Re: [聯賽] Overwatch League 總決賽 Day 2消失
教練打字爆幹快 今天內容爆幹多 嚇到
前面費城後面倫敦
翻譯by jason教練:
Q季前賽沒有參賽,階段賽事成績不是特別漂亮,大部分輿論都不看好你們,
但是你們達到了決賽,現在有什麼想法
A:EQO:打到現在的季後賽和階段的季後賽沒有什麼差別,我們一直以來除了粉絲以外
只有自己可以依靠,下一個賽季我們會變得更強.
Q:教練,當對手的選手發揮像神一樣,尤其是Profit,做了什麼準備?
A:除了比賽以外還有很多遊戲以外的事情要做,昨天比賽完做了一些調整,
但是對手的應對更好,他們比我們強所以贏了.
Q:記者會開始的時候選手看起來都還停留在輸的那時刻,問了幾個問題才開始回答,
但是今天看起來比昨天還要輕鬆?
A: Neputno:因為大家都知道昨天比賽結束還有機會,但是今天一切都結束了,
大家都盡力了.昨天一切都還沒有結束,還可以為了今天準備,現在都沒有了,可以休息了,
往明年看.
Q:比賽中間休息的時候做了什麼調整?
A:在休息以前我們輸在很多小失誤,但是我們調整了心態.
Q:很多隊伍以及選手在季後賽結束之後會開始思考自己的未來,你們有何感想?
A:EQO:我希望和融合一起成長,我相信所有的選手都一樣.
Q:比賽結束了,你們現在是否會覺得鬆了一口氣?
A:Neputno:一定的,比賽結束了,所以我們現在不需要去思考什麼,可以放輕鬆了.
Q:今天在紐約比賽,但是有很多費城的粉絲來現場支持你們,你們對於他們這樣的舉動
是否覺得自己和費城有更緊密的聯繫?
A:教練:我覺得這個是一定的,尤其是這個賽季以來,在很多休息時間和階段賽事結束
的時候,有很多費城的粉絲來支持我們.
Q:今天這個決賽,這種規模,尤其是地區綁定加盟,你們覺得今天的比賽
對於電競的未來有什麼影響?
A:今天是聯盟第一次這樣的決賽,OWL很成功,為了將來做好鋪墊.
Q:POKO在比賽的時候被脫了機甲,當時POKO有炸彈但還是決定犧牲炸彈換英雄,為什麼?
A:EQO:因為有的時候必須保持你的動量.(靈活度?)
Q:今天倫敦的吸加勾真的很恐怖,你們有何感想?
A:今天倫敦一有機會就很主動的出擊,把握了很多機會.
Q:今天的比賽什麼英雄對你們造成最大的困擾?
A:Neptuno:Fury的DVA,因為他運用的屏障時機是世界上最好的.
EQO:我也這麼認為.
Q:每次你們換了陣型都會迎來你們最精采的會戰,你們怎麼決定要換掉英雄,
相對於繼續打下去?
A:EQO:要看時機要看大招,如果時機良好換英雄是一個很好的選擇.
現在這個META更換陣型非常重要,我們今天沒有執行我們的計劃但是臨場反應很好,
然而我們的合作以及時機失誤會決定地圖的成敗.
倫敦
Q:恭喜你們,教練,當你們贏了的時候看起來很激動.
A:現在我還是很情緒化,很激動.從階段賽到現在有很多問題需要解決,遊戲裡,
人生裡以及心理上,贏了之後感覺一切都值得了所以很激動.
Q:在階段賽的時候,你們的選手得到的MVP投票很低, 今天是否有想要證明他們錯了?
A:Gesture: 我自己不在乎那種東西,只要隊伍表現的好我不覺得其他人也在乎.
Q:坦克,你們可以談談你們在前排的配合以及你們怎麼運用大,和你們的輸出的配合?
A Gesture: 我覺得我和Fury對於這個Meta很了解,以及對於局面的判斷,
每次會戰的時候都可以找到關鍵的配合,用所有大大小小的技能配合.
Q:在OW裡面補助很常被遺忘,榮耀都是輸出和坦克,但是你們今天的表現真的很亮眼,
我很好奇你們決賽的準備?
A:Bdosin: 我覺得季後賽,我們自己和輸出的兩個人及坦克的兩個人都有摩擦,
尤其是我自己和Nus.很感謝Nus當我情緒上的安全氣囊.
NUS: 我自己在季後賽的準備專注在如何調整自己來配合大家,因為有爭執摩擦才能
討論出我們這麼細節的配合.
Q:當你們從不同的隊伍合併在一起以及踏出韓國,你們是否很緊張?
尤其是離開了家人和朋友?
A:不緊張
Q:老闆,今年C9的表現很出色,對於你們的成就有甚麼感想?
A我們隊伍的成就全部都是選手的功勞.
翻譯:如果大家有注意到的話,我們的人穿的衣服上面有一顆星星,
那個是只有冠軍才有的,所以趕緊上去倫敦的網站去買吧!
老闆:誰幫這個翻譯加薪.
Q:身為倫敦的隊伍但是你們還沒有去過倫敦,甚麼時候準備過去呢?
A:我們目前計畫是10月去英國.
Bdosin: 我們知道英國的粉絲都會睡的很晚支持我們,謝謝你們.
Gesture: 我們今年出了很多問題,但是我們還是贏了決賽
Birdring: 一整年來有很多質疑我們的輿論,我要感謝一直以來都繼續支持我們的粉絲.
Fury: 謝謝倫敦的粉絲,尤其是時差的問題,我們階段賽的表現不是很好,所以有點緊張,
但是我很期待在倫敦和大家見面.
Profit: 我們在第三階段的表現特別差 (沒key)
Closer: 謝謝倫敦的粉絲都會睡的很晚支持我們
Nus: 我看了一些影片是在倫敦支持我們的粉絲聚會,感謝大家願意這樣支持我們,
我們下一季會表現得更好.
Q:給予GC BUSAN的成員問題,因為OWL前的比賽就是APAC,那個時候的經驗是否有影響?
A:GEsture: 這裡的規模大的很多所以不太一樣,但是當時我也只是一心求勝,現在也一樣.
Profit: 贏了APAC的時候,那是我們第一次贏了國際比賽,
但是因為有了那個和APEX的經驗,我有了在決賽的經驗.
CLOSER: 我在那場比賽沒有出賽,身為替補我很高興(?),我從來都沒有想過我們會輸.
Q:老闆,你是美國人,經營倫敦的隊伍,隊伍的選手都是韓國人,有沒有學到甚麼?
A:你忘了我的名字還是法國的,我覺得我最大的收穫是簽了12個都可以當先發的選手,
因此經歷了很多苦難,下次不會這樣做了.
當時我的夢想是我們可以內部練習,大家一起努力,然後依照戰術,地圖的需求改變選手,
但是這個夢想完全不可能.
Q:你們怎麼對待那些鄙視電競的人?
A:老闆: 我覺得那些人錯過了很寶貴的東西.
Q:你們覺得OW要怎麼進步?
A ...（經理:這個問題很危險喔）
（翻譯）別被釣魚喔
老闆：...
我覺得今年真的很好
Q:你們有甚麼想要和家人說的話?
A:Gesture: 我的父母一直都很支持,就算當時我一點戲都沒有,
有他們的支持我才能有今天的成就.
Q:經理,你是唯一一個隊伍的女經理,你現在也是第一個冠軍隊的女性經理,有甚麼感想?
A:我很高興,我也很感謝老闆給予我的信任,有的時候她會質疑我做的一些決定,
但是還是堅持到了現在.
Q:當時你們選擇韓國選手的時候,你們是出於甚麼考量?
A:當時我們選擇了GC,KDP,然後加了一些其他的選手,
最大的困難是把這些選手磨合成一個隊伍,如果沒有經歷今年這些問題,
我們今天的情緒也不會這麼亢奮,因為經歷了苦難,現在的成就才有特別的意義.
Q:我們是否可以請第一次贏得大型賽事的選手,分享一下對於今天成就的感想,
還有你們對於職業生涯的感想?
Birdring, Fury, Bdosin, Nus(??)
Bdosin: 我沒有想到今天會這麼簡單,明年我希望對手更厲害.
Birdring: 階段賽到季後賽我的表現起伏很大,
明年我希望可以變得更厲害,以及在決賽的時候對手更厲害.
Q:當時紐約贏了第二階段,去了紐約最高級的餐廳,
你們現在贏了決賽,那麼今晚要怎麼慶祝?
Bdosin: 老闆會擺平一切對吧
老闆: 那當然
在練習室的時候還會聽到選手集體喊出 牛排牛排
翻譯:但是好像生魚片的價格比牛排還要高
老闆: 我們兩個都去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.1.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1532820254.A.0D2.html
※ 編輯: dxzy (218.161.1.53), 07/29/2018 07:35:56
噓
07/29 07:40, , 1F
07/29 07:40, 1F
推
07/29 07:42, , 2F
07/29 07:42, 2F
→
07/29 07:42, , 3F
07/29 07:42, 3F
推
07/29 07:47, , 4F
07/29 07:47, 4F
噓
07/29 08:21, , 5F
07/29 08:21, 5F
噓
07/29 08:27, , 6F
07/29 08:27, 6F
推
07/29 08:46, , 7F
07/29 08:46, 7F
→
07/29 08:46, , 8F
07/29 08:46, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：