Re: [問題] 黃金鐘的由來？
※ 引述《aj942wat ()》之銘言：
: 個人是認為香巴拉這橋段的故事是取材自南美洲印加文明
: 在高中時讀到~~當時提及消失的黃金城~立刻聯想到海賊王取材是否有關連
: 黃金鐘可能是有再融合一些歷史的結合!!
: 電影國家寶藏3也是以此為背景~~
: http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=aj100920100609224253
: 很多橋段都是取材自現今各大洲的著名歷史
: 阿拉巴斯坦取自埃及
: 水之七島取自威尼斯
: 巨人國取自維京人
這些是有取其風格設定 但劇情沒有跟歷史一樣呀
: 黑鬍子汀祺也來自在英美兩洲開發時期的大海賊 愛德華汀奇
: 真有其人 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E8%83%A1%E5%AD%90
: 之前看民視做的 海賊主題 說歷史上最強大海賊的便是愛德華汀奇
: 深海閻王大衛瓊斯也是真有其人~~他的船也就是飛行的荷蘭人號
: 想必最近吵得頗兇猜測誰是最後大魔王的，個人認為可能性最高的是他
: 因為他和草帽一樣，船員重質不重量且各司其職，有對稱感
: 如船長VS船長，醫生VS醫生，劍士VS劍士 等其他性質之後應該會更明瞭
: 以上是小小心得看法~不喜歡就請鞭小力點!!有錯也煩請指證囉~~
有錯 我來指"正"了
荷帝瓊斯≠大衛瓊斯 而且兩者在one piece中都有
荷帝瓊斯是魚人海賊 大衛瓊斯是在屁股頭大仔(銀狐)登場時提到
他們跟魯夫玩的 Davy Back Fight 名稱從這邊而來
再來 Davy Jones非真有其人 他跟Flying Dutchman幽靈船也沒有關係
Davy Jones來自歐洲水手的俚語: Davy Jones' Locker 為海底的代名詞
引申為水手的葬身之地 說一個人sent to Davy Jones' Locker就是溺斃的意思
Locker是箱子的意思 Davy Jones則是海底的惡魔 名稱起源已不可考
Flying Dutchman幽靈船 這裡的Flying不是飛行的意思 而是指受詛咒只能漂泊不能靠岸
另一種譯名"徬徨的荷蘭人"我覺得比較貼切
這個故事的起源有多種版本 其中一則說船長的名字叫 Hendrik van der Decken
我小時候看過的版本是說 船長是個唯利是圖的商人 不顧水手復活節不能出航的習俗
執意要出航 結果刮起暴風 船長對神出不敬之言 於是全船被詛咒直到審判日都不能靠岸
後來很多船隻航行時見到幽靈船 紛紛傳說他們不能上天堂也不能下地獄
這個故事後來被小說家和劇作家多次改編 也就生出越來越多種版本
而將Davy Jones(台譯"深海閻王")和Flying Dutchman(台譯"幽冥飛船")連在一起的
是迪士尼的電影系列 Pirates of the Caribbean (台譯"神鬼奇航 加勒比海盜")
要注意Davy Jones是惡魔 不是真有其人 幽靈船也不是他的船 而且兩者也都不是海盜
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.176.226
推
08/13 14:02, , 1F
08/13 14:02, 1F
推
08/13 14:10, , 2F
08/13 14:10, 2F
推
08/13 16:04, , 3F
08/13 16:04, 3F
推
08/13 18:31, , 4F
08/13 18:31, 4F
推
08/13 18:49, , 5F
08/13 18:49, 5F
推
08/13 20:39, , 6F
08/13 20:39, 6F
推
08/13 21:33, , 7F
08/13 21:33, 7F
推
08/13 23:33, , 8F
08/13 23:33, 8F
推
08/14 01:13, , 9F
08/14 01:13, 9F
推
08/14 01:24, , 10F
08/14 01:24, 10F
推
08/14 10:28, , 11F
08/14 10:28, 11F
推
08/14 11:37, , 12F
08/14 11:37, 12F
推
08/15 15:34, , 13F
08/15 15:34, 13F
推
08/17 19:34, , 14F
08/17 19:34, 14F
討論串 (同標題文章)