[情報] 796預覽圖 補翻譯

看板ONE_PIECE作者 (Yun)時間10年前 (2015/08/05 16:57), 10年前編輯推噓109(110推 1噓 73→)
留言184則, 96人參與, 最新討論串1/1
http://i.imgur.com/gbC79GQ.jpg
要吃仙貝嗎？ 翻譯 標題:士兵先生的決意 決戰後第三天 草帽還在這國家? 嗯...已經得到確認,聽說是重傷 戰國:一笑,我聽說了,你因為下跪和盃的衝突 阿哈哈 我不當元帥真是太好了 鶴:閉嘴,你這柿子(?)大叔 大督察還真是輕鬆阿 大將藤虎 為甚麼不抓海賊? 翻譯來源:jump吧 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.4.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1438765078.A.CE8.html
推
08/05 16:58, , 1F
吃吃吃!
08/05 16:58, 1F
推
08/05 16:58, , 2F
居魯士要入團了？
08/05 16:58, 2F
→
08/05 16:59, , 3F
才過多久戰國連頭髮都白了?
08/05 16:59, 3F
推
08/05 16:59, , 4F
犧牲樓下召喚翻譯官
08/05 16:59, 4F
→
08/05 17:00, , 5F
戰國被卡普推銷成功了
08/05 17:00, 5F
→
08/05 17:00, , 6F
犧牲我召喚
08/05 17:00, 6F
→
08/05 17:01, , 7F
海軍沒人了 老人家還是趴趴走www
08/05 17:01, 7F
推
08/05 17:01, , 8F
推
08/05 17:01, 8F
推
08/05 17:04, , 9F
穿著好潮喔
08/05 17:04, 9F
推
08/05 17:06, , 10F
那是戰國？？
08/05 17:06, 10F
推
08/05 17:06, , 11F
戰國為啥老這麼多...
08/05 17:06, 11F
推
08/05 17:07, , 12F
我記得Z電影版 戰國頭髮就已經是白的了
08/05 17:07, 12F
推
08/05 17:07, , 13F
大目付是什麼意思@@
08/05 17:07, 13F
推
08/05 17:07, , 14F
戰國你也老太快了wwwwwww
08/05 17:07, 14F
推
08/05 17:07, , 15F
大自付？
08/05 17:07, 15F
推
08/05 17:07, , 16F
戰國也被卡普同化了嗎哈哈
08/05 17:07, 16F
→
08/05 17:08, , 17F
原來大督察(大目付)是戰國啊 沒元帥了還是有個職位
08/05 17:08, 17F
推
08/05 17:08, , 18F
這張圖解答了之前猜誰在軍艦上的疑惑
08/05 17:08, 18F
推
08/05 17:09, , 19F
大叔們都變超老的阿，瞬間一頭白髮，薇薇的爸爸也是
08/05 17:09, 19F
推
08/05 17:10, , 20F
大目付=大督察#1Ldeox-1 793話時這詞導出船上戰國說
08/05 17:10, 20F
推
08/05 17:12, , 21F
戰國:一笑，聽說你因為下跪和盃起衝突? 哇哈哈幸好
08/05 17:12, 21F
→
08/05 17:12, , 22F
我不是元帥
08/05 17:12, 22F
推
08/05 17:13, , 23F
卡普別裝了 你給我從戰國的裡面出來!
08/05 17:13, 23F
→
08/05 17:14, , 24F
魯夫他們還在島上 藤虎還是不抓(該不會每天都用賭的.
08/05 17:14, 24F
→
08/05 17:14, , 25F
..
08/05 17:14, 25F
→
08/05 17:15, , 26F
鶴背後的海軍也有在黑頁出現www
08/05 17:15, 26F
推
08/05 17:15, , 27F
戰國的服裝超休閒的 他是來度假的吧XDDD
08/05 17:15, 27F
→
08/05 17:16, , 28F
怎麼感覺戰國退休後就變跟卡普一樣XD
08/05 17:16, 28F
※ 編輯: yun0112 (219.85.4.17), 08/05/2015 17:20:17
→
08/05 17:17, , 29F
戰國所以你頭上的鳥呢?
08/05 17:17, 29F
推
08/05 17:18, , 30F
被卡普同化了www
08/05 17:18, 30F
推
08/05 17:18, , 31F
那是海鷗帽啊 脫下來髮型就恢復成毛喳喳頭
08/05 17:18, 31F
→
08/05 17:20, , 32F
翻譯補上囉
08/05 17:20, 32F
※ 編輯: yun0112 (219.85.4.17), 08/05/2015 17:21:11
推
08/05 17:22, , 33F
訂正一下: 戰國是說"和盃衝突" 不是說赤犬喔
08/05 17:22, 33F
※ 編輯: yun0112 (219.85.4.17), 08/05/2015 17:23:17
推
08/05 17:23, , 34F
戰國根本就待退的老軍官吧
08/05 17:23, 34F
推
08/05 17:24, , 35F
謝翻譯
08/05 17:24, 35F
推
08/05 17:27, , 36F
盃不就赤犬嗎？
08/05 17:27, 36F
還有 108 則推文
推
08/05 23:55, , 145F
樓上有道理 戰國年紀應該跟卡普阿鶴差不多 白髮才對
08/05 23:55, 145F
→
08/05 23:55, , 146F
之前黑髮看起來年輕很多
08/05 23:55, 146F
推
08/06 00:24, , 147F
戰國我覺得比較像是原本就白髮,只是刻意染黑,畢竟同期
08/06 00:24, 147F
→
08/06 00:25, , 148F
的人(卡普,鶴)在兩年前就都白髮蒼蒼了
08/06 00:25, 148F
推
08/06 00:45, , 149F
戰國標準佔爽缺
08/06 00:45, 149F
推
08/06 00:46, , 150F
居然是戰國!!!?之前好多人都猜錯了
08/06 00:46, 150F
推
08/06 01:16, , 151F
根本是來看戲的戰國阿伯XDDDD
08/06 01:16, 151F
推
08/06 01:36, , 152F
寫盃沒什麼問題吧 還是說要戰國親切地叫他阿盃
08/06 01:36, 152F
推
08/06 01:37, , 153F
#1Ldeox-1 這篇就從"大督察"推測戰國啦 只是還有很
08/06 01:37, 153F
→
08/06 01:37, , 154F
多人堅信只有卡普會吃仙貝 戰國不會
08/06 01:37, 154F
推
08/06 02:00, , 155F
看到吃茶點直覺聯想卡普沒錯阿XD 因為每次戰國接到重要報告
08/06 02:00, 155F
→
08/06 02:01, , 156F
時 卡普常常都是在旁邊吃仙貝的那個
08/06 02:01, 156F
→
08/06 02:03, , 157F
從大督察這三字 倒想回去戰國在跟羅西南迪通話密語也是仙貝
08/06 02:03, 157F
推
08/06 04:03, , 158F
之前就有人猜是戰國了XDDD
08/06 04:03, 158F
推
08/06 04:44, , 159F
Wangisback: 退休後個性開始變得跟卡普一樣也不意外
08/06 04:44, 159F
→
08/06 04:45, , 160F
那篇推文有人神預測XD
08/06 04:45, 160F
推
08/06 04:51, , 161F
我一直以為他們應該都會是三人行 像哈利波特一樣
08/06 04:51, 161F
→
08/06 04:52, , 162F
搞不好卡普偷偷先去找魯夫也說不定
08/06 04:52, 162F
推
08/06 06:45, , 163F
鶴好可憐，年輕要應付一個屁孩到老，結果老了一個不夠不
08/06 06:45, 163F
→
08/06 06:45, , 164F
然再多一個xd
08/06 06:45, 164F
推
08/06 08:30, , 165F
怎麼還沒爆 幫推
08/06 08:30, 165F
推
08/06 08:46, , 166F
爆
08/06 08:46, 166F
推
08/06 09:02, , 167F
下一話:守護魯夫 卡普VS戰國
08/06 09:02, 167F
推
08/06 09:04, , 168F
我覺得藤虎在保護魯夫他們所以沒離開
08/06 09:04, 168F
推
08/06 10:20, , 169F
戰國也太休閒了吧，嚴重懷疑戰國本來就白頭髮，只是
08/06 10:20, 169F
→
08/06 10:20, , 170F
之前當大元帥愛面子把頭染黑
08/06 10:20, 170F
推
08/06 10:39, , 171F
輪到阿鶴撐場，氣勢一出來，人都抽高了呢
08/06 10:39, 171F
→
08/06 10:40, , 172F
戰國不當元帥整個人格都變成卡普了，元帥不好做阿
08/06 10:40, 172F
推
08/06 10:43, , 173F
名字到底有什麼好戰的啊哈哈 羅賓的黑頁是說“盃中將
08/06 10:43, 173F
→
08/06 10:43, , 174F
” 五老星則叫他薩卡是雞 我覺得沒差啦 反正都紅狗一
08/06 10:43, 174F
→
08/06 10:43, , 175F
條
08/06 10:43, 175F
推
08/06 11:01, , 176F
卡普2.0
08/06 11:01, 176F
→
08/06 11:06, , 177F
我老公跟你稱兄道弟 我才特地救你一命 結果你連謝謝都沒
08/06 11:06, 177F
→
08/06 11:06, , 178F
說 快給我去死……這是從熊貓看來的本週情報 誰可以翻譯
08/06 11:06, 178F
→
08/06 11:06, , 179F
一下 囧
08/06 11:06, 179F
→
08/06 11:23, , 180F
熊貓wwwww
08/06 11:23, 180F
推
08/06 13:12, , 181F
原來是白色阿福羅啊 我還以為是戰國勒
08/06 13:12, 181F
→
08/06 13:13, , 182F
推海軍肥貓
08/06 13:13, 182F
推
08/06 13:15, , 183F
戰國兩年間頭髮全白超可憐 所謂換個位置換顆頭
08/06 13:15, 183F
推
08/06 14:00, , 184F
熊貓這翻譯XDDDD
08/06 14:00, 184F
‣ 更多 yun0112 的文章
文章代碼(AID): #1LmT0Mpe (ONE_PIECE)