[HOI2] DA1.2正體中文化 ptt眾版友心血結晶

看板Paradox作者iampan (我是潘)時間15年前 (2008/07/30 17:36)推噓23(23推 0噓 6→)

留言29則, 15人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.badongo.com/cn/file/10623315 約35MB 含全彩圖檔 http://www.badongo.com/cn/file/10623132 約3MB 純中文化本PTT正體中文化乃是使用在 Doomsday-Armageddon v1.2 基於52pcgame的簡體漢化與skypray的"繁體中文化修改版" 並經過PTT眾版友一同修正而來無論任何人皆可接續修改一、替代無法避免導致錯誤的字： ┌─┬─────────────┬───────────────┐ │字│ 導致錯誤 │ 處理範例 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │伯│導致缺字，後面的字變成藍色│張伯倫→張柏倫阿拉伯→阿拉柏 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │佈│導致缺字，後面的字變成黃色│宣佈→宣布公佈→公布 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │即│導致缺字，後面的字變成灰色│立即→立刻即便→就算即→是 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │功│導致缺字 │成功→達成、勝利、完美、告成 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │許│導致缺字 │或許→或者允許→同意許→言午│ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │擺│導致缺字 │擺→放 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │俞│導致缺字 │俞→榆 │ ├─┼─────────────┼───────────────┤ │蓋│導致亂碼 │圖爾蓋→圖爾加 │ └─┴─────────────┴───────────────┘ PS.某些字湊在一起會導致亂碼，以空白隔開。例如"尼克"二字。二、其他： 1.中文化人名有使用漢字的國家，其他以原文顯示。 2.db\revolt.txt，解放國家的時限調整為1999年。 3.db\misc.txt("# Maximum sizes of air-stacks")，飛行部隊上限調整為24。 4.把"陳納德"這個科技團隊叫出來，幾乎沒機會使用到。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.25.153

推

a1234957

07/30 17:58, , 1^F

07/30 17:58, 1^F

推

if4

07/30 18:41, , 2^F

07/30 18:41, 2^F

推

archmage145

07/30 20:46, , 3^F

07/30 20:46, 3^F