Fw: [轉錄] 陳水扁給前行政院長游錫堃的一封信
※ [本文轉錄自 PublicIssue 看板 #1KYoLN02 ]
作者: olctw (k.olc.tw) 看板: PublicIssue
標題: Fw: [轉錄] 陳水扁給前行政院長游錫堃的一封信
時間: Sat Dec 13 01:26:45 2014
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KXAl9D4 ]
作者: gwy1229 (I'll be there) 看板: Gossiping
標題: Fw: [轉錄] 第二十三封信給前行政院長游錫堃
時間: Mon Dec 8 03:34:31 2014
※ [本文轉錄自 HatePolitics 看板 #1KVkvW2R ]
作者: lexmrkz32 (SayHi) 看板: HatePolitics
標題: [轉錄] 陳水扁給前行政院長游錫?的一封信
時間: Wed Dec 3 19:05:02 2014
最近看到政黑和八卦板上大家開是推崇水牛，剛好想到在陳水扁關不住的聲音，
五十封信的其中一封，就是寫給水牛的，信中也對其讚譽有佳，所以就想到把信
中的內容轉至版上供大家分享，八卦版因權限不足只能作罷，若有有心人願意轉
八卦，無須詢問，方便就好。
我對陳水扁的第一印象是美濃水庫，他選總統時有來美濃過，但是當年還小，印
象不多，反而覺得奇怪，怎麼大家都這麼愛他。
兩千年，開始選總統，那年我還沒有投票權，也不關心政治，對陳水扁的印象，
除了癌症過世前的母親握著我姑丈的手，請他要投給阿扁外，其他什麼都沒有。
太陽花之後，終於開始關心政治，回想起這件事，開始想知道為什麼當初大家會
這麼喜歡他，而2008年又把他當過街老鼠，於是買了他的書，開始看有關陳水扁
的新聞。
不敢說他人有多好，但在字句間總能看出他對台獨有多執著，喜歡這塊土地的精
神，確實能從書中感受到，也奉行著社會運動的精神，強調民進黨應該走在社運
的前面，權力是爭出來的。
關不住的聲音中有五十封信，有給李登輝的、蔡英文的、謝長廷、蘇貞昌、林義
雄、陳定南、呂秀蓮、聖嚴法師、民主進步黨、給他自己、馬英九、胡錦濤等。
我不去質疑他寫這些信的用意，也許各位可以用權謀、可以用冷漠、用譏諷的態
度來看這些信的內容，於我無關，我秉著分享的初衷，讓這本當年被許多人漠視
的聲音，變成真正關不住得聲音。
之後也許我會挑幾封我覺得有趣的來分享，若有人想看其他，也能給我意見，只
要我有空，就會把內容轉上來。
【本文開始】
第二十三封信－給前行政院長游錫?
游院長錫?兄如晤：新年好！
我們是同年，不是年紀，而是踏上政治之路剛好都是1981年，您當選省議員，我選台北市
議員。您、貞昌兄、長廷兄跟我同年參選，也都是第一次。您、貞昌兄、三升兄號稱省議
會的鐵三角。我知道您來自民主聖地宜蘭，講話有非常濃厚的宜蘭腔，問政認真、表現出
色，彼此不是很熟。
謝三升省議員和我是台南縣同鄉，參政之路坎坷如其名，第三次才當選。最有名的是，他
的選舉傳單打出「番薯不驚落土爛，只求枝葉代代湠」，可見他的台灣意識很強烈。
貞昌兄則是黨內的名嘴，在黨外時期與長廷兄齊名，所謂「北長廷，南貞昌」。他和我是
律師同道，事務所只隔著建國北路，他在南京東路二段尾，我則在三段頭。加上同為美麗
島事件的辯護律師，比較常在一起。沒想到在我是市長的最後一年與您結緣後，反而是關
係最緊密的一個。
1998年年初，台北捷運公司董事長出缺。我想到剛剛卸下縣長職務的您，因為是董事長一
職，不像總經理最好要有交通管理或工程的專業。我看中您第一名的縣長、兩任行政首長
，具有行政專才、企業經營、領導統御的歷練。
宜蘭經驗，從蔣渭水、郭雨新、林義雄、陳定南到您，一脈相承，舉國皆知，為人所樂道
。您延續了宜蘭價值，發揚宜蘭精神，締造許多亮麗的政績，包括在縣長任內創先舉辦宜
蘭國際童玩節，成為台灣年度盛事，也是許多小朋友暑假的最佳去處。政府主辦的活動卻
能賺錢，對活絡地方的經濟活動貢獻良多。
您在縣長任內還舉辦了世界名校划船大賽，邀請美國哈佛、耶魯、英國牛津、劍橋等名校
與賽，讓宜蘭能見度擠身國際舞台。這樣的好縣長，轉任全國第一家捷運公司董事長，負
責木柵線、淡水線，年內又有中和線的經營，絕對綽綽有餘。殊料年底我市長連任失利，
又讓您失業。
如果我市長連任成功，以您的幹才及我對您的賞識，至少也是秘書長以上的最適人選。
2000年總統大選，在黨主席林義雄兄卓越帶領下，完成歷史上第一次的政黨輪替。您身為
主席的幕僚長，功不可沒。基於種種考量，我們敦請唐飛擔任院長，您出任副院長負責組
閣。詎料才三個月，就發生八掌溪事件。唐院長在輿論壓力下，想要責任一肩挑。
我親自致電給您，建議「代過」，幫院長扛下政治責任，理由非常牽強，說依《災害防救
法》是由副院長負責。事實上，該法始公告三天，罪不及您。但為了避免一場院長負責請
辭、引發內閣總辭的政治風暴，您說願意完全配合。
我真的非常抱歉，府的秘書長張俊雄接您的遺缺，您則先休息一下，府秘書長虛位以待您
的回來。就這樣，您是民進黨政府最短命的行政院副院長，卻是任期最常的閣揆。時也，
命也，冥冥之中，命中註定。
2008年總統大選，馬英九提出「愛台十二大建設」的藍圖，長廷兄沒有大開支票，只提「
幸福經濟」相對抽象空洞。感謝您在院長任期內提出「2008國家發展重點計畫」、及五年
五千億「新十大建設」含括軟體的文化創意產業與行動台灣的資訊建設等，都是具前瞻性
的，和過去蔣經國十大建設、郝柏村六大建設，僅限於硬體建設，有所不同。
「國家發展重點計畫」及五年五千億「新十大建設」均以2008年為目標，仿佛為我競選連
任提出重大政見，我也真的接受為2004年競選的建設支票。新十大讓我連任成功，馬英九
也學會而提出「愛台十二大建設」，不是沒有理由。
我在市長任內倡議四大管理－數字管理、成掌管理、走動管理與危機管理。我不得不佩服
您擔任閣揆，領導行政團隊，完全依照這四大管理原則在推動。我很放心，更信任您一定
會做得很好。
國家重大建設是不分藍綠的，一棒接一棒，前人種樹，後人乘涼。前政動工，後續的政府
緊接著興建完成。或者舊政府無力推動，新政府排除萬難，完成不可能任務。
感謝您在院長任內打通最困難、也最危險的雪山隧道，道國道五號蔣渭水高速公路（北宜
高）全線通車，台北到蘇澳只要一個小時。為了整治基隆河，斥資三百多億，從20年提高
到200年的洪水頻率，每個月至少走訪一次，親自盯進度，終於完成員山子分洪的治水建
設，解除汐止、瑞芳、社子地區的水患之苦。
中科的闢建，是無中生有，從掛牌到第一家友達電子進駐動土，只花了十個月又五天，讓
大台中地區從沒落式微到起飛繁榮。高雄水不能喝，水價又比較貴，迫使大高雄民眾過著
買水、提水的日子。高雄水質的改善，使得高雄人不必過二等國民的生活。
高鐵是台灣最重大的交通建設，在我總統任內才開始興建，是金額最大的BOT案，也是院
長最重視的國家建設之一，全力配合協助。如今高鐵的通車是台灣的驕傲，台灣成為城市
國家、一日生活圈的國家。至於花東地區玉長公路的通車，把交通時間從將近兩小時縮短
為半小時，更是院長堅持打拼的成果。
還有一點，我極為欣賞您在國家定位與台灣前途的堅定立場。
2007年「台灣國家正常化決議文」無法案照您的意思通過，有點可惜，因為總統候選人的
態度也很重要。台灣做為一個主權國家，不能變成第二個香港、第二個廈門，變成中國的
一部分、中華人民共和國的一個地區。
捍衛台灣的國家主權，您最清楚、最堅定，希望您能堅持下去，為台灣的正名制憲及獨立
建國大業，繼續奉獻心力。
繼打銷銀行呆帳、改善金融體質、已及兩年內完成本國銀行逾放比降到5%以下、資本適足
率超過8%以上的「二五八」政策目標之後，政府期待還能推動農漁會金融改革。
因為有為數不少的農漁會信託部的逾放比過高，甚至資產已經負值，為保障農漁民存款戶
的權益，不得不推動農漁會金改。
後來國民黨把它扭曲、抹黑為政府要消滅農會、消滅農村、消滅農民。農委會范振宗主委
信誓旦旦保證說已經做好萬全準備，並做好溝通因應。等到下鄉進行座談，才發現事情比
想像的還嚴重。問題不是已經被接管的36家，而是接下來第二階段、第三階段可能會被處
分的農漁會信用部。溝通不夠，造成人心惶惶，誤會太大了。
李前總統也站出來反對，給政府很大壓力。改革是痛苦的，必須付出代價，但如果準備不
充分、或者即使準備周延，碰到誤會、已遭扭曲時，是否應該暫時停、聽、看？這不是打
退堂鼓，而是想辦法轉進、略為調整，最後還是要改革成功。
在整個過程中，我倆有些緊張，這是始料所未及。在經過說明、取得諒解後，重新出發，
終至成功，受益者還是農漁會及信用部、以及廣大的農漁民。
我們都盼望厲行廉能政治，做好節約儉樸，方向、精神沒有錯，但是理想與實務難免會有
落差。例如您剛當院長時，規定政府官員吃飯一桌不得超過多少錢，送往迎來不得送花等
，帶來爭議，不易落實，久而久之又故態復萌。
馬英九一上台也有類似的儉約政策，但同時又要拼經濟、刺激消費，常會陷入矛盾。我們
常有很好的理念與構想，礙於客觀環境、或人為因素，也不可能樣樣都能得心應手。
去年12月29日上午，我打電話給您。我知道下午2點的羈押庭，蔡守訓一定會收押我，特
別向您拜託外邊的事情多偏勞一下。謝謝啦！您還有未來，不要放棄，好好努力，成功一
定是給做好準備的人。
加油！祝福您，凡事真堅定，最後一定贏！
謹代向嫂夫人及二位公子問好！
弟 陳水扁
寫於獄中2009 . 1 . 15
【全文完】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.6.12.23
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1417604704.A.09B.html
※ 編輯: lexmrkz32 (124.6.12.23), 12/03/2014 19:15:58
推
12/03 19:12, , 1F
12/03 19:12, 1F
→
12/03 19:16, , 2F
12/03 19:16, 2F
推
12/03 19:22, , 3F
12/03 19:22, 3F
推
12/03 19:54, , 4F
12/03 19:54, 4F
※ 編輯: lexmrkz32 (124.6.12.23), 12/03/2014 20:02:35
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: gwy1229 (124.11.242.9), 12/08/2014 03:34:31
※ 編輯: gwy1229 (124.11.242.9), 12/08/2014 03:35:51
推
12/08 03:37, , 5F
12/08 03:37, 5F
推
12/08 03:37, , 6F
12/08 03:37, 6F
→
12/08 03:38, , 7F
12/08 03:38, 7F
推
12/08 03:40, , 8F
12/08 03:40, 8F
推
12/08 03:41, , 9F
12/08 03:41, 9F
推
12/08 03:41, , 10F
12/08 03:41, 10F
推
12/08 03:42, , 11F
12/08 03:42, 11F
推
12/08 03:43, , 12F
12/08 03:43, 12F
推
12/08 03:45, , 13F
12/08 03:45, 13F
推
12/08 03:46, , 14F
12/08 03:46, 14F
推
12/08 03:46, , 15F
12/08 03:46, 15F
推
12/08 03:47, , 16F
12/08 03:47, 16F
→
12/08 03:47, , 17F
12/08 03:47, 17F
推
12/08 03:47, , 18F
12/08 03:47, 18F
→
12/08 03:48, , 19F
12/08 03:48, 19F
推
12/08 03:49, , 20F
12/08 03:49, 20F
推
12/08 03:49, , 21F
12/08 03:49, 21F
推
12/08 03:50, , 22F
12/08 03:50, 22F
推
12/08 03:50, , 23F
12/08 03:50, 23F
推
12/08 03:51, , 24F
12/08 03:51, 24F
推
12/08 03:54, , 25F
12/08 03:54, 25F
推
12/08 03:54, , 26F
12/08 03:54, 26F
推
12/08 03:55, , 27F
12/08 03:55, 27F
推
12/08 04:01, , 28F
12/08 04:01, 28F
推
12/08 04:03, , 29F
12/08 04:03, 29F
推
12/08 04:03, , 30F
12/08 04:03, 30F
→
12/08 04:04, , 31F
12/08 04:04, 31F
推
12/08 04:04, , 32F
12/08 04:04, 32F
→
12/08 04:05, , 33F
12/08 04:05, 33F
推
12/08 04:06, , 34F
12/08 04:06, 34F
推
12/08 04:07, , 35F
12/08 04:07, 35F
推
12/08 04:10, , 36F
12/08 04:10, 36F
推
12/08 04:14, , 37F
12/08 04:14, 37F
推
12/08 04:16, , 38F
12/08 04:16, 38F
還有 224 則推文
推
12/08 12:00, , 263F
12/08 12:00, 263F
推
12/08 12:08, , 264F
12/08 12:08, 264F
推
12/08 12:16, , 265F
12/08 12:16, 265F
推
12/08 12:19, , 266F
12/08 12:19, 266F
推
12/08 12:26, , 267F
12/08 12:26, 267F
噓
12/08 12:35, , 268F
12/08 12:35, 268F
推
12/08 12:38, , 269F
12/08 12:38, 269F
推
12/08 12:43, , 270F
12/08 12:43, 270F
推
12/08 12:48, , 271F
12/08 12:48, 271F
推
12/08 12:48, , 272F
12/08 12:48, 272F
推
12/08 12:58, , 273F
12/08 12:58, 273F
推
12/08 13:08, , 274F
12/08 13:08, 274F
推
12/08 13:16, , 275F
12/08 13:16, 275F
推
12/08 13:23, , 276F
12/08 13:23, 276F
推
12/08 13:24, , 277F
12/08 13:24, 277F
推
12/08 13:54, , 278F
12/08 13:54, 278F
推
12/08 13:57, , 279F
12/08 13:57, 279F
推
12/08 14:03, , 280F
12/08 14:03, 280F
推
12/08 14:17, , 281F
12/08 14:17, 281F
→
12/08 14:31, , 282F
12/08 14:31, 282F
推
12/08 14:50, , 283F
12/08 14:50, 283F
推
12/08 14:51, , 284F
12/08 14:51, 284F
推
12/08 14:52, , 285F
12/08 14:52, 285F
推
12/08 15:05, , 286F
12/08 15:05, 286F
噓
12/08 15:44, , 287F
12/08 15:44, 287F
推
12/08 16:11, , 288F
12/08 16:11, 288F
推
12/08 16:19, , 289F
12/08 16:19, 289F
推
12/08 16:51, , 290F
12/08 16:51, 290F
推
12/08 17:14, , 291F
12/08 17:14, 291F
推
12/08 17:31, , 292F
12/08 17:31, 292F
推
12/08 18:42, , 293F
12/08 18:42, 293F
推
12/08 18:51, , 294F
12/08 18:51, 294F
推
12/08 19:00, , 295F
12/08 19:00, 295F
推
12/08 20:07, , 296F
12/08 20:07, 296F
推
12/08 20:13, , 297F
12/08 20:13, 297F
推
12/08 22:08, , 298F
12/08 22:08, 298F
推
12/08 22:39, , 299F
12/08 22:39, 299F
→
12/08 22:41, , 300F
12/08 22:41, 300F
推
12/09 00:18, , 301F
12/09 00:18, 301F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: olctw (203.69.90.100), 12/13/2014 01:26:45
來自下面這本書
關不住的聲音：阿扁坐監ㄟ五十張批
作者： 陳水扁
出版社：財團法人凱達格蘭基金會
出版日期：2009/04/08
ISBN：9789868505117
只是看著看著會有些感慨，所以都轉過來，希望不會介意
應該會找時間把這本書看完吧
※ 編輯: olctw (203.69.90.100), 12/13/2014 01:38:36
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: MrTaxes (111.251.105.51), 12/13/2014 08:24:31