Re: [霹靂] 新劇集名稱：霹靂狼煙之万堺塵濤(12/25)

看板Palmar_Drama作者 (穗乃果俺の嫁)時間8年前 (2015/12/18 18:41), 8年前編輯推噓1(1推 0噓 5→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串7/7 (看更多)
結果黃大是念万(ㄨㄢˋ)堺塵濤 這個字到底怎麼念阿? 當初聽說有個角色是万俟 唸的是ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ的音 可是這是當成姓氏來用才會這樣念 念成萬這不就是把他當成簡體來念了嗎?還是說這不是簡體?不可能吧... 有請國文老師幫我解答... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.139.7 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1450435267.A.BDF.html
推
12/18 19:12, , 1F
万的借音是萬，源自於卍。
12/18 19:12, 1F
→
12/18 19:17, , 2F
万、堺應該是特意選「萬界」的異形字來作組織名
12/18 19:17, 2F
→
12/18 19:20, , 3F
簡體字=古代俗體字+支那殘體字 万是古代俗體字
12/18 19:20, 3F
→
12/18 19:20, , 4F
日本也是用這個万來當作萬
12/18 19:20, 4F
看樣子是我見識淺陋了 ※ 編輯: zxcv820421 (118.168.139.7), 12/18/2015 19:24:22
→
12/18 21:25, , 5F
12/18 21:25, 5F
→
12/19 17:28, , 6F
万(讀莫)俟(讀四)因 也復活我就看
12/19 17:28, 6F
‣ 更多 zxcv820421 的文章
文章代碼(AID): #1MS-B3lV (Palmar_Drama)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 zxcv820421 的文章
文章代碼(AID): #1MS-B3lV (Palmar_Drama)