Re: [外電] 少主中國NBA訪談
※ 引述《jaytsao2006 (好久不見)》之銘言：
: http://www.nba.com/suns/blog/goran-answers-fan-questions-chinese-chat
: 少主最近接受中國NBA訪談
: 礙於版規不敢貼中國原文貼Suns官網的英文翻譯版本（說是google translation翻的XDD)
: 不過只翻了部分
: 大家有興趣可以點裡面有原文連結
小弟試著翻譯一下
Dragic一直是個平民英雄。就像例行公事一樣幾乎每場比賽前都會看到
他從賽前就不斷努力熱身，並為早到球場的球迷簽名拍合照。
他也是許多人心中的大英雄，他在家鄉斯洛維尼亞的社會地位就像搖滾巨星一樣。
在西班牙他也是廣為人讚賞的，在進入NBA之前在那裏打了幾季的職業聯賽。
當然，Dragic在鳳凰城是粉絲的最愛。
Dragic在NBA的成就，包含上一季獲得最佳進步球員，讓這位6"3的後衛成為全世界
倍受重視的明星。NBA CHINA 最近主持了一個球員和球迷之間的問答聊天，之中的問題
從現在球場上最熱門的事情到Dragic認為現今最好的球員都有。
以下是部分從google翻譯來的內容(簡轉英)
----------------------------------
Q 就一個後衛來說，什麼是最重要的?
A 必須要成為一個領袖。後衛就像是實際執行戰術的教練，也要在場上作出決定。
簡單來說，當隊友需要你時，你得做出正確的判斷。
Q Dragic，請問你認為3個西區最傑出的控衛是誰? 另外你對這季自己目前的表現有
什麼看法?
A 我認為是CP3和西河，恩...還有Lillard。他投進太多精采好球了。對了，我忘了柯瑞
他也應該在名單之中。
對我自己來說，現在的打球感覺很好。上個球季我大多打控衛，到這季則有些變化。
我常常在1號和2號位之間變換，控球權沒那麼多了。這是一個改變調整的過程，
現在我已經習慣了。
Q 聯盟中誰是你認為速度最快的球員?
A 其中之一是我的隊友-布雷獸，還有John Wall和西河。他們的速度真的很難以置信。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.219.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PHX-Suns/M.1420046227.A.594.html
推
01/01 01:34, , 1F
01/01 01:34, 1F
推
01/01 08:55, , 2F
01/01 08:55, 2F
推
01/01 14:02, , 3F
01/01 14:02, 3F
推
01/02 12:23, , 4F
01/02 12:23, 4F
討論串 (同標題文章)