[問題] 大陸對海賊王角色之奇特譯名

看板ONE_PIECE作者 (Chord7#)時間13年前 (2011/06/20 15:02), 編輯推噓32(33推 1噓 23→)
留言57則, 44人參與, 最新討論串1/1
早先有看到有人在版上發文 我只記得騙人布似乎叫做吳索福?? 想問一下其他角色分別叫做什麼奇怪的名字～ 感謝～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.155.166
噓
06/20 15:02, , 1F
這東西搜尋一下很難??
06/20 15:02, 1F
→
06/20 15:04, , 2F
能提供一下關鍵字嗎? 感謝
06/20 15:04, 2F
→
06/20 15:15, , 3F
#1CQwoTS9 (ONE_PIECE) 你想找這篇吧
06/20 15:15, 3F
→
06/20 15:16, , 4F
原來是"版本"..= = 我用了譯名跟翻譯還有對岸跟大陸都找不
06/20 15:16, 4F
→
06/20 15:16, , 5F
到...orz 非常感謝您～
06/20 15:16, 5F
推
06/20 15:19, , 6F
根本沒什麼明顯的關鍵字，一樓太嚴格了
06/20 15:19, 6F
→
06/20 15:23, , 7F
表示從來沒見過這個版本
06/20 15:23, 7F
→
06/20 15:24, , 8F
其實去Google搜尋"海賊 吳守福"就可以查到那篇OO...
06/20 15:24, 8F
→
06/20 15:24, , 9F
= =那篇明顯在KUSO
06/20 15:24, 9F
→
06/20 15:26, , 10F
主要因為我連吳守福都記成吳索福....所以google也沒有Q__Q
06/20 15:26, 10F
推
06/20 15:32, , 11F
把你的標題丟到google根本是一下子就出來了......
06/20 15:32, 11F
→
06/20 15:32, , 12F
「海賊王　大陸　譯名」這樣找不到？
06/20 15:32, 12F
推
06/20 15:49, , 13F
好像也有烏索普XD
06/20 15:49, 13F
推
06/20 15:56, , 14F
盧一飛 吳守福
06/20 15:56, 14F
推
06/20 16:54, , 15F
長臂猿路飛 奈咪 卓洛 山治 烏索普
06/20 16:54, 15F
推
06/20 16:57, , 16F
之前聽過火影翻 劉鳴仁 張佐助 趙曉櫻 王大刀 惡搞居多X
06/20 16:57, 16F
推
06/20 17:01, , 17F
所以PPS不是大陸翻的?
06/20 17:01, 17F
推
06/20 17:41, , 18F
魯非瑣龍加杉智，喬巴羅冰那兒美
06/20 17:41, 18F
→
06/20 17:59, , 19F
弗朗基+喬巴=基＿。
06/20 17:59, 19F
→
06/20 18:01, , 20F
喬
06/20 18:01, 20F
推
06/20 18:08, , 21F
覽
06/20 18:08, 21F
推
06/20 18:17, , 22F
趴
06/20 18:17, 22F
推
06/20 18:30, , 23F
大
06/20 18:30, 23F
推
06/20 18:41, , 24F
熊
06/20 18:41, 24F
→
06/20 18:45, , 25F
寶
06/20 18:45, 25F
→
06/20 18:53, , 26F
貝
06/20 18:53, 26F
推
06/20 19:02, , 27F
球
06/20 19:02, 27F
推
06/20 19:08, , 28F
就
06/20 19:08, 28F
推
06/20 19:23, , 29F
丟
06/20 19:23, 29F
推
06/20 19:26, , 30F
在
06/20 19:26, 30F
→
06/20 19:29, , 31F
顏
06/20 19:29, 31F
→
06/20 19:48, , 32F
面
06/20 19:48, 32F
推
06/20 19:52, , 33F
射
06/20 19:52, 33F
推
06/20 20:12, , 34F
出
06/20 20:12, 34F
推
06/20 21:06, , 35F
來
06/20 21:06, 35F
推
06/20 21:07, , 36F
喔伊細
06/20 21:07, 36F
推
06/20 21:20, , 37F
亞美蝶
06/20 21:20, 37F
推
06/20 21:27, , 38F
洲國倒
06/20 21:27, 38F
→
06/20 22:07, , 39F
樓上這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎
06/20 22:07, 39F
推
06/20 22:41, , 40F
這不是新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲嗎？ 完成度挺高的
06/20 22:41, 40F
推
06/20 22:43, , 41F
很淫穢的中指
06/20 22:43, 41F
推
06/21 00:05, , 42F
新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲XD
06/21 00:05, 42F
→
06/21 00:43, , 43F
照這個邏輯 魯夫應該叫"盧飛"
06/21 00:43, 43F
→
06/21 01:59, , 44F
有些索隆變卓洛 香吉士變山治
06/21 01:59, 44F
推
06/21 08:22, , 45F
陳鷹村 李幕之
06/21 08:22, 45F
推
06/21 10:50, , 46F
馬英九 還我牛
06/21 10:50, 46F
→
06/21 16:12, , 47F
大陸翻譯!!
06/21 16:12, 47F
推
06/21 17:02, , 48F
葉大雄
06/21 17:02, 48F
→
06/21 19:24, , 49F
也有人姓魯啊
06/21 19:24, 49F
→
06/21 19:26, , 50F
魯夫 左龍 桑吉 吳索福 喬巴 羅賓 符蘭奇 全是中國人
06/21 19:26, 50F
推
06/21 21:55, , 51F
樓上錯了 都是韓國人0.0
06/21 21:55, 51F
推
06/21 22:52, , 52F
山治比香吉士好　台板可以把名字縮成香吉..士到底從那來的= =
06/21 22:52, 52F
推
06/22 03:18, , 53F
推阿姆斯特朗砲XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD萬世通魂
06/22 03:18, 53F
推
06/22 12:09, , 54F
新阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲我也很愛
06/22 12:09, 54F
→
06/22 12:10, , 55F
阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲
06/22 12:10, 55F
→
06/22 12:11, , 56F
姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲
06/22 12:11, 56F
推
06/22 14:02, , 57F
Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong Cannon
06/22 14:02, 57F
‣ 更多 Chord7 的文章
文章代碼(AID): #1D_l1wB_ (ONE_PIECE)