Re: [心情] 看one piece就是阿宅?
※ 引述《dcchuck (大雄)》之銘言：
: 為甚麼人家說你宅
: 我覺得是因為
: 當人家說你宅的時候
: 你生氣了
: 你認為宅是不好的東西
: 這個詞彙在日本本來不是只指稱足不出戶的人嗎
: 只是在台灣被過度延伸了
: 在我看來
: 思想的窄化才是被稱為宅的人
: 最主要的原因
: 我真不懂這有甚麼好氣的
: 你應該是為了你懂海賊王而驕傲才對
: 因為懂海賊王的王者 一個人就夠了(時事梗@@?)
:
: --
: → rmp4vu03:臺灣的意思是如原po所說的 但是這個字在日本的意思是指對 08/04 02:59
: → rmp4vu03:特定事物有特別喜好的人，在某種層面來說 也是一種神人 08/04 03:00
: → rmp4vu03:因為會對此事物的瞭解程度達到研究級水準 XD 08/04 03:01
雖然我也認同不用跟人生氣
不過"宅"這個字眼，可能沒有上面兩位想像中的那麼好聽
日本的 お宅 不是指足不出戶的人 (那種通常會稱為繭族吧，日文不知道)
日文中的宅，意思是過於專注於某事，例如鋼彈、模型、某種類型的動畫之類
更重要的是，代表了不善於與人溝通，社會邊緣人，是十分負面的詞
推文中的說法，是另外一個詞 マニア 中文翻譯是狂熱者
指的是特別喜歡某事，專精，但是人際關係良好者
雖不算正面用詞，但並不負面
台灣的宅，用法比較靠近後者
但仍舊有負面用詞
被叫宅不舒服應該是正常的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.208.136
→
08/04 05:03, , 1F
08/04 05:03, 1F
推
08/04 05:05, , 2F
08/04 05:05, 2F
→
08/04 06:12, , 3F
08/04 06:12, 3F
推
08/04 09:26, , 4F
08/04 09:26, 4F
→
08/04 09:27, , 5F
08/04 09:27, 5F
推
08/04 10:40, , 6F
08/04 10:40, 6F
→
08/04 10:41, , 7F
08/04 10:41, 7F
→
08/04 11:30, , 8F
08/04 11:30, 8F
推
08/04 12:06, , 9F
08/04 12:06, 9F
→
08/04 12:07, , 10F
08/04 12:07, 10F
→
08/04 12:10, , 11F
08/04 12:10, 11F
→
08/04 12:10, , 12F
08/04 12:10, 12F
→
08/04 12:10, , 13F
08/04 12:10, 13F
→
08/04 12:11, , 14F
08/04 12:11, 14F
→
08/04 12:12, , 15F
08/04 12:12, 15F
→
08/04 12:13, , 16F
08/04 12:13, 16F
→
08/04 12:14, , 17F
08/04 12:14, 17F
推
08/04 12:18, , 18F
08/04 12:18, 18F
推
08/04 12:26, , 19F
08/04 12:26, 19F
推
08/04 12:28, , 20F
08/04 12:28, 20F
推
08/04 12:54, , 21F
08/04 12:54, 21F
推
08/04 13:23, , 22F
08/04 13:23, 22F
推
08/04 15:33, , 23F
08/04 15:33, 23F
→
08/04 15:33, , 24F
08/04 15:33, 24F
→
08/04 15:33, , 25F
08/04 15:33, 25F
→
08/04 15:33, , 26F
08/04 15:33, 26F
→
08/04 15:33, , 27F
08/04 15:33, 27F
→
08/04 15:33, , 28F
08/04 15:33, 28F
→
08/04 15:33, , 29F
08/04 15:33, 29F
→
08/04 15:33, , 30F
08/04 15:33, 30F
→
08/04 15:33, , 31F
08/04 15:33, 31F
→
08/04 16:10, , 32F
08/04 16:10, 32F
討論串 (同標題文章)