[外電] Amare Stoudemire Named Players of th …

看板PHX-Suns作者mirialut (　☺　)時間16年前 (2008/03/18 06:37)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

http://www.nba.com/suns/news/stoudemire_pow_080317.html After helping to lead the Suns to a four-game win streak and a perfect 3-0 week, forward Amaré Stoudemire was named the NBA Western Conference Player of the Week for Mar. 10-16, the NBA announced today. 在幫助球隊取得4連勝和帶領球隊在這個星期以3勝0敗擊敗對手後，Amare在今天獲選為自3/10到3/16的NBA西區最佳當週球員。 This is Stoudemire’s second NBA Player of the Week honor this season and the fifth of his career. Stoudemire also won the award on Feb. 11, 2008, Feb. 26, 2007, Dec. 13, 2004 and Nov. 22, 2004. 這是Amare本季第2次和生涯第5次獲獎，前面幾次分別是在2008/2/11，2007/2/26， 2004/12/13和2004/11/22獲得。 The 6-10, 245-pound forward wins the award for a week in which the Suns defeated three Western Conference opponents and in which he averaged a team-high 31.7 points, a team-leading 11.3 rebounds, 1.67 blocks and shot 66.0 percent from the field (35-of-53). STAT posted three consecutive double-doubles, including back-to-back 30-point, 10-rebound efforts in the week ’s final two games. It marked the third time this season the sixth-year pro has tallied consecutive 30-10 games, a feat he achieved three times in his first five seasons (302 career games). 這位6呎10吋，245磅的前鋒在獲獎的這個星期幫助球隊抵擋了三隻西區球隊的進攻，平均31.7分11.3籃板1.67火鍋和66.0%（投53中35）都是球隊最高。三場比賽中Amare 都有雙十的演出，其中最後兩場還連續有30分10籃板的成績。這是這位六年資歷的球員本季第3次達到30、10的紀錄，在他生涯前5年共302場出賽中，也只有同樣3次達到過。 In what many called his best game of the season, Stoudemire totaled 36 points, 11 rebounds, four blocks, four assists and shot 13-of-21 (.619) from the field in the Suns’ 123-115 victory on Mar. 13 over Pacific Division rival Golden State, a team Phoenix is battling for playoff position. Overall, Stoudemire is averaging 28.7 points, 10.1 boards and 2.0 blocks since the Suns’ blockbuster trade on Feb. 6. 3/13對上金州勇士是他本季表現最好的比賽之一，36分11籃板4火鍋4助攻，投21中13 （.619命中率）使球隊在為季後賽拼博的時候能以123-115擊敗同組的對手。總體而言，Amare在2/6球隊的驚人交易過後的成績是平均28.7分10.1籃板和2.0火鍋。 A three-time NBA All-Star (2008, 2007, 2005), Stoudemire is averaging team-highs in points (24.3, 6th-NBA), rebounds (9.3, 19th) and blocks (career-high 2.22, 6th), and the highest field goal percentage in team history since Oliver Miller in 1993-94 (career-high .585, 5th). 作為三屆的全明星球員（2008，2007，2005），Amare本季表現有幾項在全隊中是最高的，平均24.3分（全聯盟第6），9.3籃板（全聯盟第19）和2.22火鍋（生涯新高，全聯盟第6），還有投籃命中率.585（生涯新高，全聯盟第5）是僅次於1993-94 Oliver Miller的球隊最高紀錄。 Just one game out of the Pacific Division lead, the Suns (44-22) currently hold the fifth seed in the Western Conference and have won four-straight games. Phoenix begins a two-game road trip through Portland (35-32) and Seattle (16-51) on Tuesday night at The Rose Garden against the Trail Blazers. Both games can be seen on My45 and heard on Sports 620 KTAR. 只差1場勝差就能取回太平洋組龍頭，太陽隊（44勝22敗）目前排在西區第5位，並且已經4連勝。接下來是2場客場之旅，首先星期二晚上在玫瑰花園球場對上拓荒者（35 勝32敗），之後在對上超音速（16勝51敗）。 Stoudemire On The Prowl http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/news/stoudemire_beast_080313.asx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.105.149 ※ 編輯: mirialut 來自: 219.68.105.149 (03/18 06:44) ※ 編輯: mirialut 來自: 219.68.105.149 (03/18 07:22)

推

ROGANJACK

03/18 09:31, , 1^F

03/18 09:31, 1^F

推

kingjames23

03/18 09:46, , 2^F

03/18 09:46, 2^F

推

ROGANJACK

03/18 10:21, , 3^F

03/18 10:21, 3^F