[分享] 966話 水先星島、羅傑、桃之助
覺得這篇解析太精采了,經過原作者同意轉到海賊板
最新話966話中,羅傑透露出「記錄指針」的終點是「水先星島」
水先星島(ロードスターとう),寫作水先星,讀作lodestar
Lodestar的意思是領航星,該詞由lode(旅程、航線、引領)+star(星)組合而來
在日語中,水先(みずさき mizusaki)為水先案內人的縮略,意思是領航人,lode即對應
水先
在北半球的天空之下,航行在大海上的船員通常把北極星(Polaris)用作領航星
因此lodestar一詞特別指代北極星,成為了北極星的別名之一
而羅傑出生於東海羅格鎮
在資料集綠本和OP15周年的紀念小冊子Dive to Grand World中
曾透露出羅格鎮位於極星群島(ポルスター諸島 Polestar Islands)之上
極星(polestar)一詞也通常用來指代北極星,也是北極星的別名之一
因此,內在含義同為北極星的水先星島和極星群島就串聯了起來
羅傑的故鄉是羅格鎮(ローグタウン Loguetown)
-logue在英語中作為後綴,也可寫成-log
羅傑既誕生於羅格鎮,也被處刑於羅格鎮,因而在OP世界中羅格鎮被稱為「開始與結束的
小鎮」
羅格鎮的名字即取自prologue和epilogue兩個詞,也可以寫作prolog和epilog
意思分別為(戲劇、小說、演講的)開始和結束
記錄指針(ログポーズ Log Pose)這個詞中,記錄為英文log一詞,和羅格鎮的名字同音
羅格鎮位於極星群島上,記錄指針的終點即是水先星島,兩者前後成對應關係
在這一話中,也第一次給出了羅傑的招式「神避」
神避(かむさり kamusari),該詞首次出現在記述日本神話的《古事記》中
意思是神死去,是專門用來指代伊邪那美的死亡
在伊邪那美生諸神時,因為生出了火神「火之迦具土神」,伊邪那美的私處被火神嚴重燒
傷,不久之後便死去
尾田安排了這詞為羅傑的招式,一是體現出羅傑滅神般的強大實力,二則可能暗指了羅傑
的妻兒
另外,前一話中透露出桃之助的名字含義為「天下無敵」,這是取自桃花在日本的花語
而之所以會有這麽一個花語,一定程度上也是受到了《古事記》的影響
伊邪那岐在逃離黃泉國時,先後被黃泉醜女和一千五百名黃泉軍團追殺
在逃至黃泉比良阪時,伊邪那岐從阪下的桃樹上摘下了3個桃子,將桃子砸向黃泉軍團
因為桃子具有退魔之力,黃泉軍團潰散而逃
伊邪那岐對著桃子說:「你們有靈性,能驅鬼避邪。往後葦原中國的人們遇到危難時,就
像剛才幫助我一樣,去幫助他們吧!」
伊邪那岐給桃子賜名為意富加牟豆美命,含義為偉大神明的靈威
桃子便成為了日本的八百萬眾神之一
轉自:微博@鮮鮮海賊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.231.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1577102683.A.597.html
※ 編輯: yun0112 (219.84.231.23 臺灣), 12/23/2019 20:11:41
因為文章格式有跑掉,所以花了點時間重新編輯
推
12/23 20:18,
4年前
, 1F
12/23 20:18, 1F
推
12/23 20:19,
4年前
, 2F
12/23 20:19, 2F
→
12/23 20:19,
4年前
, 3F
12/23 20:19, 3F
→
12/23 20:19,
4年前
, 4F
12/23 20:19, 4F
※ 編輯: yun0112 (219.84.231.23 臺灣), 12/23/2019 20:22:16
推
12/23 20:23,
4年前
, 5F
12/23 20:23, 5F
→
12/23 20:40,
4年前
, 6F
12/23 20:40, 6F
→
12/23 20:41,
4年前
, 7F
12/23 20:41, 7F
→
12/23 20:41,
4年前
, 8F
12/23 20:41, 8F
推
12/23 20:55,
4年前
, 9F
12/23 20:55, 9F
→
12/23 20:55,
4年前
, 10F
12/23 20:55, 10F
推
12/23 20:55,
4年前
, 11F
12/23 20:55, 11F
推
12/23 21:01,
4年前
, 12F
12/23 21:01, 12F
→
12/23 21:01,
4年前
, 13F
12/23 21:01, 13F
推
12/23 21:16,
4年前
, 14F
12/23 21:16, 14F
推
12/23 21:29,
4年前
, 15F
12/23 21:29, 15F
→
12/23 21:29,
4年前
, 16F
12/23 21:29, 16F
→
12/23 21:34,
4年前
, 17F
12/23 21:34, 17F
推
12/23 22:09,
4年前
, 18F
12/23 22:09, 18F
推
12/23 22:27,
4年前
, 19F
12/23 22:27, 19F
推
12/23 22:35,
4年前
, 20F
12/23 22:35, 20F
推
12/23 22:47,
4年前
, 21F
12/23 22:47, 21F
推
12/23 22:49,
4年前
, 22F
12/23 22:49, 22F
推
12/23 22:57,
4年前
, 23F
12/23 22:57, 23F
推
12/23 22:58,
4年前
, 24F
12/23 22:58, 24F
→
12/23 23:07,
4年前
, 25F
12/23 23:07, 25F
→
12/23 23:07,
4年前
, 26F
12/23 23:07, 26F
推
12/23 23:51,
4年前
, 27F
12/23 23:51, 27F
推
12/24 00:07,
4年前
, 28F
12/24 00:07, 28F
推
12/24 01:21,
4年前
, 29F
12/24 01:21, 29F
推
12/24 01:43,
4年前
, 30F
12/24 01:43, 30F
推
12/24 06:02,
4年前
, 31F
12/24 06:02, 31F
→
12/24 06:02,
4年前
, 32F
12/24 06:02, 32F
推
12/24 06:31,
4年前
, 33F
12/24 06:31, 33F
推
12/24 08:26,
4年前
, 34F
12/24 08:26, 34F
→
12/24 08:32,
4年前
, 35F
12/24 08:32, 35F
推
12/24 09:10,
4年前
, 36F
12/24 09:10, 36F
推
12/24 09:14,
4年前
, 37F
12/24 09:14, 37F
推
12/24 09:34,
4年前
, 38F
12/24 09:34, 38F
推
12/24 10:02,
4年前
, 39F
12/24 10:02, 39F
推
12/24 11:03,
4年前
, 40F
12/24 11:03, 40F
推
12/24 11:37,
4年前
, 41F
12/24 11:37, 41F
→
12/24 11:37,
4年前
, 42F
12/24 11:37, 42F
→
12/24 11:38,
4年前
, 43F
12/24 11:38, 43F
推
12/24 12:11,
4年前
, 44F
12/24 12:11, 44F
推
12/24 12:14,
4年前
, 45F
12/24 12:14, 45F
→
12/24 12:43,
4年前
, 46F
12/24 12:43, 46F
推
12/24 13:03,
4年前
, 47F
12/24 13:03, 47F
推
12/24 14:48,
4年前
, 48F
12/24 14:48, 48F
推
12/24 15:56,
4年前
, 49F
12/24 15:56, 49F
→
12/24 15:57,
4年前
, 50F
12/24 15:57, 50F
推
12/24 16:04,
4年前
, 51F
12/24 16:04, 51F
推
12/24 16:08,
4年前
, 52F
12/24 16:08, 52F
推
12/24 16:42,
4年前
, 53F
12/24 16:42, 53F
推
12/24 17:14,
4年前
, 54F
12/24 17:14, 54F
推
12/24 17:23,
4年前
, 55F
12/24 17:23, 55F
推
12/24 18:18,
4年前
, 56F
12/24 18:18, 56F
→
12/24 18:26,
4年前
, 57F
12/24 18:26, 57F
推
12/24 18:46,
4年前
, 58F
12/24 18:46, 58F
推
12/24 18:59,
4年前
, 59F
12/24 18:59, 59F
→
12/24 19:15,
4年前
, 60F
12/24 19:15, 60F
→
12/24 19:15,
4年前
, 61F
12/24 19:15, 61F
→
12/24 19:26,
4年前
, 62F
12/24 19:26, 62F
推
12/24 23:35,
4年前
, 63F
12/24 23:35, 63F
推
12/25 01:33,
4年前
, 64F
12/25 01:33, 64F
→
12/25 01:33,
4年前
, 65F
12/25 01:33, 65F
→
12/25 01:56,
4年前
, 66F
12/25 01:56, 66F
推
12/25 02:04,
4年前
, 67F
12/25 02:04, 67F
推
12/25 02:19,
4年前
, 68F
12/25 02:19, 68F
推
12/25 08:42,
4年前
, 69F
12/25 08:42, 69F
推
12/25 09:49,
4年前
, 70F
12/25 09:49, 70F
推
12/25 11:34,
4年前
, 71F
12/25 11:34, 71F
推
12/25 13:55,
4年前
, 72F
12/25 13:55, 72F
推
12/25 13:58,
4年前
, 73F
12/25 13:58, 73F
推
12/25 16:16,
4年前
, 74F
12/25 16:16, 74F
→
12/25 16:40,
4年前
, 75F
12/25 16:40, 75F
推
12/25 20:26,
4年前
, 76F
12/25 20:26, 76F
推
12/26 08:01,
4年前
, 77F
12/26 08:01, 77F
→
12/26 08:01,
4年前
, 78F
12/26 08:01, 78F
→
12/26 12:06,
4年前
, 79F
12/26 12:06, 79F
推
12/26 15:03,
4年前
, 80F
12/26 15:03, 80F
→
12/26 17:58,
4年前
, 81F
12/26 17:58, 81F
口~嫌~體~正~直~
以為今天有情報特地跑來齁
※ 編輯: yun0112 (219.85.33.106 臺灣), 12/26/2019 19:50:40
推
12/26 19:53,
4年前
, 82F
12/26 19:53, 82F
推
12/26 22:18,
4年前
, 83F
12/26 22:18, 83F