[問題] 寰宇傳說(刀龍傳說片頭)歌詞

看板Palmar_Drama作者 (鐵面騎士)時間12年前 (2012/05/28 17:13), 編輯推噓22(22推 0噓 22→)
留言44則, 28人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想問一下各位道友前輩壯士， 刀龍傳說片頭其中有一句歌詞是 "縱然是戰鼓不斷，天地無用。" 這句歌詞裡的天地無用是什麼意思阿? 我yahoo和google了一下 都只搜的到日文意思是"上下不能顛倒" 但用在中文到底是什麼意思呢? 感謝各位的回答 -- 我不是歸人～～ 我是.....燕、歸、人！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.35.15
推
05/28 17:15, , 1F
大概寫詞的覺得很帥就拿來用了，以後可能還會出現火鳳燎原
05/28 17:15, 1F
→
05/28 17:16, , 2F
星彩無慘這種歌詞
05/28 17:16, 2F
推
05/28 17:16, , 3F
最近歌詞很多都是為了曲律硬填的吧...不用太鑽牛角尖
05/28 17:16, 3F
→
05/28 17:17, , 4F
上下不能顛倒哪裡帥阿... 不就跟"此端向上"差不多嗎?
05/28 17:17, 4F
推
05/28 17:20, , 5F
歌詞應該只是單純國文字面的意思吧,跟日文的意思無關
05/28 17:20, 5F
→
05/28 17:21, , 6F
我是解讀成莫可奈何,無能為力吧 @@"
05/28 17:21, 6F
推
05/28 17:24, , 7F
寫詞的可能是以前某卡通看太多了 XD
05/28 17:24, 7F
推
05/28 17:24, , 8F
應該純粹是日文的用法吧~
05/28 17:24, 8F
推
05/28 17:26, , 9F
單純是語意不明的生硬填詞
05/28 17:26, 9F
推
05/28 17:26, , 10F
中文應該沒有這種用法~ 但是拿來帶入歌詞應該是
05/28 17:26, 10F
→
05/28 17:27, , 11F
呼應前一句的日月無光~
05/28 17:27, 11F
→
05/28 17:28, , 12F
想表達的意思就可能是1. 天地為之色變 OR 2. 天地無
05/28 17:28, 12F
→
05/28 17:29, , 13F
法停止(改變)之類的~
05/28 17:29, 13F
→
05/28 17:30, , 14F
好像有點懂了 就是隨便找個東西來排比日月無光 但要怎麼
05/28 17:30, 14F
→
05/28 17:30, , 15F
解釋就是看個人嗎?
05/28 17:30, 15F
推
05/28 17:33, , 16F
要正解可能就要問霹靂了啦XDDD
05/28 17:33, 16F
→
05/28 17:47, , 17F
正解就是隨便找了一句詞來排比
05/28 17:47, 17F
→
05/28 17:47, , 18F
這詞的作詞人我沒記錯是不加冰,他不是霹靂的人,你問霹靂
05/28 17:47, 18F
→
05/28 17:47, , 19F
也無解
05/28 17:47, 19F
推
05/28 18:02, , 20F
如果是要對應日月無光的話,那就翻天地黯淡了~~~~
05/28 18:02, 20F
推
05/28 18:07, , 21F
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　召奴無慘
05/28 18:07, 21F
推
05/28 18:12, , 22F
天地不可逆轉 包裹不可以倒放
05/28 18:12, 22F
推
05/28 18:14, , 23F
此端向上XD
05/28 18:14, 23F
推
05/28 18:23, , 24F
這嘛，就是告訴觀眾死國那兩隻天者地者無三小路用吧
05/28 18:23, 24F
→
05/28 18:32, , 25F
其實天地是一個人的名字 (誤
05/28 18:32, 25F
→
05/28 18:44, , 26F
爛歌
05/28 18:44, 26F
→
05/28 18:44, , 27F
寫詞的想要有後宮 >/////<
05/28 18:44, 27F
推
05/28 19:32, , 28F
霹靂其實很多歌的詞都有一點硬湊
05/28 19:32, 28F
→
05/28 20:04, , 29F
名子有天或是有地的都沒有用 XD
05/28 20:04, 29F
→
05/28 20:32, , 30F
天策,天來x2,天忌,祭天,天之__x2,無忌天子,天者,地者,地厲
05/28 20:32, 30F
→
05/28 20:46, , 31F
2f星彩無慘是哪招？
05/28 20:46, 31F
推
05/28 21:13, , 32F
火鳳燎原　→很久以前素續緣用過"一次"的招式...XD
05/28 21:13, 32F
推
05/28 21:16, , 33F
有部漫畫叫《天地無用》...然後《域界》最後一集某句台詞是
05/28 21:16, 33F
→
05/28 21:17, , 34F
有部漫畫叫《天地無用》...（上一行推錯...|||）
05/28 21:17, 34F
推
05/28 21:36, , 35F
星彩無慘...>///<
05/28 21:36, 35F
推
05/28 22:14, , 36F
愛到卡慘死
05/28 22:14, 36F
推
05/28 22:48, , 37F
想起之前天宇曾經用過天地無用動畫OP當主題曲
05/28 22:48, 37F
→
05/29 09:06, , 38F
就是說當戰鼓不斷響徹的時候 哭天喊地也沒有用
05/29 09:06, 38F
→
05/29 09:58, , 39F
柾木天地：該我出場了嗎?
05/29 09:58, 39F
推
05/29 12:38, , 40F
天地無用 日文真正的意思是「請勿顛倒放置」
05/29 12:38, 40F
推
05/29 15:57, , 41F
召(HiDe) 奴(YoShi)
05/29 15:57, 41F
推
06/04 19:00, , 42F
連角色都可以叫"一生懸命"了 用在歌詞沒什麼
06/04 19:00, 42F
→
06/04 19:01, , 43F
那天出現"一件落著" 也是不足為奇了
06/04 19:01, 43F
→
08/16 02:12, , 44F
天地不可逆轉 包裹不可 https://muxiv.com
08/16 02:12, 44F
‣ 更多 kirbycopy 的文章
文章代碼(AID): #1Fmq6VSK (Palmar_Drama)
‣ 更多 kirbycopy 的文章
文章代碼(AID): #1Fmq6VSK (Palmar_Drama)