[問題] 黃猿背後的匾額

看板ONE_PIECE作者 (貓)時間12年前 (2012/04/25 16:59), 編輯推噓19(19推 0噓 12→)
留言31則, 27人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
海賊王動畫544集中 大約17~18分鐘左右的時候 黃猿出現的畫面中 後面的匾額寫著: どっちつかずの正義 請問高手們 這句日文是啥意思@@? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.132.249
→
04/25 17:04, , 1F
你會被噓的正義
04/25 17:04, 1F
→
04/25 17:04, , 2F
SBS有說明過
04/25 17:04, 2F
→
04/25 17:09, , 3F
優柔寡斷?!
04/25 17:09, 3F
→
04/25 17:14, , 4F
鄉民的正義 (咦~~
04/25 17:14, 4F
推
04/25 17:29, , 5F
我記得是袖手旁觀的正義
04/25 17:29, 5F
推
04/25 17:42, , 6F
高等法院的猶豫不決
04/25 17:42, 6F
推
04/25 17:58, , 7F
果斷的正義
04/25 17:58, 7F
推
04/25 18:31, , 8F
高等法院的猶豫不決XD
04/25 18:31, 8F
推
04/25 18:46, , 9F
模擬兩可的正義
04/25 18:46, 9F
→
04/25 18:46, , 10F
懶洋洋的正義
04/25 18:46, 10F
推
04/25 19:01, , 11F
煞氣a正義
04/25 19:01, 11F
→
04/25 19:02, , 12F
GOOGLE的翻譯為什麼可以這麼囧呢XDD
04/25 19:02, 12F
→
04/25 19:26, , 13F
どっちつかずの正義 >>估狗翻譯>> 高等法院的猶豫不決
04/25 19:26, 13F
推
04/25 19:30, , 14F
高等法院的猶豫不決XDD
04/25 19:30, 14F
推
04/25 19:35, , 15F
從容不迫的正義
04/25 19:35, 15F
推
04/25 20:14, , 16F
從容不迫是青雉吧
04/25 20:14, 16F
推
04/25 20:26, , 17F
高等法院的猶豫不決 XD 超好笑...
04/25 20:26, 17F
推
04/25 20:48, , 18F
用中國人的話來講算中庸吧 順便推一下 偉哉菇狗大神
04/25 20:48, 18F
推
04/25 20:57, , 19F
64集的SBS有
04/25 20:57, 19F
推
04/25 21:38, , 20F
629話SBS:"移的正義"(拱手旁觀的正義)
04/25 21:38, 20F
→
04/25 21:40, , 21F
青雉"懶惰到極點的正義"；赤犬"徹底的正義"
04/25 21:40, 21F
推
04/25 22:23, , 22F
青雉就懶洋洋的正義阿
04/25 22:23, 22F
→
04/25 23:35, , 23F
04/25 23:35, 23F
→
04/26 00:13, , 24F
樓上XDD
04/26 00:13, 24F
推
04/26 00:29, , 25F
高等法院的猶豫不決XD
04/26 00:29, 25F
推
04/26 04:27, , 26F
都更居住的正義
04/26 04:27, 26F
推
04/26 07:07, , 27F
想起未亡人的猶豫不決
04/26 07:07, 27F
推
04/26 09:43, , 28F
高等法院的猶豫不決
04/26 09:43, 28F
→
04/26 12:00, , 29F
搖擺不定的正義。　不太理解為什麼這樣註腳就是...
04/26 12:00, 29F
推
04/26 14:26, , 30F
非黑亦非白的正義
04/26 14:26, 30F
→
04/26 17:03, , 31F
高等法院的猶豫不決XDDDDDD
04/26 17:03, 31F
‣ 更多 cateatcake 的文章
文章代碼(AID): #1FbxqCM5 (ONE_PIECE)
‣ 更多 cateatcake 的文章
文章代碼(AID): #1FbxqCM5 (ONE_PIECE)