[外電] Trade talk swirls around Diaw, LB
Title : Trade talk swirls around Diaw, LB
Link : http://tinyurl.com/59xp9s
by Paul Coro - Jun. 19, 2008 10:11 PM
The Arizona Republic
In the week before the NBA draft, the only speculation that keeps up with
deciphering the next Suns' selection is talk about possible trades.
選秀會還有一個星期就要開始了，太陽最近也一直傳出許多有可能的交易案。
Since the season ended, any Suns deal figured to include Leandro Barbosa or
Boris Diaw. Consideration for such moves has accelerated and cooled in recent
weeks but remains a possibility with Phoenix looking to move up in Thursday's
draft order or acquire another first-round pick to go with its No. 15
selection.
自從放暑假之後，太陽的交易案總會牽扯到"小巴"或者是"Diaw"這兩個人。這會讓人覺
得太陽想要得到一個高順位的選秀權，或者是想要得到多一個第一輪的選秀權，與第15
順位來互相配合。
With Barbosa, the talks of most substance have been with Portland and New
York. A Portland deal would have sent 21-year-old swingman Martell Webster,
next week's No. 13 pick and another piece for Barbosa. Webster, who is 6 feet
7, averaged 10.7 points and hit 39 percent of his 3-pointers as a starter
last season while improving his defense and rebounding. He missed the final
seven games due to an irregular heartbeat.
與小巴牽扯到最多交易的球隊分別是"拓荒者"與"尼克"。拓荒者可能會用21歲的"Webster"
加上第13順位的選秀權與一些現金來換小巴。Webster的身高有6'7，在上一個賽季中他
以身為拓荒者先發而平均每場能夠攻下10.7分與有著39%的三分球命中率，但他仍然要去
加強他的防守與籃板技巧。他在上個賽季因為心律不整的關係，而錯失最後的七場比賽。
Webster will make $3.8 million in the upcoming final year of his contract.
Barbosa, who averaged 15.6 points and hit 39 percent of his 3-pointers last
season, will make $27.4 million in the next four years.
Webster在下一個賽季裡將會拿到他現有合約中，最後一年三百八十萬的薪水。而小巴
現在的合約還有四年兩千七百四十萬，小巴在上個賽季平均每場可以攻下15.6分，且
有著39%的3分球命中率。
New York, with its No. 6 draft slot, often comes up as a trade destination
for Barbosa since Mike D'Antoni accepted the Knicks job last month. Barbosa's
tutor, Dan D'Antoni, also will join the Knicks staff.
尼克有著第六順位的選秀權。自從冷笑話接手尼克總教練的位置之後，小巴有可能會被
交易到尼克的乳摸就一直出現著。並且之前在太陽就一直在教導小巴的Dan D'Antoni，
也成為了尼克的一員，這讓乳摸更難消失。
Barbosa does not want to be traded. He met new Suns coach Terry Porter,
saying "his personality is perfect for us."
小巴是不想被交易走的。在小巴與太陽的新教練"Terry Porter"見過面之後，小巴說:
"Porter給我們大家的感覺非常好。"
Barbosa passed on playing for Brazil in an Olympic qualifier next month so
that he could spend more time in Phoenix, where he works with Suns athletic
trainers to strengthen his upper body and balance to help his defense.
小巴拒絕了在下個月為巴西去參加奧運資格賽。這也表示小巴能夠在鳳凰城待久一點，
讓他能與太陽的訓練員來加強他"上半身的身型與平衡"，進而來幫助小巴提升他的防守。
"I'm always worried about that," Barbosa said of a trade after five seasons
with the Suns. "I don't like the word trade. I feel this is my home."
"我總是非常擔心被交易走，"在太陽經歷過五個球季的小巴所說的。"我很不喜歡"交易"
這個字眼。因為鳳凰城才是我的家。"
A Diaw trade possibility involved Toronto, where talk centered on Diaw
leaving for point guard T.J. Ford and the Raptors' No. 17 pick in Thursday's
draft. Talks cooled but might reignite with Porter aboard. In Porter's first
season as Milwaukee's head coach, Ford helped the Bucks to a 41-41 playoff
season. When Ford missed the next season after neck surgery, the Bucks went
30-52 and fired Porter.
Diaw的乳摸則是與暴龍有關，暴龍似乎是要用"T.J. Ford"與第17位的選秀權來換取Diaw
。T.J. Ford在之前就已經有與Porter合作過了。在Porter率領公鹿的第一個球季中，
Ford幫助公鹿達成了41勝41敗的戰績、且打進了季後賽。但在隔年，Ford因為動了頸部
的手術，所以缺席了一整個賽季，使得公鹿的戰績僅有30勝52敗，而Porter也隨即被老
板給炒了。
Ford, 25, is drawing interest but is a risk after having two vertebrae fused
in 2004. He has three contract years worth $25 million remaining.
Ford，25歲，太陽對他還蠻有興趣的。但是考慮到他在脊椎骨的傷勢有可能會爆發，且
加上他還剩下3年兩千五百萬的合約之後，這不禁讓太陽要考慮到所承擔的風險。
The Raptors, run by ex-Suns President Bryan Colangelo, just bought out Jorge
Garbajosa and might be looking for a versatile forward such as Diaw, who will
make $9 million in each of the next four seasons.
暴龍現在的總經理也就是前太陽總經理"Bryan Colangelo"，他最近才剛買斷暴龍小前鋒
"Jorge Garbajosa"的合約。這也使得他在尋找一位有才能的前鋒、例如Diaw一般的球員
，而Diaw在接下來的四個賽季裡，太陽每一季都要付給他九百萬。
Suns General Manager Steve Kerr does not comment on player trade speculation
but talked this week about moving up in the draft.
Kerr並沒有在球員交易案的乳摸中給予太多的回應，他在這個星期中反倒是一直在談論
要讓選秀順位更前面的話題。
"There are guys we like that won't be there," Kerr said, referring to his
15th pick.
Kerr說:"用15順位可能無法選到我們想要的球員。"
Barbosa, Nash to team up
小巴與Nash的合作
Barbosa said he and teammate Steve Nash will host a charity game in Brazil in
September. Teammates Amaré Stoudemire and Shaquille O'Neal are expected to
play.
小巴提到說他在九月的時候，將會與Nash在巴西舉辦一個慈善的籃球比賽。而阿罵與
大歐也有可能一同去參加。
Nash has a charity event Wednesday in New York City. He will play U.S. soccer
star Claudio Reyna in a one-on-one soccer match at a park.
在星期三的時候，Nash參與了一個在紐約的慈善活動。他與美國有名的足球員
"Claudio Reyna"在公園進行了一場一對一的足球比賽。
--
σ ╭──╮ σ σ ╭┬╯─┴┬╯ σ ρ
ρ│ ╯ σ │ ╭┬╯
σ ╰──╮╮ ╮╭─╮┌─╮╭─╮ │ ╯│╭╮ ρ ρ σ
╭ σ││ │╭─┤│ │╭─┤ρ │ │╰┼
ρ ╰──╯╰─┘╰─┘╰ ╰╰─┘ ╯ ╰─╯ σ ψsakurats
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.136.214
推
06/20 17:21, , 1F
06/20 17:21, 1F
推
06/20 18:26, , 2F
06/20 18:26, 2F
→
06/20 18:28, , 3F
06/20 18:28, 3F
→
06/20 18:29, , 4F
06/20 18:29, 4F
※ Krstic:轉錄至看板 Raptors 06/20 18:29
推
06/20 18:32, , 5F
06/20 18:32, 5F
※ Redblazers:轉錄至看板 BLAZERS 06/20 18:33
推
06/20 18:38, , 6F
06/20 18:38, 6F
→
06/20 18:38, , 7F
06/20 18:38, 7F
推
06/20 18:39, , 8F
06/20 18:39, 8F
→
06/20 18:40, , 9F
06/20 18:40, 9F
→
06/20 18:40, , 10F
06/20 18:40, 10F
推
06/20 18:58, , 11F
06/20 18:58, 11F
→
06/20 18:59, , 12F
06/20 18:59, 12F
推
06/20 19:24, , 13F
06/20 19:24, 13F
推
06/20 19:32, , 14F
06/20 19:32, 14F
推
06/20 19:48, , 15F
06/20 19:48, 15F
推
06/20 19:49, , 16F
06/20 19:49, 16F
→
06/20 19:50, , 17F
06/20 19:50, 17F
推
06/20 20:48, , 18F
06/20 20:48, 18F
→
06/20 20:49, , 19F
06/20 20:49, 19F
→
06/20 20:49, , 20F
06/20 20:49, 20F
→
06/20 20:50, , 21F
06/20 20:50, 21F
推
06/20 21:28, , 22F
06/20 21:28, 22F
推
06/20 21:33, , 23F
06/20 21:33, 23F
→
06/20 21:34, , 24F
06/20 21:34, 24F
推
06/20 21:42, , 25F
06/20 21:42, 25F
推
06/20 21:43, , 26F
06/20 21:43, 26F
→
06/20 21:44, , 27F
06/20 21:44, 27F
→
06/20 21:45, , 28F
06/20 21:45, 28F
→
06/20 21:46, , 29F
06/20 21:46, 29F
推
06/20 21:57, , 30F
06/20 21:57, 30F
→
06/20 21:58, , 31F
06/20 21:58, 31F
感謝提醒!我知道是指心律的問題，只是有查了一下 也有人翻抑鬱症 感覺比較專業(誤)
※ 編輯: suana 來自: 61.227.136.214 (06/21 02:27)
推
06/21 03:10, , 32F
06/21 03:10, 32F
→
06/21 03:11, , 33F
06/21 03:11, 33F
→
06/21 03:13, , 34F
06/21 03:13, 34F
→
06/21 03:14, , 35F
06/21 03:14, 35F
→
06/21 03:15, , 36F
06/21 03:15, 36F
→
06/21 03:16, , 37F
06/21 03:16, 37F
→
06/21 03:17, , 38F
06/21 03:17, 38F
→
06/21 03:18, , 39F
06/21 03:18, 39F
→
06/21 03:19, , 40F
06/21 03:19, 40F
→
06/21 03:20, , 41F
06/21 03:20, 41F
推
06/21 09:25, , 42F
06/21 09:25, 42F
推
06/21 12:30, , 43F
06/21 12:30, 43F
推
06/21 15:24, , 44F
06/21 15:24, 44F
推
06/22 03:36, , 45F
06/22 03:36, 45F
推
06/22 14:56, , 46F
06/22 14:56, 46F
→
12/12 16:40,
5年前
, 47F
12/12 16:40, 47F
→
04/20 22:14,
5年前
, 48F
04/20 22:14, 48F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：