Re: [問題] 關於628的對話(雷)
看了原文
我的翻譯是 :
魯夫 :
" 吉貝爾 !! 我的夥伴可是被抓了 !!
要是放著那個叫霍迪的傢夥不管
我的朋友們也會很困擾 "
" 我要去,想阻止我就試試看 !!! "
吉貝爾 :
" ... 一股腦把你當作一同出生入死的夥伴,我都忘了...
你也是那個男人的弟弟 !! "
" 不打算停手的話... 我也沒辦法了 ... !!!! "
魯夫的理由是很單純 :
我的船員被抓了我非去不可
不然怎麼對船員們交待 ??
更何況他練了兩年就是不要讓滅團事件重演
霍迪這次可是碰到魯夫的底線了
吉貝爾則是有長輩教訓晚輩的意見在
他認為一路走來幾十年,魚人島的風風雨雨他都扛下來了
他處理得了的
而且這事於情於理人類不宜插手
打算把打倒霍迪和救回魯夫的夥伴兩件事一肩扛起
魯夫年輕氣盛, 吉貝爾老成持重
兩人在路線上本就常常起衝突
推進城魯夫vs黑鬍子之戰 被吉貝爾擋下
魯夫發現人妖王和閃電留在上一層單獨面對麥哲倫想回去支援 被吉貝爾擋下
魯夫發現Mr.2留在推進城想回去救 被吉貝爾擋下
巔峰之戰後,魯夫醒來發現艾斯死了自暴自棄抓狂亂打
是吉貝爾當面給魯夫一拳 告訴他正確的道路
兩年前魯夫實力遜於吉貝爾遠甚
但現在魯夫有了霸氣加持
實力甚至應該超過吉貝爾
兩人互動不該和兩年前一樣了
個人的想法是
此戰魯夫一定會贏
魯夫也一定會親自去救夥伴
差別只是吉貝爾是被魯夫用信念還是用拳頭說服而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.207.174
→
06/18 11:36, , 1F
06/18 11:36, 1F
推
06/18 11:58, , 2F
06/18 11:58, 2F
→
06/18 11:59, , 3F
06/18 11:59, 3F
推
06/18 12:05, , 4F
06/18 12:05, 4F
→
06/18 12:38, , 5F
06/18 12:38, 5F
推
06/18 12:48, , 6F
06/18 12:48, 6F
→
06/18 12:49, , 7F
06/18 12:49, 7F
→
06/18 12:49, , 8F
06/18 12:49, 8F
→
06/18 12:55, , 9F
06/18 12:55, 9F
→
06/18 12:56, , 10F
06/18 12:56, 10F
推
06/18 13:26, , 11F
06/18 13:26, 11F
→
06/18 13:28, , 12F
06/18 13:28, 12F
→
06/18 13:30, , 13F
06/18 13:30, 13F
→
06/18 13:35, , 14F
06/18 13:35, 14F
→
06/18 13:35, , 15F
06/18 13:35, 15F
→
06/18 14:16, , 16F
06/18 14:16, 16F
→
06/18 14:18, , 17F
06/18 14:18, 17F
→
06/18 14:26, , 18F
06/18 14:26, 18F
→
06/18 14:43, , 19F
06/18 14:43, 19F
→
06/18 14:44, , 20F
06/18 14:44, 20F
→
06/18 14:44, , 21F
06/18 14:44, 21F
→
06/18 14:48, , 22F
06/18 14:48, 22F
推
06/18 15:40, , 23F
06/18 15:40, 23F
→
06/18 15:42, , 24F
06/18 15:42, 24F
→
06/18 16:37, , 25F
06/18 16:37, 25F
→
06/18 16:41, , 26F
06/18 16:41, 26F
推
06/18 17:09, , 27F
06/18 17:09, 27F
推
06/18 17:22, , 28F
06/18 17:22, 28F
→
06/18 17:24, , 29F
06/18 17:24, 29F
推
06/18 17:45, , 30F
06/18 17:45, 30F
推
06/18 18:59, , 31F
06/18 18:59, 31F
→
06/18 19:33, , 32F
06/18 19:33, 32F
推
06/18 19:48, , 33F
06/18 19:48, 33F
推
06/18 19:55, , 34F
06/18 19:55, 34F
→
06/18 20:21, , 35F
06/18 20:21, 35F
→
06/18 20:21, , 36F
06/18 20:21, 36F
噓
06/18 21:33, , 37F
06/18 21:33, 37F
噓
06/18 21:35, , 38F
06/18 21:35, 38F
→
06/18 21:35, , 39F
06/18 21:35, 39F
推
06/18 21:43, , 40F
06/18 21:43, 40F
推
06/18 22:58, , 41F
06/18 22:58, 41F
→
06/19 00:10, , 42F
06/19 00:10, 42F
推
06/19 00:33, , 43F
06/19 00:33, 43F
→
06/19 00:34, , 44F
06/19 00:34, 44F
推
06/19 01:59, , 45F
06/19 01:59, 45F
→
06/19 02:00, , 46F
06/19 02:00, 46F
→
06/19 02:01, , 47F
06/19 02:01, 47F
→
06/19 02:01, , 48F
06/19 02:01, 48F
→
06/19 02:02, , 49F
06/19 02:02, 49F
→
06/19 03:42, , 50F
06/19 03:42, 50F
→
06/19 03:43, , 51F
06/19 03:43, 51F
→
06/19 03:44, , 52F
06/19 03:44, 52F
→
06/19 03:44, , 53F
06/19 03:44, 53F
→
06/19 03:59, , 54F
06/19 03:59, 54F
推
06/19 10:22, , 55F
06/19 10:22, 55F
→
06/19 10:23, , 56F
06/19 10:23, 56F
→
06/19 10:23, , 57F
06/19 10:23, 57F
→
06/19 15:05, , 58F
06/19 15:05, 58F
推
06/19 15:50, , 59F
06/19 15:50, 59F
→
06/19 15:51, , 60F
06/19 15:51, 60F
→
06/19 15:51, , 61F
06/19 15:51, 61F
→
06/19 15:52, , 62F
06/19 15:52, 62F
→
06/19 15:53, , 63F
06/19 15:53, 63F
討論串 (同標題文章)