Re: [討論] 達絲琪
※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: 達絲琪
: 在羅格鎮初登場時是上士(曹長)
: 在阿拉巴斯坦事件之後 連昇二級升為少尉(跳過准尉)
: 兩年後再次登場時已經是上校(大佐)
: 短短的兩年就升了五級 超快的!
: 目前的達絲琪才23歲 這麼年輕的上校哪裡有啊? 不知道為何尾田要讓她升這麼快
: 同時斯摩格也從准將升了兩級到中將了 我們都沒看到他少將的階段
: 算算海賊王中已經出現超多中將 強的弱的都有 但少將卻是屈指可數 真可惜
: 小她兩歲的索隆不知對她是什麼感情? 還有達絲琪跟了斯摩格這麼久 怎麼都沒產生情愫?
: 現在G-5的士兵都叫達絲琪"大佐ちゃん" 翻譯組翻成"大佐美眉"
: 但是正式中譯是不可能這樣翻的 大家覺得東立可能會怎麼翻譯呢? (上校醬?)
之前po這篇時 想說達斯琪已經是上校 卻不像斯摩格和希娜當上校時就能獨當一面
同樣的斯摩格雖然已經升中將 卻在龐克島篇頻頻被秒殺 實在不像中將實力
剛剛終於想到合理解釋了
早在東海篇的SBS時就提過 海軍本部與支部的軍官差了三級
支部的上校 只能相當於本部的上尉
海軍階級請參考此圖
http://img73.imageshack.us/img73/3303/e5362ae838ded325b90e2d4in8.jpg
海軍G-5支部 全名為偉大的航道第5支部 也是支部之一 因此位階比本部低三級
因此支部的中將相當於本部的上校 支部的上校相當於本部的上尉
達斯琪兩年其實是升了兩級(還是滿快的) 而斯摩格反而降了一級!
不過這也就完美解釋為何達斯琪還是副官 斯摩格三番兩次被秒殺了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.157.147
推
07/03 18:20, , 1F
07/03 18:20, 1F
→
07/03 18:22, , 2F
07/03 18:22, 2F
噓
07/03 18:25, , 3F
07/03 18:25, 3F
推
07/03 18:27, , 4F
07/03 18:27, 4F
推
07/03 18:28, , 5F
07/03 18:28, 5F
→
07/03 18:31, , 6F
07/03 18:31, 6F
→
07/03 18:34, , 7F
07/03 18:34, 7F
→
07/03 18:36, , 8F
07/03 18:36, 8F
推
07/03 18:36, , 9F
07/03 18:36, 9F
→
07/03 18:37, , 10F
07/03 18:37, 10F
→
07/03 18:38, , 11F
07/03 18:38, 11F
→
07/03 18:40, , 12F
07/03 18:40, 12F
→
07/03 19:12, , 13F
07/03 19:12, 13F
→
07/03 19:22, , 14F
07/03 19:22, 14F
→
07/03 20:35, , 15F
07/03 20:35, 15F
→
07/03 20:40, , 16F
07/03 20:40, 16F
→
07/03 20:49, , 17F
07/03 20:49, 17F
→
07/03 22:52, , 18F
07/03 22:52, 18F
→
07/03 22:53, , 19F
07/03 22:53, 19F
→
07/03 22:54, , 20F
07/03 22:54, 20F
→
07/03 23:09, , 21F
07/03 23:09, 21F
→
07/03 23:10, , 22F
07/03 23:10, 22F
→
07/03 23:40, , 23F
07/03 23:40, 23F
→
07/03 23:40, , 24F
07/03 23:40, 24F
推
07/03 23:48, , 25F
07/03 23:48, 25F
→
07/04 23:07, , 26F
07/04 23:07, 26F
→
07/04 23:08, , 27F
07/04 23:08, 27F
→
07/04 23:08, , 28F
07/04 23:08, 28F
→
07/04 23:45, , 29F
07/04 23:45, 29F
→
07/04 23:46, , 30F
07/04 23:46, 30F
討論串 (同標題文章)