[心得] 請幫忙修正維基百科上的錯誤資訊

看板ONE_PIECE作者 (竹取駙馬)時間7年前 (2018/07/03 03:13), 編輯推噓17(19推 2噓 24→)
留言45則, 25人參與, 7年前最新討論串1/1
中文維基百科上海賊王的資訊更新很快 但是錯誤也很多 而且錯誤被修正的速度慢 修正率又低 維基百科看的人多 點閱率和分享度高 錯誤資訊就這樣不斷繼續誤導不知情的人 1. 其中一個已經錯至少3~5年了 來自板上2013年這篇: #1H2208it (ONE_PIECE) [心得] PH島劇情整理+卡里布扉頁整理 https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1359486984.A.B37.html ~~~~~~~~~~ 234話，聖地馬力喬亞的七武海會議中， 明哥說過「現在島上的表演太順遂了，無聊才過來」 另外整理空島篇的這些話 明哥：「島上的表演太順遂了」
→
01/30 09:23,
是島的興建吧?
01/30 09:23
→
01/30 12:11,
明哥說的島的興建，原文是興行，興行是指表演、娛樂演出
01/30 12:11
→
01/30 12:13,
興建又是大然亂翻譯的
01/30 12:13
推
01/31 14:58,
大然興建 東立建設都沒錯 原文是興業不是興行 詳回文
01/31 14:58
~~~~~~~~~~ 日文原文 https://i.imgur.com/GTLqywu.jpg
明哥：島の興業が今あまりにもうまくいき過ぎてて、退屈なんて来たんだ 戰國：海賊の興業がうまくいく事程、我々にとって不景気の話はない 大然翻譯 https://i.imgur.com/ywJ4Pqd.jpg
明哥：要不是島的興建進行得太順利，讓我悶得發慌，我才不會來。 戰國：海賊的事業越發達，我們海軍就越發不得閒。 東立翻譯 https://i.imgur.com/hLHJyyl.jpg
明哥：但因為島上的建設實在是太順利了，我的生活過得太無聊，所以才特地跑來。 戰國：如果海賊賺到不少錢，對我們來說就是一件麻煩的事情。 興業(こうぎょう)是振興事業、產業的意思 興行(こうぎょう)主要是指舉辦戲劇、音樂、體育等表演活動的意思 兩者同音異意 https://goo.gl/zhv15Q 這邊的原文是興業(意思是事業,產業) 日本人在網路上打字也常常沒選字 不過就算是沒選字的火星文 通常看前後文也知道想講的原意是什麼 看多了就見怪不怪 但那篇看到日本人沒選字的"興行" 誤以為是原文 進一步解讀成表演 再進一步讓大然躺著也中槍 然後又不知道誰看到那篇 但只看到推文前半 就把這個錯誤照抄到維基上去: https://goo.gl/yE3VM1 3.1 第一部 https://i.imgur.com/ExLqt2B.jpg
我在 #1H2Mjp8w (ONE_PIECE) 和 #1LoX-ip3 (ONE_PIECE) 這兩篇 已經解釋過這個錯誤 並請ffmuteki9大將原文加註修正 以及請熟悉維基編輯的人幫忙修正 以免繼續擴大誤導 但是多年過去 原本的 註解[8] 現在都變成 註解[11] 了 錯誤卻還是沒被修正 板上原文也還是沒有加註修正 雖然說大然在其他有很多翻錯的地方 但這邊完全是被錯怪了 還是別繼續錯怪下去吧 2. 最近研究才指出 假消息的傳播速度比真相快六倍 而且範圍更廣 影響更深 在這邊就馬上有驗證 907話情報文出來到熟肉出來之間 有人po了一篇 [閒聊] 明天五老星的光頭翹鬍子會站起來嗎? 原文已自刪 但在別的地方有備份 https://pttweb.tw/one_piece/m-1528383647-a-117.html 他貼的三張圖說光頭每次都坐著 但推文馬上就有人發現他早就站起來過了 ~~~~~~~~~~ 推 candys0501:https://i.imgur.com/1vTvSoM.jpg
→
,
鬍子：多坐了幾話就被說站不起來 我難過
這22年前湯姆回憶裡 20年後站不起來QQ → MrSatan:糖果哥那個是回憶湯姆的地方 20年前還戰得起來QQ → adin:https://imgur.com/a/glw7khd → PrinceBamboo:樓上這張=candys0501那張 請問是第幾話? → adin:第355話 → MrSatan:那是22年前了 斯潘達姆他爸要找湯姆弄出冥王! → PrinceBamboo:感謝 回去找了355話 不是22年前 佛朗基黑頁開頭是兩 → PrinceBamboo:年前的22年前(24年前) 然後建海上列車花了10年 又過 → PrinceBamboo:了4年CP5的斯帕達姆來找湯姆(不是他爸) → PrinceBamboo:所以那是兩年前的8年前(現在的10年前)
→
,
哭哭 八年就不行了
~~~~~~~~~~ https://i.imgur.com/ORVpxAS.png
真相: 早在司法島黑頁就畫過他站起來過了 而且黑頁中五老星出現時間是當時的8年前 但一直到現在還有很多只看到那篇內文 沒看到推文的人 到現在仍然以為光頭沒站起來過 或以為他上次站起來是20年前 除了上面那個ptt.web網站備份外 那篇還迅速被一個叫"記者快抄"的網站抄去 https://goo.gl/U8Mctj 但卻沒有連澄清真相的推文一起抄 結果就是假資訊的傳播遠比真相要快要廣 闢謠跑斷腿 卻還是制止不了假消息不斷轉傳 3. 其他目前發現維基百科上的錯誤 https://goo.gl/yaqFD2 https://i.imgur.com/MIHWPYI.png
http://i.imgur.com/e2LKtTS.jpg
這個國王是在磁鼓島篇黑頁出現的西海"伊路西亞王國"的達拉沙.魯卡斯國王 編維基的人把他的姓改了(タラッサ是怎麼變"修恩達"的?) 整個錯放到露露西亞王國去 還把露露西亞王國的克瑪內公主(904話)也算成他女兒了 現在雖然整個"偉大航路其他地區"段落被移到新的"其他地區加盟國" 然後魯卡斯國王的底下改成伊路西亞王國 但其他部分都還是錯的 還有905話出現的俄羅斯,巴萊塢,塔吉,墨西哥王國 並不是"提及位於偉大的航路 但未註明是前半段或新世界" 而是根本沒說在偉大的航路 但從登陸方向看來應該是在東西南北海或偉大航路前半段 而不是新世界 4. https://goo.gl/kKXv9P https://goo.gl/t4NeYP 兩個網站雖然順序不同 但都不知道從哪抄來的 說其中三個的原型是林肯,馬克思,伊藤博文 https://i.imgur.com/eQMmxXL.jpg
除了根本沒說過有這設定外 其實也不像 只有哥巴契夫和甘地的個人特徵非常明顯而已 在905話真正以林肯為原型的漢堡王登場後 更是直接打臉這假資訊 但現在還有很多人信以為真 希望熟悉維基百科編輯方式的人幫忙修正 跟我一樣不會修的人請幫忙高調 讓謠言止於智者 謝謝大家! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.175.26 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1530558786.A.2E2.html
推
07/03 03:16, 7年前 , 1F
比小丑之妮好多了，這才是專業，推
07/03 03:16, 1F
推
07/03 03:18, 7年前 , 2F
看你發那麼多統整文 建議也可以學一下維基怎麼用啦
07/03 03:18, 2F
→
07/03 03:19, 7年前 , 3F
多啦王就是這樣 根本fandomwiki的神
07/03 03:19, 3F
→
07/03 03:19, 7年前 , 4F
一定有人同時在看這板也有在編維基 交給專業的來
07/03 03:19, 4F
推
07/03 03:31, 7年前 , 5F
推，真的要好好確認再編輯，不要貽笑大方了。尤其是漫畫
07/03 03:31, 5F
→
07/03 03:31, 7年前 , 6F
人物的原型那類資訊，官方沒證實的我也贊成別貿然冠上比
07/03 03:31, 6F
→
07/03 03:31, 7年前 , 7F
較好
07/03 03:31, 7F
→
07/03 04:27, 7年前 , 8F
純修改文字很簡單啦 只要不要動到[[]]{{|}}'*#這種符號
07/03 04:27, 8F
→
07/03 04:30, 7年前 , 9F
都不會對版面造成影響 如果用視覺化編輯器 那跟一般
07/03 04:30, 9F
→
07/03 04:30, 7年前 , 10F
word編輯或是寫網誌 基本沒什麼差別
07/03 04:30, 10F
→
07/03 04:33, 7年前 , 11F
維基需要越多人一起加入 才能夠更加完善 同時分擔工作
07/03 04:33, 11F
→
07/03 04:36, 7年前 , 12F
如果"資料"層面的內容有人幫忙 資深編輯才有空做那些
07/03 04:36, 12F
→
07/03 04:38, 7年前 , 13F
門檻比較高 也繁瑣許多的版面優化及整理
07/03 04:38, 13F
→
07/03 07:38, 7年前 , 14F
維基內容不用太認真啦
07/03 07:38, 14F
推
07/03 07:58, 7年前 , 15F
整理推
07/03 07:58, 15F
推
07/03 08:22, 7年前 , 16F
為什麼五老星要坐在地上
07/03 08:22, 16F
推
07/03 09:49, 7年前 , 17F
07/03 09:49, 17F
推
07/03 09:52, 7年前 , 18F
推考證
07/03 09:52, 18F
推
07/03 10:12, 7年前 , 19F
跟某人相比高下立見
07/03 10:12, 19F
推
07/03 11:01, 7年前 , 20F
推1樓
07/03 11:01, 20F
噓
07/03 11:32, 7年前 , 21F
等等補推考證。但我覺得你要嘛就研究一下怎麼用維基，
07/03 11:32, 21F
→
07/03 11:32, 7年前 , 22F
直接上去修正；要嘛就單純分享你的考據給大家，大家
07/03 11:32, 22F
→
07/03 11:32, 7年前 , 23F
都會很感謝，而且也很欣賞你要讓大家知道有資訊是錯
07/03 11:32, 23F
→
07/03 11:32, 7年前 , 24F
的的心。而不是用心考據後，有點傳達出相信一些錯誤
07/03 11:32, 24F
→
07/03 11:32, 7年前 , 25F
資訊的人，真87，的這種感覺，然後還要別人來研究你
07/03 11:32, 25F
→
07/03 11:32, 7年前 , 26F
的文，再去修改維基。
07/03 11:32, 26F
推
07/03 11:41, 7年前 , 27F
推推
07/03 11:41, 27F
推
07/03 12:03, 7年前 , 28F
推一下，我也會看維基，的確需要有人幫忙認真一下去修改
07/03 12:03, 28F
→
07/03 12:28, 7年前 , 29F
改那個沒什麼難度吧？與其打長文，直接自己改比較快
07/03 12:28, 29F
推
07/03 17:06, 7年前 , 30F
相信錯誤資訊沒關係，有關係的是把錯誤資訊傳播出去。
07/03 17:06, 30F
→
07/03 17:49, 7年前 , 31F
維基很好改的 前幾天才改過
07/03 17:49, 31F
推
07/03 18:55, 7年前 , 32F
推個
07/03 18:55, 32F
→
07/03 18:57, 7年前 , 33F
我會想去修改 畢竟很多都市傳說也直接被寫上去
07/03 18:57, 33F
噓
07/04 06:01, 7年前 , 34F
正常海賊迷不會相信也不會看維基補故事知識
07/04 06:01, 34F
→
07/04 06:07, 7年前 , 35F
而且維基嚴格來說就是提供一些大綱的導覽書
07/04 06:07, 35F
→
07/04 06:09, 7年前 , 36F
內容本身就會真假參半 那地方不適合你發揮完美主義
07/04 06:09, 36F
推
07/04 10:15, 7年前 , 37F
完美主義？我覺得不需要這樣潑人冷水吧？有心也願意做是值
07/04 10:15, 37F
→
07/04 10:19, 7年前 , 38F
得鼓勵的，如果能靠維基更正一些謠傳也是好事。
07/04 10:19, 38F
推
07/04 10:39, 7年前 , 39F
中文維基管理員亂搞不是一天兩天的事
07/04 10:39, 39F
推
07/04 14:07, 7年前 , 40F
你就去編輯啊，都有有時間發文了
07/04 14:07, 40F
→
07/05 03:28, 7年前 , 41F
我有時看到也會改啊 但有些還是不懂怎麼改 這些都是
07/05 03:28, 41F
推
07/05 11:31, 7年前 , 42F
能...能者多勞
07/05 11:31, 42F
→
07/05 12:38, 7年前 , 43F
講能者多勞這種風涼話還不如什麼都不說
07/05 12:38, 43F
推
07/05 13:50, 7年前 , 44F
╮(╯3╰)╭
07/05 13:50, 44F
推
07/06 02:03, 7年前 , 45F
原po分享心得,讓願意改的去改,有什麼問題?
07/06 02:03, 45F
‣ 更多 PrinceBamboo 的文章
文章代碼(AID): #1REdb2BY (ONE_PIECE)