[轉錄][新聞] 冰島財長警告：希臘別複製藉破產來重建 …
※ [本文轉錄自 nfsong 信箱]
作者: cobepupu (九位數字) 看板: Stock
標題: [新聞] 冰島財長警告：希臘別複製藉破產來重建的模式
時間: Thu Jun 16 11:40:42 2011
1.原文連結：
http://news.cnyes.com/Content/20110616/KDXEYWLL3C6A.shtml
2.內容：
冰島財長 Steingrimur J. Sigfusson 近日警告希臘及愛爾蘭，不要複製該國藉宣告破產
來重建財務的模式。即便冰島當時讓銀行業的 850 億美元債務違約，但不到 3 年時間便
成功重返國際債市。
Sigfusson 上周五 (10 日) 接受《彭博社》訪問時提醒，把冰島的例子，拿來與希臘、
葡萄牙、西班牙及愛爾蘭面臨的情況相比較，必須非常小心。他強調，冰島政府當時沒有
其他選擇，並無能力拯救銀行業。
Sigfusson 並抨擊，試圖讓其他國家複製冰島脫困的方法，彷彿這是種出口產品，是不負
責任的作法。他明白表示，建議其他歐債危機國採取冰島模式，恐怕相當危險。
時值希臘債務危機再度升高、二度紓困迫在眉睫之際；Sigfusson 的發言，直接反駁了諾
貝爾經濟學獎得主克魯曼 (Paul Krugman) 去年 11 月 24 日在《紐約時報》專欄中呼籲
，自 2008 年起因擔保銀行業而負債累累的愛爾蘭，也應該採取冰島「藉破產來復甦」的
解決模式。
冰島政府在 2 年半前選擇接管國內銀行業，讓國外債權人背負虧損。同時在2008 年讓冰
島克朗兌歐元大貶 80%，使其在短短幾個月內，由貿易赤字轉為貿易盈餘；冰島政府也採
取減支措施來鞏固財務。如今，冰島自 2006 年來首批 10 億美元外幣公債標售，需求達
供應的 2 倍多。估計今年經濟成長率也可達 2.2%。
不過 Sigfusson 重申，冰島應該避免建議其他國家，尤其關於銀行業；先前採取的作法
，實屬無法避免的緊急情況。當時冰島金融業規模膨脹至經濟體的 10 倍之多，政府如果
不讓銀行債務違約，整個國家經濟會完全瓦解。因此選擇破產，並非出於自願。
Sigfusson 並補充，冰島的復甦模式，也需付出代價。例如 2009 年可支用收入經通貨膨
脹調整後銳減 18%，因克朗大貶導致消費者物價指數增幅高達 20%，加上失業率也由危機
前的 1% 飆升至 10%。
3.心得/評論：
大家都是破產 為什麼不能學？ 留著當殭屍？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.124.243
推
06/16 11:41,
06/16 11:41
推
06/16 11:42,
06/16 11:42
推
06/16 11:42,
06/16 11:42
→
06/16 11:42,
06/16 11:42
推
06/16 11:44,
06/16 11:44
→
06/16 11:50,
06/16 11:50
推
06/16 11:54,
06/16 11:54
→
06/16 11:55,
06/16 11:55
推
06/16 11:55,
06/16 11:55
推
06/16 11:56,
06/16 11:56
推
06/16 12:19,
06/16 12:19
推
06/16 12:34,
06/16 12:34
推
06/16 12:34,
06/16 12:34
推
06/16 12:50,
06/16 12:50
→
06/16 12:51,
06/16 12:51
→
06/16 12:51,
06/16 12:51
推
06/16 12:59,
06/16 12:59
→
06/16 13:57,
06/16 13:57
→
06/16 13:57,
06/16 13:57
→
06/16 15:00,
06/16 15:00
推
06/16 15:43,
06/16 15:43
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.49.147