[情報] 815 情報圖

看板ONE_PIECE作者 (沒穿褲子)時間8年前 (2016/02/03 17:34), 8年前編輯推噓33(35推 2噓 18→)
留言55則, 39人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
http://i.imgur.com/J60XGB6.png
召喚野生的翻譯官 -- 包龍星：你是爛屁股！ 李公公：你罵誰！？ 包龍星：誰搭腔我就罵誰呀！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.20.119 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1454492067.A.63A.html
推
02/03 17:34, , 1F
頭
02/03 17:34, 1F
推
02/03 17:35, , 2F
胸
02/03 17:35, 2F
推
02/03 17:36, , 3F
獅子：你們聽說過Jerma66嗎？它的別名是戰爭屋
02/03 17:36, 3F
→
02/03 17:36, , 4F
娜美：那不是想像中的惡之軍隊嗎？太荒唐了
02/03 17:36, 4F
推
02/03 17:37, , 5F
樓上各種快
02/03 17:37, 5F
→
02/03 17:37, , 6F
獅子：不 那是真實存在的組織，這組織的TOP就是文斯莫克
02/03 17:37, 6F
→
02/03 17:37, , 7F
家族 BOSS是香吉士的父親
02/03 17:37, 7F
→
02/03 17:38, , 8F
剛好在jump吧有看到別人翻好的XD
02/03 17:38, 8F
推
02/03 17:40, , 9F
好好看 真的好好看 這禮拜看板人氣又可以衝紅爆了
02/03 17:40, 9F
推
02/03 17:41, , 10F
管家：先在這等等吧 小少爺來之前 先和你們玩猜硬幣遊戲
02/03 17:41, 10F
推
02/03 17:44, , 11F
(拿刀出來放血)
02/03 17:44, 11F
※ 編輯: ji394t (1.168.20.119), 02/03/2016 17:45:46
噓
02/03 17:47, , 12F
圓！這次交易真不划算！
02/03 17:47, 12F
→
02/03 17:51, , 13F
66666666
02/03 17:51, 13F
→
02/03 17:52, , 14F
02/03 17:52, 14F
噓
02/03 17:52, , 15F
我先噓那些 又要說沒進度酸酸
02/03 17:52, 15F
推
02/03 18:03, , 16F
巴其也在經營傭兵幫打戰
02/03 18:03, 16F
推
02/03 18:08, , 17F
到時候香吉士帶著巴其海賊團回來加入
02/03 18:08, 17F
推
02/03 18:17, , 18F
魯夫:雖然不是很明白 不過那種事情怎樣都好啦
02/03 18:17, 18F
推
02/03 18:25, , 19F
跟革命軍那邊線似乎真的可以連結了
02/03 18:25, 19F
推
02/03 18:25, , 20F
看到的討論 サンジ+Jerma(ジェルマ)->サンジェルマン伯爵
02/03 18:25, 20F
推
02/03 18:31, , 21F
魯夫：雖然不知道那是什麼，但好像也沒關係
02/03 18:31, 21F
推
02/03 18:42, , 22F
完全看不懂魯夫說的那句日文 但是意思完全猜對了XD
02/03 18:42, 22F
→
02/03 19:01, , 23F
翻譯：香是揍敵客家族，家裡住在山上
02/03 19:01, 23F
推
02/03 19:12, , 24F
以前揍過香吉士的要小心囉
02/03 19:12, 24F
推
02/03 19:49, , 25F
文斯莫克來囉
02/03 19:49, 25F
推
02/03 19:51, , 26F
文斯莫克來
02/03 19:51, 26F
推
02/03 19:57, , 27F
文 來
02/03 19:57, 27F
推
02/03 19:58, , 28F
yun大 2F那個屋跟草帽屋的屋是同一個意思嗎
02/03 19:58, 28F
推
02/03 20:10, , 29F
草帽當家的
02/03 20:10, 29F
推
02/03 20:21, , 30F
日文漢字「屋」可以指商店或者賣某物的店長、從事某
02/03 20:21, 30F
→
02/03 20:22, , 31F
職業的人，所以漢化組才會翻「當家的」
02/03 20:22, 31F
→
02/03 20:23, , 32F
這邊的戰爭屋我想應該比較接近戰爭店 就是職業殺手組織
02/03 20:23, 32F
→
02/03 20:24, , 33F
的意思吧
02/03 20:24, 33F
→
02/03 20:25, , 34F
我也是看別人翻好的,但依樓上的解釋應該是一樣的吧
02/03 20:25, 34F
→
02/03 20:28, , 35F
把戦争屋丟去google結果出現安倍和美國= =
02/03 20:28, 35F
推
02/03 20:47, , 36F
猜硬幣XD
02/03 20:47, 36F
→
02/03 21:00, , 37F
神劍闖江湖 中有「葵屋」是間旅館?
02/03 21:00, 37F
→
02/03 21:00, , 38F
以經營旅館為掩護「葵屋」作為密探的後勤和情報中心
02/03 21:00, 38F
→
02/03 21:01, , 39F
密探=忍者=刺客=暗殺
02/03 21:01, 39F
→
02/03 21:02, , 40F
不過北海應該不是套用 日本忍者設定
02/03 21:02, 40F
推
02/03 21:12, , 41F
管家先生? 推得動大門嗎？
02/03 21:12, 41F
推
02/03 21:28, , 42F
日文 本屋=書店 藥屋=藥局 八百屋=雜貨店...etc
02/03 21:28, 42F
推
02/03 22:05, , 43F
要推的開大門，再修練兩年
02/03 22:05, 43F
→
02/03 22:06, , 44F
霸王色馴服三毛，接著才是猜硬幣囉
02/03 22:06, 44F
推
02/03 22:17, , 45F
好期待>///<
02/03 22:17, 45F
推
02/03 22:32, , 46F
草帽海賊團 你好! 這裡是連鎖事業 文斯莫客萬事屋
02/03 22:32, 46F
推
02/03 22:34, , 47F
八百屋是賣菜的吧-_-
02/03 22:34, 47F
推
02/03 22:47, , 48F
一日一殺
02/03 22:47, 48F
推
02/03 22:51, , 49F
這棚也有姿婆年果實嗎～～～
02/03 22:51, 49F
推
02/03 22:55, , 50F
換句話說,巴奇搶了文斯莫克一族的生意 (保重)
02/03 22:55, 50F
推
02/03 23:08, , 51F
八百長=作弊
02/03 23:08, 51F
推
02/04 12:46, , 52F
我比較好奇為什麼他頭上方的牆壁破了一個洞
02/04 12:46, 52F
→
02/04 13:14, , 53F
被傑克破壞的 上一回有說
02/04 13:14, 53F
推
02/04 14:30, , 54F
八百屋是果菜行
02/04 14:30, 54F
推
02/04 21:52, , 55F
拜
02/04 21:52, 55F
‣ 更多 ji394t 的文章
文章代碼(AID): #1MiScZOw (ONE_PIECE)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 ji394t 的文章
文章代碼(AID): #1MiScZOw (ONE_PIECE)