Re: [問題] 請問有人看得懂嗎【頭子回應歪國人事件】
我想您可能真的誤會了喔! 應該沒有人說"oasis's songs all crap!!"
Noel只是很幽默的消遣剛剛一起合唱的歌迷們, 而且還特地指的是他們
自己英國人們, 並說原因是因為英國人唱歌本來就很難聽, (順便幽自己
一默, 因為自己就是英國人)
Youtube標題敘述這樣寫, 難免會引起爭議, 尤其在影片裡並沒有聽到背
景有人說"oasis's songs all crap!!" 我在現場也是沒聽到, 如果您有
聽到, 那就另當別論了. 況且, 真的是外國人說的話, 應會是"oasis'
songs are all craps!"喔.
Manchester accent..
※ 引述《juno3210 (Gina)》之銘言：
: 我ＰＯ了這麼一則影片，http://www.youtube.com/watch?v=mB9sa0SY7nw
: 結果有人回應：
: (Bunch of handsome English lads
: singing Live Forever in the background)
: NG: "You're actually murdering it now, pack it in."
: "I mean it's one of the embarrassing things about
: English people is that they tend to follow English
: bands everywhere, and make arseholes of themselves,"
: ...and sing very badly, and all wear England kits,
: for some reason."Never mind.
: "Don't know where you get the "Oasis songs are all crap"
: thing from, probably too busy recording the gig to enjoy it fully.
: 英文真的不好，汗顏....
: 但這個英國人私底下傳這麼一則訊息給我：
: Can you speak English fool?
: No-one said Oasis songs are crap,
: me and my mates were singing Live Forever
: (badly) in between songs.
: Idiot.
: 馬的我英文再怎麼不好也看得懂他在罵我白痴....會不會就是那群歪果仁....？？？
: 我要怎麼回應呢？？ 不想被罵白痴....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.119.33
推
04/05 19:01, , 1F
04/05 19:01, 1F
推
04/05 19:02, , 2F
04/05 19:02, 2F
→
04/05 19:02, , 3F
04/05 19:02, 3F
推
04/05 19:04, , 4F
04/05 19:04, 4F
推
04/05 19:05, , 5F
04/05 19:05, 5F
→
04/05 19:05, , 6F
04/05 19:05, 6F
推
04/05 19:07, , 7F
04/05 19:07, 7F
推
04/05 19:08, , 8F
04/05 19:08, 8F
→
04/05 19:10, , 9F
04/05 19:10, 9F
推
04/05 19:54, , 10F
04/05 19:54, 10F
推
04/06 12:43, , 11F
04/06 12:43, 11F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：