[請益] 澎湖腔、澎湖的地址

看板PH-sea作者 (店長)時間11年前 (2013/07/10 18:16), 編輯推噓10(10推 0噓 15→)
留言25則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
各位好，想問兩個問題，雖然第二個問題好像和澎湖無關，冏。 以下： 1. 看到資料說澎湖人說魚的台語時會念成湖，好像是「一」的尾音會發「X」的音。 可是YOUTUBE上都沒有澎湖腔的影片，不曉得大家有沒有在哪個影片中有聽到呢？ 啊，還有說某些村莊在句末會加上「噠」這個音。 因為前陣子看電視有提到一些國軍電影的原住民會一直想「的啦」、「的啦」， 其實都是「後製」作的，所以不曉得上述的真實性為何，所以來澎湖版請益。 2. 澎湖門牌不用路名，用村名。 這個讓我想到日本的門牌好像也是這個感覺？！ 不曉得是澎湖獨有嗎？還是偏鄉都是這個樣子？ 啊，我指的偏鄉是指深山那種可能沒有路名的聚落。 以上 感謝大家的時間與分享 ^^ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.29.138
推
07/10 18:19, , 1F
澎湖腔是移民的關係 海口腔調澎湖金門鹿港都滿接近的
07/10 18:19, 1F
→
07/10 18:21, , 2F
門牌也是因為沒路名 只有主要幹道 馬公市就用路名了
07/10 18:21, 2F
推
07/10 18:51, , 3F
全篇去一趟望安都能得到答案
07/10 18:51, 3F
推
07/10 19:57, , 4F
門牌名稱可以特別注意一下
07/10 19:57, 4F
→
07/10 19:58, , 5F
很多舊的門牌上面用的都是舊地名
07/10 19:58, 5F
→
07/10 19:59, , 6F
像興仁是寫雙頭掛，赤馬寫緝馬
07/10 19:59, 6F
→
07/10 20:00, , 7F
很多門牌寫的都跟地圖不一樣
07/10 20:00, 7F
推
07/10 23:01, , 8F
地址問題，台灣比較鄉下的地方就是這樣了耶，都用路/村名
07/10 23:01, 8F
→
07/11 10:50, , 9F
汝拿箸去夾湖
07/11 10:50, 9F
推
07/11 11:32, , 10F
西嶼那邊口音特別重
07/11 11:32, 10F
→
07/11 17:57, , 11F
台澎金馬有非常多的地方沒有路名 是採聚落名 嘉義台南最常見
07/11 17:57, 11F
→
07/11 18:00, , 12F
台灣知名企業 奇美實業地址：台南市仁德區三甲子59之1號
07/11 18:00, 12F
→
07/11 20:14, , 13F
感謝以上分享 期待下次去澎湖 ^^
07/11 20:14, 13F
推
07/11 23:53, , 14F
提到的口音是確實一直有發生喔，我爸媽都西嶼人，雖然
07/11 23:53, 14F
→
07/11 23:54, , 15F
現在住高雄，但台語還是這樣使用，尤其回澎湖時更明顯
07/11 23:54, 15F
→
07/11 23:55, , 16F
，還有雞肉的雞就念「規」，也是一個特別的音
07/11 23:55, 16F
推
07/12 00:01, , 17F
之前我阿公有買魚肉的食品回來，我嬸嬸(非澎湖人)詢問
07/12 00:01, 17F
→
07/12 00:01, , 18F
食品口味後，我沒在場所以再次詢問我嬸嬸食品口味，她
07/12 00:01, 18F
→
07/12 00:01, , 19F
跟我說是牛肉，因為我不吃牛就沒碰，想不到最後搞清楚
07/12 00:01, 19F
→
07/12 00:01, , 20F
後是因為口音讓我嬸嬸以為是牛肉而不是魚肉音很像，就
07/12 00:01, 20F
→
07/12 00:01, , 21F
是文中提到魚字了
07/12 00:01, 21F
推
07/13 01:06, , 22F
我西嶼人 在台灣講台語沒人聽得懂 T_T
07/13 01:06, 22F
推
07/13 02:14, , 23F
澎湖自己就有很多不同的腔調了哦
07/13 02:14, 23F
推
07/14 23:20, , 24F
我聽朋友說他聽過澎湖人的村台語是講社 例如青螺社
07/14 23:20, 24F
→
07/14 23:20, , 25F
是真的嗎
07/14 23:20, 25F
‣ 更多 heroe 的文章
文章代碼(AID): #1HtJIKeJ (PH-sea)
‣ 更多 heroe 的文章
文章代碼(AID): #1HtJIKeJ (PH-sea)