理論和實踐
「理論(Theory)─這表示你在研發領域上對於相關領域理論的了解。研發一個科技將會給
增進相關領域上面的理論。
實踐(Practical)─實踐表示你的國家在研究科技上面的運用和實作，每建造一個單位就
可以提升實踐的能力。」
(待續-外交篇)
--
吞進五大洲；飲乾三大洋
可惜肩無雙翼；身無手足，只嘆無可對天奈何
吾乃世界蛇－約爾姆加德
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.36.217
→
08/07 20:26, , 1F
08/07 20:26, 1F
→
08/07 21:49, , 2F
08/07 21:49, 2F
推
08/07 21:53, , 3F
08/07 21:53, 3F
※ 編輯: chikasa 來自: 220.136.35.186 (08/08 13:14)