[新聞] 奧運史上第一人 紐西蘭變性舉重選手將征戰東奧
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106210032.aspx
奧運史上第一人 紐西蘭變性舉重選手將征戰東奧
（中央社威靈頓21日綜合外電報導）東京奧運下個月即將登場，紐西蘭奧林匹克委員會官
員今天指派舉重選手哈伯德（Laurel Hubbard）加入紐西蘭國家代表隊陣容，她將成為史
上首位公開出櫃的跨性別奧運選手。
法新社報導，43歲的哈伯德生為男兒身，30多歲時變性成為女人。紐西蘭奧委會主席史密
斯（Kereyn Smith）表示，哈伯德已符合所有跨性別運動員所需的資格標準。
史密斯透過聲明表示：「我們承認性別認同在體壇是非常敏感且複雜的議題，必須在人權
和運動場上的公平性之間取得平衡。」
哈伯德也曾以男性身分參賽，她在出示睪固酮濃度低於國際奧林匹克委員會（
International Olympic Committee）門檻的證明後，順利取得女子舉重項目參賽資格。
紐西蘭奧委會在聲明中表示，哈伯德將參加女子87 公斤以上級賽事。
哈伯德發表聲明說道：「對於這麼多紐西蘭人一直以來給予我的善意和支持，我既感激又
謙卑。」
然而批評人士指出，哈伯德在成長為男性的過程中擁有諸多生理優勢，參加女子賽事對出
生時生理為女性的運動員不公平。（譯者：李佩珊/核稿：劉文瑜）1100621
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Olympics_ISG/M.1624243824.A.987.html
噓
06/22 05:55,
2年前
, 1F
06/22 05:55, 1F