Re: [請益] 情起治競難許事(月下老人簽)
回覆Invincible99推文中的問題
籤詩不是一般的出版品，流傳的過程很複雜，也很有趣。
以六十甲子籤為例，是台灣目前最流行的六十首籤詩，
因為台灣人信仰媽祖的關係，有一些拜玉皇大帝、或是天公爺的，
也是通行六十甲子籤。想像一下，在百年前建廟請神定籤，
都不是那麼容易的事，籤詩在抄傳、印刻的過程，都會被有意或
無意的改動，通常流通愈廣的籤詩，它在傳播的過程中被改動的
機率就愈大。這些改動，多半是無害的，有意的改動一、二字，
多半是為了協韻、用字精確等原因；無意的改動多半是抄工或刻
工抄錯字。如果遇到改動幅度很大的，通常是有特殊的原因如上
篇所述，或者是定籤者為了保有對籤的解釋權，大幅度的改寫，
以致於只有少數人能「懂」籤詩，進而擁有對寺廟的掌控權，早
期社會廟宇能掌控的資源是很大的。但這樣的例子很少見。
一般信眾會遇到一、兩個字與其他版本籤詩不同，通常這都不會影
響籤詩意義的解讀，至少我沒有遇到。
比較會遇到的是，同樣的籤詩系統，例如「六十甲子籤」，它的
「乙亥」籤，在這間廟可能是A首，在另一間廟可能變成B首，信眾
要注意的應該是確定抽籤當下，所得的籤詩內容為何。不要只記順序或籤號，
這樣帶回來請人解釋或找資料才不易搞錯。
至於用字的岐易，除了原po本篇遇到的特例之外，我是還沒見到會因為
一、兩個字的不同而導至整首籤詩意義大轉彎的情形。所以Inv99大大
的問題應該不容易遇到，就所抽中的籤解釋即可。因為，在事實的認定中，
也很難確認哪個版本才是最早、最準確的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.139.206
推
03/17 23:59, , 1F
03/17 23:59, 1F
→
03/18 00:00, , 2F
03/18 00:00, 2F
→
03/18 00:02, , 3F
03/18 00:02, 3F
→
03/18 00:03, , 4F
03/18 00:03, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：