Re: [霹靂] 刀說異數1-2電影院觀後感

看板Palmar_Drama作者 (鐵面騎士)時間5年前 (2019/01/24 09:30), 5年前編輯推噓10(10推 0噓 8→)
留言18則, 11人參與, 5年前最新討論串2/2 (看更多)
: -配音還有一個很大的問題是... 真的感覺沒有人在正音 很多都跟聽慣的台語不同 : 都是中文直接翻譯的 然後秦假仙叫蔭屍"'郎" 其他人又叫"蔭屍"零 : 至少這該統一吧? 即便能接受多人配 我仍覺得聲音的部分是刀說異數最需要加強的部分 只回這邊 其他43 秦假仙叫蔭屍"郎"其實是故意的 在霹靂劍魂的時候 蔭屍人有時會糾正秦假仙說他叫蔭屍"零" 不叫蔭屍"郎" 但秦假仙就還是故意白目的叫他蔭屍"郎" 後來蔭屍人就沒再提這件事 可能已經放棄了 誰叫秦假仙是老大呢 所以刀說配音有注意到這個細節 其實是加分的 -- 星☆光☆迴☆路☆遮☆斷☆器 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.149.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1548293410.A.627.html ※ 編輯: kirbycopy (125.227.149.211), 01/24/2019 09:31:20
推
01/24 09:33, 5年前 , 1F
很真啊，好像每個人都會有自己的習慣，為何要統一叫法
01/24 09:33, 1F
→
01/24 09:33, 5年前 , 2F
？現實也不統一
01/24 09:33, 2F
推
01/24 09:35, 5年前 , 3F
不過昨天看刀說異數，秦假仙一下唸郎， 一下唸鈴
01/24 09:35, 3F
推
01/24 09:57, 5年前 , 4F
很寫實啊 就是看心情決定要不要調侃而已
01/24 09:57, 4F
→
01/24 10:03, 5年前 , 5F
原來如此~謝謝
01/24 10:03, 5F
→
01/24 10:04, 5年前 , 6F
也可以叫他印西ㄗㄣˊ 儒教好像都喜歡這樣念
01/24 10:04, 6F
推
01/24 10:10, 5年前 , 7F
哈哈哈對 以前超愛聽聖賢諸說話~嗽環針~
01/24 10:10, 7F
推
01/24 10:11, 5年前 , 8F
推還針XD
01/24 10:11, 8F
推
01/24 10:24, 5年前 , 9F
以前聽儒教講話真的很像奏他們XD
01/24 10:24, 9F
→
01/24 12:27, 5年前 , 10F
儒家角色都住海邊，操著流利海口音（誤）
01/24 12:27, 10F
推
01/24 12:33, 5年前 , 11F
嗽環曾
01/24 12:33, 11F
推
01/24 12:41, 5年前 , 12F
現在的儒教角色已經沒有這種口音的傳統了
01/24 12:41, 12F
推
01/24 13:51, 5年前 , 13F
比較疑惑的是蔭屍人劇中怎麼都喊秦全名而不是大仔
01/24 13:51, 13F
→
01/24 13:51, 5年前 , 14F
是因為剛結夥沒多久還沒被馴化嗎(?)
01/24 13:51, 14F
→
01/24 13:57, 5年前 , 15F
我其實很期待口音能夠多變化而不只是文字念法而已
01/24 13:57, 15F
→
01/24 13:58, 5年前 , 16F
例如是要相殺>是要相殺膩？>是要相殺ㄏ一ㄡˇ
01/24 13:58, 16F
→
01/24 13:59, 5年前 , 17F
即使是同一個語音，也能有不同的呈現
01/24 13:59, 17F
推
01/24 16:12, 5年前 , 18F
異數時期的確是喊全名 後面才改大A
01/24 16:12, 18F
‣ 更多 kirbycopy 的文章
文章代碼(AID): #1SIHKYOd (Palmar_Drama)
‣ 更多 kirbycopy 的文章
文章代碼(AID): #1SIHKYOd (Palmar_Drama)