[討論] 在你的國家Overwatch有人氣嗎？(翻譯串)

看板OverWatch作者gurmiii (可可米)時間6年前 (2017/10/25 01:05)推噓117(143推 26噓 301→)

留言470則, 87人參與討論串1/2 (看更多)

昨天在回文前就有看到這篇文，不過因為回覆數還不多就沒有想搬今天看到有人嗆我幻想廢文覺得難過所以來翻一下，翻譯總不是廢文了8 qq 想盡量全翻但回覆太多了所以還是有節選過，以指標數及娛樂性(?)為標準，重複性較高的回應不翻 OW到底是不是過7遊戲，看看全世界的鄉民怎麼說原文網址：http://goo.gl/Za3rNQ --- 標題：在你的國家overwatch的人氣如何？我是韓國人英文不太好請見諒。在韓國有許多玩家離開ow去玩LoL或PUBG。韓國有網咖文化，通常，LOL占了大約30%，OW 大約有25%的玩家。但現在OW掉到了11.54%(第一是PUBG、第二是LOL) 我為什麼還在玩OW呢?首先，我的電腦不夠好，不能負擔PUBG的需求；第二，我不喜歡MOB A遊戲；第三，我愛暴雪，當我20歲的時候玩了第一款遊戲就是星海2，在我的青少年時期我根本不喜歡電腦遊戲。因此，OW對我還是最棒的遊戲，我也很喜歡看OW的賽事，但在韓國許多人說OWL和APEX和其他所有BZ的電競賽事都爛成渣，他們喜歡吃雞也很期待能看到PUBG的比賽。我真的很喜歡OW，我希望他們還是能一切都好。在你們的國家呢？ＯＷ已死嗎？可以告訴我嗎？＞越南人來了，在這裡OW已經99%死透了，主要是因為大多數人負擔不起40鎂的遊戲。我們之前也有一些網咖可以免費玩OW，但一些爛人偷帳號、用外掛讓整個OW圈崩壞，社群也死透了。我有很多朋友都是LOL的死忠粉，有3.4個有玩OW但開始失去興趣了(因為垃圾對戰系統、糟糕的平衡、腐爛的META跟相隔超級無敵久的更新。我還有在玩，但開始覺得無聊了也失去耐心(我原本打到4.1K但我放著讓它掉)。我希望OW能成功，但除非暴雪好好處理慈悲/ 炸彈鼠的META問題、開始好好推廣電競，不然那是不可能的。 >>在這裡所有BZ的遊戲伺服都很爛，延遲超高，但暴雪假裝這些區域的問題不存在因為他們有OWL的好看投資。 >LOL、CSGO、DOTA 跟其他以發展的電競項目都比OW更有人氣。這是事實。尤其現在META 超有毒，一定會影響遊戲的體驗。 OW已死？不，至少對我來說。我愛這個遊戲也希望OWL能大成功。如果這是一艘鐵達尼號那我也準備好跟他一起沉了，我會送他最後一程。OW是我第一個讓我對職業圈有興趣的遊戲，我有看LOL、CSGO、DOTA ，但他們沒有真正激起我的興趣。另外，ＯＷ其實還是Twitch第三熱門的遊戲，雖然那是因為現在tim、moonmoon和Calvin 都在開台。 >>暴雪應該付錢給Calvin和月月因為他在他們忙著搞OWL的時候幫他們維持人氣。 >>我很怕OW會跟星海2一樣緩慢的死去。 >>他們殺了業餘環境，他們殺了我每個月的期待，RIP月例賽。 >澳洲的狀況一開始很讚，今年初有3個10K規模的比賽，其中兩個有線下賽，但BZ ANZ都把錢跟經歷拿去辦世界盃了，所以這六個月以來都沒有其他比賽了。目前沒有任何比賽但或許明年這裡會開打OWC。 >>太平洋圈的人們開始越來越少玩競技了，天梯生態超爛。 >>我和一些澳洲的前五百玩家一起打過，他們說很難維持住他們的RK因為對戰系統都會配低分的玩家給他們，他們因而掉分。 >我不知道，但我確定墨西哥有至少一位的職業選手 >>OW的休閒環境在這其實還不錯，但大部分的人都是用手把所以他們也不在意職業圈。 >>沒錯，電腦玩家都回去打魯或是趕上吃雞熱潮了 >在印度一開始有不錯的發展，因為有贊助商在推廣，但玩家也因為綜合的理由失去興趣。其實還是蠻有可能性的，因為人氣一直都蠻低迷。 >>在SEA region OW幾乎死透了(不確定泰國怎麼樣)，但像在馬來、新加坡和越南(我的國家)99%是這樣。(因為這裡的族群比起高品質、貴、3A等級的遊戲而言更喜歡便宜、低品質、的中國製爛遊戲) >>我說的DEAD指的是衰退、降低熱潮，在你的區域OW是曾興盛過然後消退嗎？ >>不算興盛，但一開始他的確備受矚目，原本在網咖表現也是不錯，我們有在網咖收集fe ed back的機制，但最後還是因為有毒的生態很快摧毀了OW遊戲環境。 OW衰退的很快，因為經濟上的差異，很多人都不知道有這款遊戲但很沉迷於其他低品質的中製遊戲，因為是免費的(但壽命短也很容易虧損)，LOL的選手還是存在並且宰制了整個遊戲社群。 >>你怎麼會覺得新加坡OW已死？我還在玩而且期待未來能發展得更好，別放棄SEA region ，我們有很多好玩加但還沒被挖掘。 >在我的國家OW的人氣應該分成兩個方面來看，一邊是休閒面，另一個則是競技面。以遊戲本身來說，ow在菲律賓還是很受歡迎的，我們有很大的動漫族群都對OW十分感興趣，他們也很熱中於買OW的商品比如說模型。他們很常玩遊戲但大多是為了好玩，40鎂的確是一筆不小的金額所以OW永遠不會成為最受歡迎的電腦遊戲。其實他這麼貴還很有人氣讓我也嚇到了。玩家數跟一開始比還是有下降，但我想就是蜜月期過了，很多人可能去玩其他新遊戲了。但在這裡競技方面不太容易生存，人們會打天梯、我們也有一些小規模的比賽，會看apex 或owc，但因為沒有市場所以真的沒有很熱門。有三個菲律賓隊伍參與了Open Division，代表還是有加入職業的希望。我很希望OWL能帶動休閒圈的玩家對電競更有興趣，因為我就是被世界盃帶進電競圈的觀眾。 >去年在挪威本來有16支隊伍參與了LAN party的比賽，今年只有三支。我相信OW已經在挪威失去地位了 >OW在中國退潮的很快，吃雞在中國實況圈大概是10~20倍的熱門。很多隊伍也解散要投入 PUBG了。 >在法國OW還是很有人氣的，但沒有人care電競方面，有些人根本不知道ow也有電競存在。我覺得巴黎沒有席位真是太糟了，因為法國人什麼都不喜歡只愛支持他們自己的隊伍，尤其是他們成績不錯的時候，例如我們在世界盃的時候法文轉播有15K的觀眾。 >德國人路過，我不確定。跟其他地區相比，我不確定OW在這到底算不算有人氣。我有時候會看見人們穿OW的T恤或帽子，但就這樣了。我想CSGO是更受歡迎的射擊遊戲。 >義大利有很大的OW社群，我們很愛美術、故事背景、角色，每次活動或新skin都能造成巨大回響，但沒有人管電競。 >瑞典已經沒有比賽了，但還是很多人在玩，我們也在職業選手占了很大的比例。 >南美OW已死，原本人氣不錯，但這些糟糕的更新和可怕的對戰系統對社群造成危害。就連Paladins都比較成功。 >嘿這裡是拉脫維亞，我們在LANparty已經很難找到20位以上的玩家了，我們一開始有不少隊伍但現在已經沒有任何一支完整拉脫維亞的隊伍了。 >巴基斯坦，不知道有誰在電腦上玩這個遊戲，但知道三個手把的休閒玩家，哭哭 >泰國，DOTA2還是很熱門，我們跟菲律賓有深厚的瑜亮情節。LOL已經滅亡了，但riot好像在計畫在地經營。主流都去玩傳說對決了，超級無敵多人在玩，大概是因為用手機很方便。 OW有不錯的玩家社群，大家都是mickie迷弟迷妹，吃雞在穩定成長，很多人在這兩款遊戲間游移。實況文化也在成長，但可惜在這裡沒有很多職業面向。 >嗨，我在韓國跟印尼兩頭跑。在韓國就跟樓主說的一樣，在網咖玩OW的人真的變少了，這一整年我通常跟我朋友一起玩，有韓國當地人也有外國人，他們從六七月開始也漸漸不玩了，攔路豬nerf的時候我朋友覺得超智障(我也是)，所以就回去打魯了。我家附近的網咖(我住在大學區)，都是些大一大二的女生在玩，而他們的男朋友通常在打魯。在印尼已經死透了，哈哈哈。因為要錢所以玩家本來就少，暴雪自己也有問題，從開服到三月有一些小賽事，但獎品都很糟(最貴的只是高級顯示卡，想像把他拆成六份)，想自己組織必賽又因為暴雪的規定難辦，我現在想自己辦也沒有人有興趣。對遊戲來講這個階段真的很沮喪，朋友都不在了也很難去玩。交新朋友？我想在隊友都選半藏、奪命、源氏、麥卡利在戳人的時候很難。單排也無聊，尤其是因為愚蠢的平衡、他們反覆的更動某些角色。我也有在官方論壇認真的發問，試圖給予一些建議，但被回答的都是一些鳳梨披薩問題。我還是很愛這個遊戲，但真的很讓人沮喪。我也很少玩了，但常看apex。但現在就連apex 也暫時停辦因為大家都應該把注意力放在owl，一個我們不知道誰會出賽、怎樣開始的比賽，還有可能比APEX的強度更低，真的是很糟的時期。 >西班牙在此，在我看已經沒有很熱門了。在我的城市大家都是休閒玩家，且絕大多數都是低端玩家，我是唯一一個3500分以上的玩家。另外我認識的高端玩家有一半都沒玩了，不外乎是因為糟糕的更新、META、有毒的社群。我偶爾還是會玩，但不像前幾季那麼多了。總之，我覺得休閒玩家有增加但高端玩家在流失，lol有更多的玩家而且人人皆知，幾乎在15~21歲每個人都有玩過。 >俄羅斯已經沒有任何職業圈可言(沒有俄羅斯隊伍、大約只有兩個職業選手是俄羅斯籍) 沒有延遲低的伺服器可以玩(住在芬蘭旁邊連到歐服還是70ping)。暴雪對對戰系統、故意開戳的玩家的處置也讓人不想玩這個遊戲，我的朋友名單裡大概有100多個人都兩個月以上沒玩遊戲。在俄羅斯真的是死透了。很怪的是大多數有歐服的遊戲都有蠻多俄羅斯玩家，ow大概是唯一的例外，我從來沒在遊戲遇過俄羅斯人。不知道是不是所有ow的東西現在對我來說都很反胃，我覺得他很難再撐過兩季尤其吃雞當紅。 >在中東地區ow還是蠻熱門的，最近還有一個15k的比賽。但如果天梯環境還是那麼糟我不知道還能撐多久。 >還沒在現實遇到有任何人玩OW PS 我住丹麥 >芬蘭還是不錯，沒有確實數據也應該不是最熱門的，但起碼很多人有買也有持續在玩。o w應該算唯一一個芬蘭有自己隊伍的遊戲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.156.101 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1508864759.A.E38.html

推

pudge

10/25 01:12, 6年前 , 1^F

10/25 01:12, 1^F

※ 編輯: gurmiii (114.136.214.43), 10/25/2017 01:18:05

推

jerry3477

10/25 01:14, 6年前 , 2^F

10/25 01:14, 2^F

推

a3221715

10/25 01:16, 6年前 , 3^F