[問題] 關於海境,問個蠢問題
各位板友好,關於海境我一直有個小小的疑惑,又不知道該不該問。在爬文無果後,決定
還是直接請教,若是OP或大家覺得實在太蠢,我再自刪。
太虛海境的統治者稱為鱗王,北冥封宇自稱「本王」,臣民對其的稱呼也是「王」或「王
上」,諸子稱其為「父王」。
以上都沒甚麼問題,但未珊瑚登場之後就有問題了,未珊瑚被封為「皇」貴妃,鱗王諸子
被稱為「皇」子,諸子間對年長者稱「皇兄」,臣民稱呼統治者家族為「皇」室,北冥縝
稱呼北冥無痕為無痕「皇」叔
等等。
我的問題就是為何會有王、皇混用的情形?各位可能覺得兩者同義,我計較這個很無聊,
但在古代兩者是絕對不能混用的,自秦以後皇的地位比王高出一截。而既然北冥封宇諸子
都被封為王,北冥封宇就應該稱「鱗皇」比較恰當,想問問劇中對此有任何說明嗎?
目前想到的解釋就是,鱗族用語和中原不同,在鱗族語言(?)中皇和王是同義詞。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.19.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1484703330.A.0C8.html
→
01/18 09:59, , 1F
01/18 09:59, 1F
推
01/18 10:14, , 2F
01/18 10:14, 2F
推
01/18 10:47, , 3F
01/18 10:47, 3F
推
01/18 11:16, , 4F
01/18 11:16, 4F
→
01/18 11:36, , 5F
01/18 11:36, 5F
感謝提醒,已改
推
01/18 12:23, , 6F
01/18 12:23, 6F
※ 編輯: Tevye (111.83.19.167), 01/18/2017 12:33:06
推
01/18 12:35, , 7F
01/18 12:35, 7F
好像很有道理(咦?)
推
01/18 12:36, , 8F
01/18 12:36, 8F
→
01/18 12:37, , 9F
01/18 12:37, 9F
→
01/18 12:37, , 10F
01/18 12:37, 10F
→
01/18 12:37, , 11F
01/18 12:37, 11F
苗疆雙王並存可以解釋為千雪老爸很疼愛這個弟弟,或是懷有愧疚想補償,所以才封他為
北競王,名義上享有同等的地位。其實千雪雖是稱狼主,但金池也是叫他千雪王爺,可以
當作苗疆沒有皇帝的概念。
不過海境的矛盾在於,只要是指統治者個人就稱王,其餘則稱皇,顯有不一。在苗疆,蒼
狼稱呼顥穹、千雪為父王、王叔,千雪也是稱顥穹王兄,藏鏡人在決戰時刻稱呼蒼狼王子
,鐵驌求衣則稱呼孤鳴一族為孤鳴王族。皆以「王」稱之,未有用「皇」字。
※ 編輯: Tevye (111.83.19.167), 01/18/2017 13:05:37
推
01/18 14:13, , 12F
01/18 14:13, 12F
推
01/18 14:17, , 13F
01/18 14:17, 13F
→
01/18 14:17, , 14F
01/18 14:17, 14F
尤其海境用「皇」是在這檔才開始的......
推
01/18 14:37, , 15F
01/18 14:37, 15F
→
01/18 14:38, , 16F
01/18 14:38, 16F
→
01/18 14:39, , 17F
01/18 14:39, 17F
我在意的不是海境該不該用「皇」,而是不統一。
推
01/18 14:52, , 18F
01/18 14:52, 18F
→
01/18 14:52, , 19F
01/18 14:52, 19F
→
01/18 14:52, , 20F
01/18 14:52, 20F
→
01/18 14:52, , 21F
01/18 14:52, 21F
→
01/18 14:53, , 22F
01/18 14:53, 22F
→
01/18 14:53, , 23F
01/18 14:53, 23F
→
01/18 14:53, , 24F
01/18 14:53, 24F
→
01/18 14:53, , 25F
01/18 14:53, 25F
→
01/18 14:53, , 26F
01/18 14:53, 26F
→
01/18 14:53, , 27F
01/18 14:53, 27F
→
01/18 14:53, , 28F
01/18 14:53, 28F
→
01/18 14:54, , 29F
01/18 14:54, 29F
→
01/18 14:54, , 30F
01/18 14:54, 30F
→
01/18 14:54, , 31F
01/18 14:54, 31F
有道哩,我大概看到33集才有這個疑惑。
→
01/18 14:55, , 32F
01/18 14:55, 32F
→
01/18 14:55, , 33F
01/18 14:55, 33F
→
01/18 14:55, , 34F
01/18 14:55, 34F
→
01/18 14:55, , 35F
01/18 14:55, 35F
推
01/18 15:42, , 36F
01/18 15:42, 36F
我想要未珊瑚登基當恩派翠絲
※ 編輯: Tevye (111.83.19.167), 01/18/2017 16:16:12
推
01/18 16:05, , 37F
01/18 16:05, 37F
推
01/18 17:51, , 38F
01/18 17:51, 38F
推
01/18 17:58, , 39F
01/18 17:58, 39F
推
01/18 19:00, , 40F
01/18 19:00, 40F
推
01/18 19:12, , 41F
01/18 19:12, 41F
→
01/18 19:12, , 42F
01/18 19:12, 42F
→
01/18 19:12, , 43F
01/18 19:12, 43F
推
01/18 19:16, , 44F
01/18 19:16, 44F
推
01/18 19:28, , 45F
01/18 19:28, 45F
→
01/18 19:28, , 46F
01/18 19:28, 46F
推
01/18 19:39, , 47F
01/18 19:39, 47F
→
01/18 19:41, , 48F
01/18 19:41, 48F
→
01/18 20:05, , 49F
01/18 20:05, 49F
為啥是日文字典?
推
01/18 20:06, , 50F
01/18 20:06, 50F
→
01/18 20:14, , 51F
01/18 20:14, 51F
推
01/18 20:15, , 52F
01/18 20:15, 52F
習慣就好惹
※ 編輯: Tevye (111.83.19.167), 01/18/2017 20:27:05
推
01/18 20:34, , 53F
01/18 20:34, 53F
推
01/18 20:46, , 54F
01/18 20:46, 54F
推
01/18 21:16, , 55F
01/18 21:16, 55F
→
01/18 21:17, , 56F
01/18 21:17, 56F
推
01/19 00:12, , 57F
01/19 00:12, 57F
→
01/19 00:12, , 58F
01/19 00:12, 58F
→
01/19 00:13, , 59F
01/19 00:13, 59F
→
01/19 00:14, , 60F
01/19 00:14, 60F
→
01/19 00:14, , 61F
01/19 00:14, 61F
→
01/19 09:57, , 62F
01/19 09:57, 62F
→
01/19 09:57, , 63F
01/19 09:57, 63F
王妃啊,還不簡單
※ 編輯: Tevye (111.82.134.183), 01/19/2017 10:35:16
→
01/19 15:46, , 64F
01/19 15:46, 64F
→
01/19 15:46, , 65F
01/19 15:46, 65F
→
01/19 15:47, , 66F
01/19 15:47, 66F
要地位高過其他後宮的話,就仿周禮,讓未珊瑚從嬪升為夫人也可以
推
01/19 16:42, , 67F
01/19 16:42, 67F
→
01/19 19:11, , 68F
01/19 19:11, 68F
※ 編輯: Tevye (111.82.134.183), 01/19/2017 19:14:08
→
01/19 21:02, , 69F
01/19 21:02, 69F
→
01/19 21:03, , 70F
01/19 21:03, 70F