[外電] Suns,Magics Complete Six-Player Trade
http://www.nba.com/suns/news/orlando_trade_101218.html
官網消息也出來了 我早起就翻一翻吧...
小弟英文普普翻不好請見諒
The Phoenix Suns have acquired eight-time NBA All-Star Vince Carter, center
Marcin Gortat (MAR-chin GORE-tot), swingman Mikael Pietrus (MY-kel PEET-rus),
a first-round pick in this year’s draft and cash considerations in a
six-player trade with the Orlando Magic, the club has announced.
太陽得到了打過八次明星賽的VC 中鋒鍋貼和搖擺人Pietrus.
外加第一輪選秀權和$$
Phoenix sends Jason Richardson, Hedo Turkoglu and Earl Clark to the Magic.
“This transaction helps us now and in the future,” Suns President of
Basketball Operations Lon Babby said. “While it is difficult to see players
like Jason, Hedo and Earl depart, we are excited to welcome Vince Carter,
Marcin Gortat and Mikael Pietrus. Marcin addresses our need for more size,
rebounding and defensive presence. Vince and Mikael will be dynamic in our
offense and improve our perimeter defense. Gaining a first-round pick in this
year’s draft is an added bonus.
太陽送出了綠茶 火槍和Clark去了魔術
太陽的Lon Bibby說"這筆交易除了現在對我們有幫助 未來也是有的"
"雖然看到綠茶 火槍和Clark離開 但是我們期待著VC 鍋貼和Pietrus的到來
鍋貼可以幫助我們抓下更多的籃板以及防守 而VC和Pictrus可以提升我們的
進攻和外圍的防守"
(最後一句跟上一段一樣....)
The 6-6, 220-pound Carter is a 12-year NBA veteran who owns eight NBA
All-Star appearances, including seven selections as a starter.
VC 六呎六吋 220磅 在NBA打滾了12年 打過了八次明星賽其中有七次被選為先發
Carter was the 1998-99 NBA Rookie of the Year, earned All-NBA honors in
2000-01 (Second Team) and 2001-02 (Third Team), and won an Olympic Gold Medal
as a member of the U.S. Men’s Senior National Team at the 2000 Olympic Games
in Sydney.
VC曾獲得的獎項有:
年度最佳新秀(1998~1999)
年度最佳第二隊(2000~2001)
年度最佳第三隊(2001~2002)
而他也是2000年贏得雪梨奧運金牌的成員之一
The 33-year-old Carter, who currently ranks eighth on the NBA’s all-time
scoring list among active players, is 169 points shy of 20,000 for his
career. Carter averaged 20 or more points in 10-straight seasons from
1999-2000 to 2008-09, and owns career averages of 22.7 points, 5.3 rebounds
and 4.1 assists in 874 games (866 starts) with Toronto (1998-04), New Jersey
(2004-09) and Orlando (2009-10).
這段是在說VC在今年之前的生涯成績是平均22.7分 5.3籃板和4.1次助攻
分別打過暴龍 籃網和魔術 其中的874場比賽有866場是先發
而VC也差169分就可以達到生涯20000分的里程碑
同時他也是連續10年達到平均20分以上的球員
The graduate of the University of North Carolina has been Orlando’s
second-leading scorer in each of the last two seasons (Dwight Howard),
including a 15.1-point scoring average through 22 games in 2010-11.
這位北卡畢業的後衛在前兩季是魔術的第二得分王(第一是魔獸)
而這季他在22場比賽中拿了平均15.1分
Carter has appeared in 56 playoff games in six career appearances, and owns
postseason averages of 23.3 points, 6.2 rebounds and 4.5 assists.
VC在季後賽的表現是平均23.3分 6.2籃板和4.5次助攻
感覺翻得超卡的...我也不會用上色什麼的
只是剛好看到來騙騙P幣的(誤)
大家就隨便看看吧!
感謝LABOYS的補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.165.135
※ 編輯: jasonlin68 來自: 114.42.165.135 (12/19 06:57)
推
12/19 06:58, , 1F
12/19 06:58, 1F
→
12/19 06:59, , 2F
12/19 06:59, 2F
→
12/19 07:00, , 3F
12/19 07:00, 3F
推
12/19 07:00, , 4F
12/19 07:00, 4F
→
12/19 07:01, , 5F
12/19 07:01, 5F
→
12/19 07:01, , 6F
12/19 07:01, 6F
→
12/19 07:02, , 7F
12/19 07:02, 7F
→
12/19 07:03, , 8F
12/19 07:03, 8F
推
12/19 07:07, , 9F
12/19 07:07, 9F
→
12/19 07:07, , 10F
12/19 07:07, 10F
→
12/19 07:08, , 11F
12/19 07:08, 11F
→
12/19 07:09, , 12F
12/19 07:09, 12F
推
12/19 07:10, , 13F
12/19 07:10, 13F
推
12/19 07:10, , 14F
12/19 07:10, 14F
→
12/19 07:11, , 15F
12/19 07:11, 15F
→
12/19 07:18, , 16F
12/19 07:18, 16F
推
12/19 07:21, , 17F
12/19 07:21, 17F
→
12/19 07:23, , 18F
12/19 07:23, 18F
推
12/19 07:28, , 19F
12/19 07:28, 19F
推
12/19 07:28, , 20F
12/19 07:28, 20F
→
12/19 07:30, , 21F
12/19 07:30, 21F
→
12/19 07:30, , 22F
12/19 07:30, 22F
→
12/19 07:30, , 23F
12/19 07:30, 23F
推
12/19 07:36, , 24F
12/19 07:36, 24F
→
12/19 07:37, , 25F
12/19 07:37, 25F
推
12/19 07:41, , 26F
12/19 07:41, 26F
推
12/19 07:44, , 27F
12/19 07:44, 27F
推
12/19 07:45, , 28F
12/19 07:45, 28F
→
12/19 07:52, , 29F
12/19 07:52, 29F
推
12/19 07:52, , 30F
12/19 07:52, 30F
→
12/19 07:53, , 31F
12/19 07:53, 31F
→
12/19 07:54, , 32F
12/19 07:54, 32F
→
12/19 07:54, , 33F
12/19 07:54, 33F
→
12/19 07:54, , 34F
12/19 07:54, 34F
→
12/19 07:55, , 35F
12/19 07:55, 35F
→
12/19 07:56, , 36F
12/19 07:56, 36F
推
12/19 07:58, , 37F
12/19 07:58, 37F
→
12/19 07:59, , 38F
12/19 07:59, 38F
推
12/19 07:59, , 39F
12/19 07:59, 39F
→
12/19 08:01, , 40F
12/19 08:01, 40F
推
12/19 08:02, , 41F
12/19 08:02, 41F
推
12/19 08:04, , 42F
12/19 08:04, 42F
→
12/19 08:04, , 43F
12/19 08:04, 43F
→
12/19 08:07, , 44F
12/19 08:07, 44F
推
12/19 08:07, , 45F
12/19 08:07, 45F
→
12/19 08:08, , 46F
12/19 08:08, 46F
→
12/19 08:10, , 47F
12/19 08:10, 47F
→
12/19 08:10, , 48F
12/19 08:10, 48F
推
12/19 08:10, , 49F
12/19 08:10, 49F
推
12/19 08:11, , 50F
12/19 08:11, 50F
推
12/19 08:12, , 51F
12/19 08:12, 51F
→
12/19 08:12, , 52F
12/19 08:12, 52F
→
12/19 08:13, , 53F
12/19 08:13, 53F
→
12/19 08:14, , 54F
12/19 08:14, 54F
推
12/19 08:19, , 55F
12/19 08:19, 55F
→
12/19 08:19, , 56F
12/19 08:19, 56F
→
12/19 08:20, , 57F
12/19 08:20, 57F
推
12/19 08:22, , 58F
12/19 08:22, 58F
※ 編輯: jasonlin68 來自: 114.42.165.135 (12/19 08:25)
→
12/19 08:25, , 59F
12/19 08:25, 59F
→
12/19 08:26, , 60F
12/19 08:26, 60F
→
12/19 08:29, , 61F
12/19 08:29, 61F
推
12/19 08:31, , 62F
12/19 08:31, 62F
推
12/19 08:36, , 63F
12/19 08:36, 63F
→
12/19 08:37, , 64F
12/19 08:37, 64F
推
12/19 08:38, , 65F
12/19 08:38, 65F
→
12/19 08:38, , 66F
12/19 08:38, 66F
推
12/19 08:44, , 67F
12/19 08:44, 67F
→
12/19 08:44, , 68F
12/19 08:44, 68F
→
12/19 09:06, , 69F
12/19 09:06, 69F
→
12/19 09:07, , 70F
12/19 09:07, 70F
推
12/19 09:10, , 71F
12/19 09:10, 71F
推
12/19 19:49, , 72F
12/19 19:49, 72F