[轉錄][外絮] 第一周東西區最佳球員：Rondo、Gasol

看板PACERS作者oglms (神米來當教練吧!)時間13年前 (2010/11/02 20:59)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1CprxkPt ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 標題: [外絮] 第一周東西區最佳球員：Rondo、Gasol 時間: Tue Nov 2 08:44:27 2010 Celtics' Rondo, Lakers' Gasol named Players of the Week 第一周東西區最佳球員：Rondo、Gasol NEW YORK -- The Boston Celtics' Rajon Rondo and the Los Angeles Lakers' Pau Gasol today were named the Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games played Tuesday, October 26, through Sunday, October 31. 綠衫軍的仙豆、紫金軍團的姊姊(？)分別榮獲上周東西區最佳球員。 Rondo helped the Celtics to a 2-1 record to start their season, including an opening-night victory over the Miami Heat. The 6-1 guard's week was highlighted by a 24-assist performance in a win over the New York Knicks. In the team's opening three games, Rondo dished out 50 assists, which tied John Stockton (1989-90) for the best three-game start in NBA history. Rondo averaged 10.7 points, 16.7 assists and 6.3 rebounds for the week, while also recording the first triple double of the new season against the Knicks. 仙豆上周幫助綠衫軍取得2勝1負的成績，包含開幕戰力克熱火。這名6尺1的後衛在對紐約尼克時，傳出了24次助攻，且打出本賽季的首次大三元。三場比賽傳出50次助攻，在聯盟歷史上，也只有John Stockton能做到。上周成績：場均10.7分、16.7助攻、6.3籃板。 Gasol led the Lakers to a perfect 3-0 week, averaging 25.3 points on .525 shooting from the field to go with 10.3 rebounds and 5.0 assists. Gasol opened the season with a 29-point effort in a home win over the Rockets. He also recorded a double-double with 26 points and 12 rebounds in a win over the Warriors on Sunday night. 在姊姊的帶領下，湖人取得了三連勝！姊姊場均25.3分、10.3籃板、5.0助攻，命中率達52.5%，功不可沒。當中有開幕戰對上火箭拿下全場最高的29分、對勇士拿下26分、12籃板的雙十成績。 Here is a recap of the week for Rondo and Gasol: 以下是上周兩人逐場紀錄(美國時間)： Rajon Rondo, Boston Celtics Oct. 26 vs. Miami: 4分、5籃板、17助攻，超賽(主) 88：80 熱火 Oct. 27 @ Cleveland: 18分、9助攻、3抄截，超賽 87：95騎士(主) Oct. 29 vs. New York: 10分、24助攻、10籃板，超賽(主) 105：101 尼克 Pau Gasol, Los Angeles Lakers Oct. 26 vs. Houston: 29分、11籃板、4助攻，湖人(主) 112：110 火箭 Oct. 29 @ Phoenix: 21分、8籃板、9助攻，湖人 114：106 太陽(主) Oct. 31 vs. Golden State: 26分、12籃板、2助攻，湖人(主) 107：83 勇士 Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week were Atlanta's Joe Johnson, Boston's Paul Pierce, Golden State's Monta Ellis, Houston's Luis Scola, Indiana's Roy Hibbert, Miami's LeBron James and Dwyane Wade, Milwaukee's Brandon Jennings, New Jersey's Brook Lopez and Oklahoma City's Kevin Durant and Russell Westbrook. 其他獲提名的球員還包括：老鷹Joe Johnson、超賽Paul Pierce、勇士Monta Ellis、火箭Luis Scola、溜馬Roy Hibbert、熱火LeBron James、Dwyane Wade、公鹿Brandon Jennings、籃網Brook Lopez、雷霆Kevin Durant、Russell Westbrook。 http://www.nba.com/2010/news/11/01/players-of-the-week/index.html -- 據說已經開放正大光明使用"姊姊"一詞了～（呼）抓緊囉！！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.137.187

推

MOJS

11/02 08:46,

11/02 08:46

→

v00001

11/02 08:46,

11/02 08:46

推

apestage

11/02 08:47,

11/02 08:47