[新聞]震撼!八音才子要退休 霹靂改單口配音變多口

看板Palmar_Drama作者 (逍遙山水憶秋年)時間4年前 (2019/07/08 19:37), 編輯推噓45(53推 8噓 46→)
留言107則, 69人參與, 4年前最新討論串1/1
震撼！八音才子要退休 霹靂改革單口配音變多口 鏡週刊 2019年7月8日 《霹靂英雄戰紀之刀說異數》與影城合作，在大銀幕連播18週，滿座率達7成，除了讓粉 絲體驗高質感的觀影享受，工作人員在影廳現場收集觀眾意見，準備年底開拍的素還真電 影，霹靂多媒體副總、《刀說》總監製黃亮勛表示：「粉絲大多對《刀說》單口配音改成 多口配音有意見，但這條路勢必得走，不然永遠只能在原地踏步。」 霹靂布袋戲一人分飾多角的傳統配音方式已成經典，以往皆由「八音才子」黃文擇披掛上 陣。2000年霹靂推出布袋戲電影《聖石傳說》創上億票房，但2015年提升動畫技術，推出 中文發音、劇情跳脫霹靂框架的《奇人密碼—古羅布之謎》，回收卻不如預期。黃強華坦 言：「市場上有些東西不該丟，聲音是戲迷非常重視的，布袋戲不能沒台語。」 因胞弟黃文擇年屆退休，黃強華認知到台語傳承刻不容緩，五年前開始提倡多口配音，就 運用在《刀說》裡，「布袋戲配音有難度，除了發音正確、流利，還要會表演。」他找來 10多位專業八點檔配音員，但平時習慣的配音方式，與布袋戲文言文的發音與表達略有不 同，特請台灣師範大學國文研究所博士吳明德教授正音，還有一位聲音導演豐富語言表演 ，「先背腳本，然後一字一句正音，熟了再做喜怒哀樂情緒表演。」 https://s.yam.com/D6qeB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1562585843.A.769.html
→
07/08 19:40, 4年前 , 1F
爛標題，害我抖了一下
07/08 19:40, 1F
推
07/08 19:41, 4年前 , 2F
這個日子是不可避免的一定會來了
07/08 19:41, 2F
噓
07/08 19:42, 4年前 , 3F
正音正成這樣，沒有日本霹靂自製就是廢到笑
07/08 19:42, 3F
→
07/08 19:46, 4年前 , 4F
直接去請唱歌仔戲的來配比較快
07/08 19:46, 4F
推
07/08 19:47, 4年前 , 5F
支持多人配音 總比單人人聲都一樣好 等下一位八音才子
07/08 19:47, 5F
→
07/08 19:47, 4年前 , 6F
出來再改回去單人啦
07/08 19:47, 6F
推
07/08 19:49, 4年前 , 7F
推 該退了
07/08 19:49, 7F
推
07/08 19:51, 4年前 , 8F
標題殺人
07/08 19:51, 8F
→
07/08 19:55, 4年前 , 9F
應該早就想退了吧 不過看版上對刀說台配評價差到不行 不知
07/08 19:55, 9F
→
07/08 19:55, 4年前 , 10F
道得再撐多久
07/08 19:55, 10F
推
07/08 19:56, 4年前 , 11F
歌仔戲跟布袋戲 口氣又是不同的
07/08 19:56, 11F
推
07/08 20:01, 4年前 , 12F
標題殺人，內文明明只說刀說是這樣配而已
07/08 20:01, 12F
推
07/08 20:02, 4年前 , 13F
這就單純一篇刀說的公關新聞吧??
07/08 20:02, 13F
→
07/08 20:05, 4年前 , 14F
其實刀說我除了一頁書以外其他都還能習慣...XD
07/08 20:05, 14F
推
07/08 20:06, 4年前 , 15F
老說八音才子，到底是台語八音厲害還是聲線可以變八人很強?
07/08 20:06, 15F
推
07/08 20:09, 4年前 , 16F
我覺得 可以跟日本人 合作聲優制度
07/08 20:09, 16F
→
07/08 20:10, 4年前 , 17F
刀說 我推 秦假先 蔭屍人的配音
07/08 20:10, 17F
推
07/08 20:11, 4年前 , 18F
他是一個音可以變八個人 do re mi fa so la ti do
07/08 20:11, 18F
→
07/08 20:11, 4年前 , 19F
這本來就是難以避免的路 遲早要走的 單人配音就讓他
07/08 20:11, 19F
→
07/08 20:12, 4年前 , 20F
成為歷史吧
07/08 20:12, 20F
推
07/08 20:15, 4年前 , 21F
黃總現在這麼圓了喔 QQ
07/08 20:15, 21F
推
07/08 20:20, 4年前 , 22F
八是虛數 稱讚黃總口音變化很強啊 XD
07/08 20:20, 22F
→
07/08 20:23, 4年前 , 23F
最大特點沒了 頂多就是"偶動漫"
07/08 20:23, 23F
推
07/08 20:24, 4年前 , 24F
支持多人,單人如果不強真的配到聽不下去
07/08 20:24, 24F
→
07/08 20:25, 4年前 , 25F
為了傳統特點讓配音爛到讓人棄看有比較好??
07/08 20:25, 25F
→
07/08 20:28, 4年前 , 26F
秦假仙粗俗的講話口氣，不是那麼容易配
07/08 20:28, 26F
噓
07/08 20:34, 4年前 , 27F
現在有傳承個屁?一堆直接國語翻得怪台語
07/08 20:34, 27F
推
07/08 20:38, 4年前 , 28F
偶動漫又怎樣 布袋戲早已改變多次 作品只分好與不好
07/08 20:38, 28F
推
07/08 20:41, 4年前 , 29F
支持多口
07/08 20:41, 29F
推
07/08 20:43, 4年前 , 30F
怎不直接轉老師呀 文擇大抑揚頓挫很威 只略輸黃大師
07/08 20:43, 30F
推
07/08 20:46, 4年前 , 31F
黃大正劇還必須撐吧，沒了黃大的聲音，那正劇鐵定崩盤
07/08 20:46, 31F
推
07/08 20:47, 4年前 , 32F
推多口台配！一定會越來越好
07/08 20:47, 32F
→
07/08 20:52, 4年前 , 33F
嚇我一跳,正劇還是想聽黃大的聲音但可以穿插別人
07/08 20:52, 33F
推
07/08 20:58, 4年前 , 34F
退休可能就是這兩年的事了。
07/08 20:58, 34F
噓
07/08 21:09, 4年前 , 35F
噓標題
07/08 21:09, 35F
推
07/08 21:17, 4年前 , 36F
慟！
07/08 21:17, 36F
推
07/08 21:19, 4年前 , 37F
配重點角色就好了，村民.路人.小兵.魔將...通通外包啦
07/08 21:19, 37F
→
07/08 21:20, 4年前 , 38F
支線角色也可以分出去~~~
07/08 21:20, 38F
推
07/08 21:30, 4年前 , 39F
終於可以不用聽死氣沈沈的配音了
07/08 21:30, 39F
還有 28 則推文
推
07/09 08:44, 4年前 , 68F
配音員可以高薪培養，非要讓姓黃的配不可嗎？
07/09 08:44, 68F
推
07/09 09:35, 4年前 , 69F
當然阿 配音是命脈 肯定要牢牢握在自己手裡
07/09 09:35, 69F
推
07/09 10:29, 4年前 , 70F
除非霹靂讓正劇慢慢走向死亡，開創新的宇宙和世界觀，
07/09 10:29, 70F
→
07/09 10:29, 4年前 , 71F
搞不好會像刀說異數那樣的配音模式吧？
07/09 10:29, 71F
→
07/09 10:29, 4年前 , 72F
這個時候就真的要好好去經營配音偶像了，不只聲音演技
07/09 10:29, 72F
→
07/09 10:29, 4年前 , 73F
要理想，外表也得慎選，女生大概要有輪姐和佳瑩的樣子
07/09 10:29, 73F
→
07/09 10:29, 4年前 , 74F
，男生就荒山亮或是張衞帆那樣。
07/09 10:29, 74F
→
07/09 10:29, 4年前 , 75F
這樣一來，出活動又可以是新氣象了。
07/09 10:29, 75F
推
07/09 10:31, 4年前 , 76F
黃大的音錄一錄以後用AI配音了
07/09 10:31, 76F
推
07/09 10:32, 4年前 , 77F
八音只不過是車欠骨豊
07/09 10:32, 77F
→
07/09 10:32, 4年前 , 78F
這樣？
07/09 10:32, 78F
→
07/09 10:33, 4年前 , 79F
日本有初音，台灣有八音，激萌！！
07/09 10:33, 79F
推
07/09 10:45, 4年前 , 80F
多人配音 vs 人民好綱
07/09 10:45, 80F
推
07/09 11:38, 4年前 , 81F
配音員本身聲音沒問題 是很多台語直覺國語照翻聽得很痛苦
07/09 11:38, 81F
→
07/09 11:38, 4年前 , 82F
頓點也很怪
07/09 11:38, 82F
推
07/09 11:53, 4年前 , 83F
出日配呢？ 會不會不錯
07/09 11:53, 83F
→
07/09 12:17, 4年前 , 84F
正劇日配不可能 光翻譯校對就要搞很久了 刀說如果能打進日
07/09 12:17, 84F
→
07/09 12:17, 4年前 , 85F
本市場應該有機會
07/09 12:17, 85F
噓
07/09 12:17, 4年前 , 86F
不管配音怎樣正劇爛還是爛
07/09 12:17, 86F
推
07/09 12:36, 4年前 , 87F
可以退坑了
07/09 12:36, 87F
噓
07/09 15:06, 4年前 , 88F
標題嚇人
07/09 15:06, 88F
噓
07/09 15:47, 4年前 , 89F
都國語直翻台語，是正音到哪去?無法接受。
07/09 15:47, 89F
→
07/09 16:41, 4年前 , 90F
直翻國語跟編劇不太懂台語也有關 不全是配音的問題好嗎
07/09 16:41, 90F
→
07/09 16:45, 4年前 , 91F
更正 從國語直翻
07/09 16:45, 91F
推
07/10 00:53, 4年前 , 92F
希望有生之年可以看到舊聲音新畫面重拍板霹靂....
07/10 00:53, 92F
→
07/10 02:31, 4年前 , 93F
配音已經退步 劇情還補刀
07/10 02:31, 93F
→
07/10 16:01, 4年前 , 94F
同角色配個一檔換人配，這樣就沒fu啦
07/10 16:01, 94F
推
07/10 16:05, 4年前 , 95F
就我感覺配音員偶像化 比較能夠簽長約吧?
07/10 16:05, 95F
→
07/10 16:06, 4年前 , 96F
三年一簽比較理想 大概
07/10 16:06, 96F
→
07/10 16:40, 4年前 , 97F
其實刀說的台語 有比正劇好了，沒有直翻的情形
07/10 16:40, 97F
推
07/10 16:52, 4年前 , 98F
別捧了 等一下有板會出來說發音問題QAQ
07/10 16:52, 98F
推
07/11 12:53, 4年前 , 99F
一頁書的音都上不去了 還不退休
07/11 12:53, 99F
推
07/11 23:31, 4年前 , 100F
呃 我可以說這篇新聞第三段是唬爛的
07/11 23:31, 100F
→
07/12 02:37, 4年前 , 101F
刀說 素還真的聲音根本不行，
07/12 02:37, 101F
推
07/13 18:44, 4年前 , 102F
一退 就真的看不太下去了
07/13 18:44, 102F
推
07/14 01:15, 4年前 , 103F
很早以前就說要多口配音了，那時一堆人說傳統什麼
07/14 01:15, 103F
→
07/14 01:15, 4年前 , 104F
的，現在才發現多口配音的重要，搞得現在很倉促。
07/14 01:15, 104F
噓
07/30 09:06, 4年前 , 105F
多口配音很好 但也不是找一些三流人員來配 真的是爛到爆
07/30 09:06, 105F
→
08/18 17:49, 4年前 , 106F
想打入國際市場學習引入多人聲優不可避免。
08/18 17:49, 106F
→
08/19 18:38, 4年前 , 107F
黃大的配音才是本體阿
08/19 18:38, 107F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1T8ohpTf (Palmar_Drama)