Re: [問題] PDA上的字典
※ 引述《linkoand.bbs@bbs.wretch.cc (no)》之銘言：
: 是不是ppC我不清楚（PPC與CE的定義忘了..）
: 不過m-dict是一個平台
: 他可以放很多字典
: 你上面提到的字典我之前都有建在我的CE裡
: 網上都捉的到
今天寫了一篇 [PDA]在PPC上安裝 MDict，獻曝一下：
http://www.threesecond.info/v2/modules/xhnewbb/viewtopic.php?topic_id=798
MDict 是免費的電子字典平台，有各種平台的版本，
在 Mac 上頗有名氣，支援多種字典檔格式，
也提供轉換程式將 StarDict 星際譯王的字典檔轉成 MDict 的格式。
今天當然拿 MDict 來裝在 PPC2002 上面了。
MDict 官方網站
http://www.octopus-studio.com
1. 下載 MDict for PPC 版本，按照說明裝完。
http://www.octopus-studio.com/download.cn.htm
2. 下載 ETDict 字典檔、音標字型檔，按照說明裝完，
這樣就有最基本的 ETDict 英漢字典了。
3. 下載 Mdx 文件製作工具(含stardict辭典轉換工具)
這是用來轉換 StarDict 字典檔的工具。
4. 到 StarDict 下載字典檔：
http://www.stardict.org/download.php
推薦"牛津現代英漢雙解詞典"和"21世紀英漢漢英雙向詞典"
5. 找出 Mdx 文件製作工具裡面的 ReadMe_Chn.txt，
裡面有轉檔說明，按照說明把轉完的字典檔放進記憶卡就好了。
密技：用簡體字典檔轉成繁體字典檔。
StarDict 的字典檔
http://www.stardict.org/download.php
zh_TW 台灣字典只有 20 部，而 zh_CN 中國字典卻有高達 61 部，
如果在 zh_TW 台灣字典裡面找不到好用的字典，
可以拿 zh_CN 中國字典來轉成繁體中文字典檔。
方法很簡單：
在上面的 stardict 辭典轉換工具這個步驟，會先轉出一個 .txt 純文字檔，
只要拿這個 .txt 純文字檔丟給 ConvertZ 轉成繁體中文即可！
請注意：因為 StarDict 和 MDict 都只吃 UTF-8 格式的檔案，
所以在 ConvertZ 裡面要選擇「UTF-8 簡體轉 UTF-8 繁體」
然後再將 .txt 按照原本的步驟轉成 .mdx 即可。
這樣就多出幾十部對岸的字典可用了，
其中包括日漢雙向、德漢雙向、法漢雙向、英英字典.....族繁不及備載。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.145.64.137
推
11/29 18:25, , 1F
11/29 18:25, 1F
推
11/29 19:12, , 2F
11/29 19:12, 2F
推
11/29 21:33, , 3F
11/29 21:33, 3F
→
11/29 21:35, , 4F
11/29 21:35, 4F
推
11/30 00:23, , 5F
11/30 00:23, 5F
→
11/30 16:30, , 6F
11/30 16:30, 6F
推
11/30 19:54, , 7F
11/30 19:54, 7F
討論串 (同標題文章)