[情報] 914情報翻譯

看板ONE_PIECE作者 (jimmy113)時間7年前 (2018/08/16 12:14), 7年前編輯推噓124(133推 9噓 177→)
留言319則, 94人參與, 7年前最新討論串1/1
海賊王914話《零落（剩料）町》 阿玉喝了藥之後恢復了很多。 阿菊為索隆處理傷口。 阿菊的自稱是“在下（武士的自稱）”，坐著時比索隆高出一個頭（身高接近3米？） 阿鶴給阿玉吃年糕紅豆湯，但阿玉說自己沒錢，堅決不吃。 阿鶴：“你要是不吃，我就把紅豆湯潑到地上去” 阿玉終於吃了紅豆湯，超級美味的紅豆湯讓她流下了眼淚。 在20年前，住在御田城裡的光月一族統治著和之國。 現已逝世的御田建了一個大農園，讓九里的人們吃上了好吃的東西。 然而，這農園現在已經落入了大蛇之手。阿鶴等人只能買大蛇一夥扔掉的快腐壞的食材， 勉強度日。 阿鶴剛說起這些和之國的內情，一支箭就向著她的臉上飛來。 索隆用刀擋開了箭。 射箭的是Gifters中的一人、蝙蝠SMILE的蝙蝠人。 蝙蝠人用蝙蝠的翅膀飛在空中，聽力是常人的6倍，因為阿鶴說了將軍的壞話，犯了罪， 想要殺了阿鶴。 蝙蝠人持續放箭，但全都被索隆擋了下來。 就在索隆對付蝙蝠人時，另一個Gifters、瞪羚SMILE的瞪羚人乘隙擄走了阿玉。 為了救阿玉，阿菊拿著刀，騎上狛千代，向著瞪羚人追去。 路飛和索隆也和阿菊一起前去營救阿玉。 瞪羚人前往的地方是役人（公職人員）街，那裡有真打霍金斯、霍爾德姆、斯皮德三人 ，以及30名SMILE能力者。 路飛問阿菊：“你是什麽人？”，阿菊答道：“在下是武士！” 貝波等人將路飛等人前往役人街的消息告訴了羅。 “喂，等等，他們怎麽惹出了這麽多事！” “我們快去阻止那群笨蛋！” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.89.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1534392865.A.30B.html ※ 編輯: gmbad (61.228.89.118), 08/16/2018 12:15:40
推
08/16 12:16, 7年前 , 1F
SMILE果實終於出現了
08/16 12:16, 1F
推
08/16 12:16, 7年前 , 2F
一定會大鬧的 草帽一伙哪一次乖乖不鬧事的
08/16 12:16, 2F
推
08/16 12:17, 7年前 , 3F
每個字都看的懂!!!合起來看不懂
08/16 12:17, 3F
推
08/16 12:18, 7年前 , 4F
推翻譯
08/16 12:18, 4F
推
08/16 12:21, 7年前 , 5F
索隆元年!!!!
08/16 12:21, 5F
推
08/16 12:21, 7年前 , 6F
跟我想的一樣
08/16 12:21, 6F
推
08/16 12:23, 7年前 , 7F
霍金斯可以死30次了
08/16 12:23, 7F
→
08/16 12:23, 7年前 , 8F
大媽篇把見聞色捧上天，然後這話旁邊的人被雜魚抓走?
08/16 12:23, 8F
推
08/16 12:25, 7年前 , 9F
魯夫不是見聞色頂了嗎怎麼還會讓小玉被擄走
08/16 12:25, 9F
推
08/16 12:27, 7年前 , 10F
要看魯夫當時注意哪裡吧，大媽發病時，也是思慕吉跑來引
08/16 12:27, 10F
→
08/16 12:27, 7年前 , 11F
起卡塔注意才看到
08/16 12:27, 11F
推
08/16 12:28, 7年前 , 12F
一堆人過度強化見聞色，
08/16 12:28, 12F
推
08/16 12:30, 7年前 , 13F
原來是阿鶴 還以為是柯妮絲講神的壞話要被神的制裁
08/16 12:30, 13F
→
08/16 12:30, 7年前 , 14F
其他版本的翻譯，有一句就是趁著蝙蝠人吸引了眾人注意力
08/16 12:30, 14F
→
08/16 12:30, 7年前 , 15F
時，小玉才被擄走
08/16 12:30, 15F
推
08/16 12:31, 7年前 , 16F
武士之戰，開打
08/16 12:31, 16F
→
08/16 12:34, 7年前 , 17F
日常中見聞色沒那麼神啦
08/16 12:34, 17F
→
08/16 12:36, 7年前 , 18F
應該還是在警備或戰鬥中比較會發揮作用 不然都推進不下去了
08/16 12:36, 18F
→
08/16 12:38, 7年前 , 19F
911話都能防雜魚偷襲了......反正隨便作者怎麼話吧....
08/16 12:38, 19F
推
08/16 12:46, 7年前 , 20F
防雜魚偷襲是因為針對魯夫本人所以察覺吧？見聞色
08/16 12:46, 20F
→
08/16 12:46, 7年前 , 21F
除非到卡塔那種程度，不然應該是見聞針對「自己」
08/16 12:46, 21F
→
08/16 12:46, 7年前 , 22F
的行動為主，我的觀察啦
08/16 12:46, 22F
推
08/16 12:47, 7年前 , 23F
當初雷利不是用見聞色就知道島上有幾隻動物嗎 瞎
08/16 12:47, 23F
→
08/16 12:51, 7年前 , 24F
啊雷利教的都忘記了？
08/16 12:51, 24F
推
08/16 12:53, 7年前 , 25F
翻譯推
08/16 12:53, 25F
推
08/16 12:53, 7年前 , 26F
羅!!!羅出現了!!!!天啊!!!
08/16 12:53, 26F
→
08/16 12:54, 7年前 , 27F
860多天之後終於又上線了!!!
08/16 12:54, 27F
推
08/16 12:54, 7年前 , 28F
推
08/16 12:54, 28F
推
08/16 12:56, 7年前 , 29F
推個 見聞色強不強跟當下有沒有集中精神使用是兩碼子事
08/16 12:56, 29F
→
08/16 12:56, 7年前 , 30F
吧...
08/16 12:56, 30F
推
08/16 12:58, 7年前 , 31F
霍金斯以外的另外2個是有出場過的角色嗎！？
08/16 12:58, 31F
推
08/16 12:59, 7年前 , 32F
羅跟魯夫又要合體了嗎
08/16 12:59, 32F
推
08/16 13:00, 7年前 , 33F
魯夫說好的見聞色預見未來又被收回去了
08/16 13:00, 33F
→
08/16 13:00, 7年前 , 34F
我是說海賊團
08/16 13:00, 34F
推
08/16 13:06, 7年前 , 35F
羅終於出現了TT
08/16 13:06, 35F
推
08/16 13:09, 7年前 , 36F
見聞色不是要保持冷靜才能用嗎...?
08/16 13:09, 36F
→
08/16 13:09, 7年前 , 37F
艾涅爾的見聞色有果實的雷電之力加持，不能一概而論
08/16 13:09, 37F
推
08/16 13:11, 7年前 , 38F
羅要去救笨蛋們了
08/16 13:11, 38F
推
08/16 13:12, 7年前 , 39F
想看羅的造型
08/16 13:12, 39F
還有 240 則推文
推
08/17 04:58, 7年前 , 280F
devil超煩，大家都已經認可魯夫見聞色就你在那邊鬧
08/17 04:58, 280F
推
08/17 06:34, 7年前 , 281F
叫大家不要這麼在意，其實是因為這部漫畫已經矛盾到
08/17 06:34, 281F
→
08/17 06:34, 7年前 , 282F
無法護航了，只能用無視來安慰自己
08/17 06:34, 282F
推
08/17 07:46, 7年前 , 283F
要說矛盾還比不上死神火影獵人吧 很急喔
08/17 07:46, 283F
推
08/17 07:58, 7年前 , 284F
其實酸民也是一樣矛盾阿，愛酸又愛看呵呵
08/17 07:58, 284F
推
08/17 08:52, 7年前 , 285F
原來大家都喜歡看最後面的打鬥啊
08/17 08:52, 285F
噓
08/17 10:42, 7年前 , 286F
笑死人 某D就是那種一定要原作者解釋才會相信的人
08/17 10:42, 286F
推
08/17 12:04, 7年前 , 287F
我比較贊同d大論點 我覺得白星那幾幕比較像普通感知
08/17 12:04, 287F
→
08/17 12:05, 7年前 , 288F
魯夫的修練個人比較想成是整體的強化，而非只有攻防
08/17 12:05, 288F
→
08/17 12:05, 7年前 , 289F
跟鍛鍊霸氣
08/17 12:05, 289F
→
08/17 12:06, 7年前 , 290F
漫畫常常也有主角變強後可以閃過或感受到一些威脅
08/17 12:06, 290F
→
08/17 12:07, 7年前 , 291F
至於宴會的猛獸就真的是見聞色了 魚人島那段作者很想
08/17 12:07, 291F
→
08/17 12:07, 7年前 , 292F
推廣霸氣系統XD...
08/17 12:07, 292F
→
08/17 12:09, 7年前 , 293F
見聞色魯夫應該也是沒辦法常駐，不然吃魚毒真的很瞎
08/17 12:09, 293F
→
08/17 12:11, 7年前 , 294F
見聞色沒萬用到能分辨有沒有毒吧
08/17 12:11, 294F
推
08/17 12:16, 7年前 , 295F
也是...我把當時的魯夫想太強了點XD
08/17 12:16, 295F
→
08/17 12:17, 7年前 , 296F
個人感覺是不用特意把見聞色跟感覺敏銳混一譚
08/17 12:17, 296F
→
08/17 12:18, 7年前 , 297F
像西索感覺敏銳感覺到柯特(感覺敏銳) 沒開圓(見聞色)
08/17 12:18, 297F
→
08/17 15:19, 7年前 , 298F
酸見聞色真87無聊 那乾脆之後都不能畫意外事項算了
08/17 15:19, 298F
推
08/17 15:54, 7年前 , 299F
海象人和筋肉人要出現了嗎
08/17 15:54, 299F
推
08/17 16:14, 7年前 , 300F
是說 羅在這裡很正常阿 PH島結盟就說第一個要拉凱多
08/17 16:14, 300F
→
08/17 16:14, 7年前 , 301F
所以結盟第一件事也是毀了凱多最大武力來源 smile的製造
08/17 16:14, 301F
→
08/17 16:15, 7年前 , 302F
佐烏兵分多路的時候也說過會先過來吧 我這邊印象比較模糊
08/17 16:15, 302F
推
08/17 18:02, 7年前 , 303F
看了之後覺得尾田真的太疼索隆了...回來就立即跟上魯夫
08/17 18:02, 303F
→
08/17 18:02, 7年前 , 304F
主線..
08/17 18:02, 304F
噓
08/17 19:20, 7年前 , 305F
某d一直跳針 還理直氣壯地要人找漫畫貼證據，自己沒在
08/17 19:20, 305F
→
08/17 19:20, 7年前 , 306F
專心看吧ㄏㄏ
08/17 19:20, 306F
推
08/17 21:23, 7年前 , 307F
推kiralin大說的「酸見聞色真87無聊 那乾脆之後都不能畫意
08/17 21:23, 307F
→
08/17 21:23, 7年前 , 308F
外事項算了」
08/17 21:23, 308F
推
08/17 22:32, 7年前 , 309F
進度好慢...
08/17 22:32, 309F
推
08/21 10:23, 7年前 , 310F
最討厭某d這種要別人找證據還靠腦補反駁的了
08/21 10:23, 310F
→
08/21 10:23, 7年前 , 311F
自己也麻煩拿漫畫出來佐證自己的觀點好?
08/21 10:23, 311F
推
08/22 20:16, 7年前 , 312F
你也很好笑，就沒有的東西要拿什麼佐證？
08/22 20:16, 312F
推
08/22 20:18, 7年前 , 313F
拿出來的佐證和說明沒有說服力，我提出合理的質疑沒
08/22 20:18, 313F
→
08/22 20:18, 7年前 , 314F
辦法反駁就攻擊我？
08/22 20:18, 314F
推
08/22 20:22, 7年前 , 315F
您們不願意或沒辦法提出直接的證明我也無所謂，只希
08/22 20:22, 315F
→
08/22 20:22, 7年前 , 316F
望您們不要東扯西扯、搬弄是非，甚至人身攻擊。
08/22 20:22, 316F
推
08/22 20:24, 7年前 , 317F
另外，漫畫本身沒有具體說明的部分，本來就是有解釋
08/22 20:24, 317F
→
08/22 20:24, 7年前 , 318F
空間，我也尊重其他人有別的解讀，但是最怕把話說死
08/22 20:24, 318F
→
08/22 20:24, 7年前 , 319F
，被質疑就出言相譏
08/22 20:24, 319F
‣ 更多 gmbad 的文章
文章代碼(AID): #1RTFeXCB (ONE_PIECE)