[翻譯] 歪む月
冷たい水の底で 於冰冷水底下
死を待つように横たわる 如候死般橫躺
幾年数えたのか 不知已多少年
この身は朽ちてゆくばかり 此身不斷枯朽
見上げる水に揺れる白い月 仰望於水面搖曳之蒼白明月
貴方の骨のように清い光で私を刺す 其光如君之白骨般清澈刺人
嗚呼 叫びは泡と消えてゆく 嗚呼 吶喊如水泡般消逝
嗚呼 貴方の流した血に濡れた 嗚呼 咽喉染滿君之鮮血
喉が今も紅い 如今依然豔紅
貴方を殺めたのは 戕害郎君乃
消し得ぬ鱗の欲望 無法消除的水族之慾
嘲り嗤うように歪む月 水中月如同嘲笑我
愛した人を喰らう様を 莫映照出此
その身に映さないで 吞食愛人之醜態
嗚呼 終わらぬ水の地獄なら 嗚呼 若此為永無止盡水之地獄
嗚呼 血塗れた鱗の罪に泣く 嗚呼 因染血的水族之罪而啼泣
この息の根を止めて 求抹殺此命
月は総てを射抜く光で 穿透一切之月光
私の骸を晒すのでしょう 亦將照映於我的屍骸上吧
嗚呼 終わらぬ水の地獄なら 嗚呼 若此為永無止盡水之地獄
嗚呼 血塗れた鱗の罪に泣く 嗚呼 因染血的水族之罪而啼泣
この息の根を止めて 求抹殺此命
--
好可怕的抖音......
--
啓示の月が夢に舞う一瞬の刻を
花に生まれて甘に咲いて
慶事の月が雨に啼く一瞬の刻を
雲に焦がれて風は凪いで
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.234.225
推
11/10 23:14, , 1F
11/10 23:14, 1F
→
11/10 23:17, , 2F
11/10 23:17, 2F
推
11/10 23:23, , 3F
11/10 23:23, 3F
→
11/10 23:35, , 4F
11/10 23:35, 4F
推
11/10 23:48, , 5F
11/10 23:48, 5F
推
11/11 00:47, , 6F
11/11 00:47, 6F
推
11/11 00:49, , 7F
11/11 00:49, 7F
推
11/11 01:07, , 8F
11/11 01:07, 8F