Re: [問題] 請問萬二的日文?

看板PPOI作者 (PPOI推文魔人II)時間20年前 (2004/08/21 18:03), 編輯推噓2(2推 0噓 0→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
其實這個問題我也想好久了 然後我給自己的回答是... 應該是叫"ばんに" 因為原本真幸不是給他取名叫萬里嗎? 萬里的日文發音是banri ばんり (大概 =.=) 可因為他為了區分跟自己同音 免得被平子或真幸"撫摸抱睡" 所以改成ni に (諧音) 然後日文數字"二"的發音 也是に 所以台灣的翻譯變成萬二...吧 以上都是我自己猜的啦... -- 不過實際上是什麼我也不曉得 =.= ※ 引述《NEETENIN (19)》之銘言： : 請問怎麼念阿?????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.219.63.189 ※ 編輯: jc225 來自: 61.219.63.189 (08/21 18:31)
推
61.62.244.113 08/21, , 1F
應該就是BANNI了吧
61.62.244.113 08/21, 1F
推
134.208.27.39 08/22, , 2F
@@/感謝回答
134.208.27.39 08/22, 2F
‣ 更多 jc225 的文章
文章代碼(AID): #119nu6lk (PPOI)
‣ 更多 jc225 的文章
文章代碼(AID): #119nu6lk (PPOI)