[情報] 單行本65集發售日?!

看板ONE_PIECE作者 (Mr.鼻血)時間13年前 (2012/03/21 16:28), 編輯推噓28(28推 0噓 23→)
留言51則, 32人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
誠品 3/25 http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001129222122719 金石堂 4/2 http://ppt.cc/u,Aq 該相信哪一個...? 慢一點沒關係 但至少品質可以好一點...拜託 -- Sent from my Windows Phone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.150.143
→
03/21 16:33, , 1F
東立翻的就沒救了
03/21 16:33, 1F
推
03/21 16:35, , 2F
考慮不衝首波了
03/21 16:35, 2F
推
03/21 16:40, , 3F
譯者 出版社都一樣就沒救啦
03/21 16:40, 3F
推
03/21 16:45, , 4F
終於 等好久
03/21 16:45, 4F
推
03/21 16:51, , 5F
封面長怎樣子~
03/21 16:51, 5F
推
03/21 16:59, , 6F
東立沒救+1
03/21 16:59, 6F
→
03/21 17:10, , 7F
之前有頭髮那本到現在還沒買....
03/21 17:10, 7F
推
03/21 17:19, , 8F
03/21 17:19, 8F
推
03/21 17:25, , 9F
翻譯跟出版社都太爛了=..=
03/21 17:25, 9F
推
03/21 17:44, , 10F
連書名都是大敗筆~~
03/21 17:44, 10F
推
03/21 17:44, , 11F
書名又不是東立的錯
03/21 17:44, 11F
推
03/21 18:10, , 12F
他應該說書名改成航海王
03/21 18:10, 12F
→
03/21 18:10, , 13F
東立爛到炸+1
03/21 18:10, 13F
→
03/21 19:00, , 14F
回想以前大家都說大然爛 東立好
03/21 19:00, 14F
推
03/21 19:06, , 15F
東立爛在哪裡阿QQ?
03/21 19:06, 15F
→
03/21 19:10, , 16F
翻譯
03/21 19:10, 16F
→
03/21 19:10, , 17F
翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻譯翻
03/21 19:10, 17F
→
03/21 19:11, , 18F
書名改航海王不是因為大然的關係嗎
03/21 19:11, 18F
推
03/21 19:18, , 19F
東立最經典的"爛"~就是貝爾拿炸彈飛上去那段...
03/21 19:18, 19F
→
03/21 19:18, , 20F
對照大然的大神隼...東立實在讓人無感...
03/21 19:18, 20F
推
03/21 19:28, , 21F
大然倒了 換東立之後書名才改成航海王
03/21 19:28, 21F
推
03/21 19:31, , 22F
喔喔~因為我是從水都那邊才開始決定要收~所以都是東立版
03/21 19:31, 22F
→
03/21 19:31, , 23F
所以不知道大然跟東立的差別~
03/21 19:31, 23F
→
03/21 19:46, , 24F
改"航海王"是因為買不到"海賊王"的板權
03/21 19:46, 24F
推
03/21 21:03, , 25F
真的很懷念以前的版本 東立版真的超爛而且很多圖都沒畫出
03/21 21:03, 25F
→
03/21 21:03, , 26F
來 像是騙人部釘木頭釘到手指那段換成東立版後 就不見了
03/21 21:03, 26F
推
03/21 21:05, , 27F
其實火鳳翻得還不錯阿(挖鼻屎
03/21 21:05, 27F
推
03/21 21:47, , 28F
火鳳有翻譯!?
03/21 21:47, 28F
推
03/21 21:51, , 29F
我倒覺得大然翻譯很慘烈 尤其是安達充的H2
03/21 21:51, 29F
推
03/21 22:39, , 30F
什麼!! 東立有少圖?! 釘手指那段真的沒有嗎?!
03/21 22:39, 30F
→
03/21 23:59, , 31F
我剛翻明明敲到手指那段明明就還在
03/21 23:59, 31F
推
03/22 00:24, , 32F
少圖是不可能的吧....
03/22 00:24, 32F
推
03/22 08:27, , 33F
有的時候連載和單行本的確會有不同 但那不算少圖吧
03/22 08:27, 33F
→
03/22 08:40, , 34F
有少圖阿... 怎麼不可能? 封面的熊貓人跟一些隱角都被砍掉
03/22 08:40, 34F
→
03/22 08:43, , 35F
即使是不同國家的代理商代理同一本漫畫 內容還是會不一樣
03/22 08:43, 35F
推
03/22 09:47, , 36F
怎麼謠言越來越誇張的感覺 = ="
03/22 09:47, 36F
→
03/22 09:54, , 37F
什麼謠言...
03/22 09:54, 37F
→
03/22 09:55, , 38F
你自己翻一下單行本的裡封面不就知道了
03/22 09:55, 38F
推
03/22 11:34, , 39F
翻譯得很爛，把羅的草帽當家，直譯成草帽屋
03/22 11:34, 39F
→
03/22 11:55, , 40F
在說少圖的是指劇情中而非指裡封面那種的吧
03/22 11:55, 40F
→
03/22 11:57, , 41F
就他原推文來看 就是有可能阿 東立就是給你少圖
03/22 11:57, 41F
→
03/22 11:58, , 42F
你買單行本可以只買裡面 不買封面的喔?
03/22 11:58, 42F
→
03/22 20:27, , 43F
我不覺得草帽屋有什麼不好的啊...
03/22 20:27, 43F
推
03/22 23:38, , 44F
草帽屋，SBS不是有說明過嗎
03/22 23:38, 44F
→
03/23 10:04, , 45F
只是想表達 你們對少圖的定義可能有所不同...........
03/23 10:04, 45F
→
03/23 10:05, , 46F
我一直都知道台灣版的有時都會少料 (就如裡封) 但也沒看過
03/23 10:05, 46F
→
03/23 10:05, , 47F
內頁劇情中有少圖少格的啊 我覺得他們對少圖會驚訝是這樣
03/23 10:05, 47F
推
03/23 10:40, , 48F
草帽屋沒翻錯喔
03/23 10:40, 48F
推
03/25 15:39, , 49F
看到3/25日沒有了 下一個可能是3/28日
03/25 15:39, 49F
推
03/25 16:22, , 50F
懷念大然的熱血翻譯 1~28我還是拒絕買東立的回來 = =
03/25 16:22, 50F
推
03/26 02:37, , 51F
今天衝去漫畫書店,沒看到上架,問了老闆,老闆說下個月才會上~
03/26 02:37, 51F
‣ 更多 seashel 的文章
文章代碼(AID): #1FQP4X0B (ONE_PIECE)
‣ 更多 seashel 的文章
文章代碼(AID): #1FQP4X0B (ONE_PIECE)