Re: [討論] 草帽團的應援!!!

看板ONE_PIECE作者ICHIRO1105 (水無月)時間13年前 (2011/04/20 13:28)推噓20(20推 0噓 0→)

留言20則, 19人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《csnick2001 (小四)》之銘言： : 應該是沒OP吧XD : http://www.toei-anim.co.jp/op_ms/ : 草帽團對日本災民的應援喊話 : 雖然我看不懂日文也聽不懂日語 : 但光聽到魯夫一直喊柑芭茶! : 我雞皮疙瘩都起來了 : 想到當初MR.2也是一直這樣對魯夫喊加油~~~ : 日本柑芭茶!! : P.S.招喚翻譯官翻譯他們的台詞吧XD 粗淺爛翻譯有不好的地方請見諒<(_ _)> 麦わらの一味「モンキー・Ｄ・ルフィ」からの応援メッセージおい、みんな！大丈夫か！？おれ、モンキー・Ｄ・ルフィ！海賊王になる男だ！心配してたんだ。いいか、お前たちはおれの仲間だ！仲間が困ってるとき助けるのは当たり前だ！いつも力いっぱい応援してるぞ！！だから、がんばれよ！ボンちゃんがおれがやべェ時スッゲーー励ましてくれたんだ！おれも仲間のお前たちを励ますぞ！！頑張れ！頑張れ！頑張れ！頑張れェーーーーー！！草帽一行人魯夫的鼓勵嗨,大家!都還好吧!? 我,蒙其.D.魯夫!要成為海賊王的男人! 讓人很擔心阿,聽好了,你們是我的同伴! 同伴有困難的時候來幫忙是理所當然的! 我會一直全力鼓勵的喔!所以啦,加油吧! 小馮馮在我有困難的時候超-------激勵了我! 是我同伴的你們也要這樣激勵喔! 加油!加油!加油!加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~! 麦わらの一味「ゾロ」からの応援メッセージよぉ、メシ食ってるか？夜、眠れてるか？辛い目にあったお前らの気持ち、全部わかってやるなんて言えねェ… 救ってやるなんて言えねェ… ただ一つ言えるのは、絶対お前らを一人にはしねェって事だ！おれがいる！おれ達がいる！！お前らが負けずに戦い続ける限り、おれ達が一緒に戦ってやる！おいおい、まさか不服ってんじゃねぇだろうな？海賊王とその一味が、お前らの仲間だって事を忘れんじゃねェぞ！草帽一行人索隆的鼓勵唷,有好好吃東西嗎? 晚上有好好的睡嗎? 遭遇這種困境的你們的心情我不會說全部都能理解... 也不會說救你們... 但是我只有一句話要說,你們絕對不是只有一個人的! 有我在!有我們在! 在你們持續面對不能輸的戰鬥的同時,我們也會一起戰鬥的! 喂喂,該不會說不服吧? 海賊王跟他的一行人,是你們的同伴的這件事情可不要忘記了喔! 麦わらの一味「ナミ」からの応援メッセージ航海士ナミよ！私の大切な人は「いつでも笑っていられる強さを忘れないで、生き抜けば必ず楽しいことがたくさん起こるから！」って言ってた。心の底から笑える日が来るまで応援し続けるわ！草帽一行人娜美的鼓勵航海士娜美喲! 我珍惜的人曾經這樣告訴我:「只要堅強著活著就是件快樂的事情不要忘記了活下去之後一定會有很多快樂的事情發生的」在從內心裡開懷大笑的日子來臨前我會一直鼓勵你們的! 麦わらの一味「ウソップ」からの応援メッセージみんな、おれには何の力も無ェ。ウソつくくらいしか取り柄も無ェ。でもって、臆病だしネガティブだ。だからちょっとした事で色んなものから、スグに逃げだしたくなっちまう。けどよ、そんな時はアイツらの、仲間の笑顔を思い浮かべるんだ！めいっぱい命張って生きている最高の笑顔を！そうすると、なんか力が湧いてくるんだよな。だからよ、いつかみんなとも、そうやって笑い合える日が来るって信じて。今は、遠ーーーーくから援護する… 全員：イヤ、遠くかよッ！！草帽一行人騙人布的鼓勵大家,我沒有任何的能力,只有說謊這方面之外並無可取之處但是我呢,膽小又悲觀,所以稍微有一點事情,就會馬上逃得飛遠但是呢,在這個時候想到了他們,同伴的笑容! 全力為了活下去而豁出去的最棒的笑容! 這樣作的話,就會有種力量湧發上來了因此呢,我相信未來會和大家這樣笑著的日子,現在呢讓我在遠~~~~~~~~~~~~~~方援護.. 全員:你是要多遠阿!! 麦わらの一味「サンジ」からの応援メッセージなぁ、ちょっと思い出してみてくれ。昔ルフィが言ってた言葉だ。あいつは一人じゃ何もできねェ。海図も読めねェし、剣も使えねェ。料理も出来なきゃ、ウソもつけねェ。人の病気はもちろん、船だって直せねェ。考古学ってなんだ？うまいのか？！ってなもんだ。な？あんなクソスゲェ船長だってそうなんだ。だからいいか？一人で頑張ろうなんて思うな。無理してがんばって折れちまっちゃあ、クソつまんねェだろ？出来ねェことはやらなくていい。甘えたい時には甘えたっていいんだ。誰かが絶対、応えてくれる。人は心なんだから。な？お前にできねェ事はおれがやる。おれができねェ事をお前がやれ。良く考えろ。状況を読め。そして、みんなに笑顔が戻ったら、おれがクソうめェチャーハンを作ってやる。一緒に食おうな！草帽一行人香吉士的鼓勵喂,稍微回想一下,以前魯夫說過的話吧他一個人什麼都做不成不會看海圖,不會用劍不會料理,也不會說謊治療別人的話當然,船也不會修理考古學是什麼?好吃嗎?!像是這樣的人喏?他就是這種十分混蛋的船長. 但是聽好了,不要以為只有一個人努力硬是努力結果反而遭遇更大的挫折,不是更令人覺得混蛋嗎? 辦不到的時候就不要做了想撒教得時候就儘管撒嬌就好一定會有某個人出來幫忙的,人心就是如此喏?你辦不到的事情我來幹,我辦不到的事情交給你來幹. 好好想清楚,看清楚狀況然後,在大家恢復笑容的時候,我會作超好吃的炒飯,在一起吃吧! 麦わらの一味「トニートニー・チョッパー」からの応援メッセージやぁ、みんな！おれはトニートニー・チョッパー！医者だ！大変だったな。大丈夫か？おれ、おまえたちのことずっと心配してるんだ！あのな、頑張りすぎるなよ？元気じゃないときはそれでもいいんだ！その時は、周りの元気な仲間にちょっと甘えていいんだからな？そんな時は周りをよーく見てみろ。すぐ近くにはいなくても、お前の仲間が必ずいる！そう、おれもお前たちの仲間にいれてくれよ！また会おうな！心はいつも一緒だ！！草帽一行人喬巴的鼓勵很糟糕的樣子呢,沒問題吧? 我一直很擔心你們的事情阿! 那個,別努力過頭了喔? 心情低落的時候也沒有關係! 這種時候,向四周精神奕奕的同伴稍微撒個嬌吧在這個時候好好看清楚周圍吧,就算不在附近,一定會有你的同伴的! 沒錯,讓我也成為你們的同伴吧! 再見了!我們心是一起的!! 麦わらの一味「ニコ・ロビン」からの応援メッセージ皆さん、大丈夫ですか？ニコ・ロビンです。私が麦わらの仲間たちに助けてもらったように、今、日本中、いいえ世界中の仲間たちが、皆さんをを助けようとしているわ。あなた達の生きる未来を、私たちがあきらめるわけにはいかない！辛いときは笑え笑っていると楽しくなってくるぞ！デレシ　デレシシシ　デレシ　デレシシシデレシシシシシ草帽一行人羅賓的鼓勵我是尼可.羅賓就像草帽一行人幫助我一樣現在,全日本,不對全世界的同伴們,正在幫助著大家. 有你們生存的未來,我們是不可能放棄的! 難過的時候就笑吧笑過之後就會開心了跌雷嘻跌雷嘻嘻跌雷嘻跌雷嘻嘻嘻跌雷嘻嘻嘻嘻嘻麦わらの一味「フランキー」とＭｒ.２こと「ボン・クレー」からの応援メッセージみんな！俺は麦わら一味の船大工フランキーだ！自分で言うのも何だが、俺の船大工の腕は世界一だ！この腕が必要なときはいつでも声をかけてくれ！スグに飛んでって、何でも直してやるぜ！！船だろうが、家だろうが、町だろうがやれることはやってやる！！なんせ俺は自分の体だって改造して前半分は完璧なサイボーグだ！後ろは手が届かなくて出来なかったが…んなこたぁ関係ない！この俺にまかせてくれ！！ちょぉっとぉう！冗談じゃないわよぅ！！アチシを忘れないでよぅ！みんなの応援はアチシにまかせるのよぅ！アチシは回りながら応援するわぁ！みんな、がんばるぅえぃ！がんばるぅえぃ！がんばるぅえぃ！がんばるぅえぃ！草帽一行人佛朗基&Ｍｒ.２馮.克雷的鼓勵大家!我是草帽一行人的船匠佛朗基! 不是我在自賣自誇,我船匠的技術可是世界第一的! 有需要我的時候就儘管說吧! 我會馬上過去,不管什麼都會修好的! 無論是船,還是家,甚至是一個城鎮都會作好的怎麼說我也改造了自己的身體成為完美的鐵人的! 雖然手好像沒辦法溝到後面...阿這種事情沒關係啦! 就交給我吧! 等~~一~~~下!不要開玩笑了唷! 不要忘記奴家了唷! 鼓勵大家的事情就交給奴家吧! 奴家會一直旋轉著鼓勵大家的! 大家,加油捏!加油捏!加油捏!加油捏! 麦わらの一味「ブルック」からの応援メッセージ生きててよかったァ… そう思う時が必ず来ます。生きて、生きて、生き抜くんです。一人じゃありませんよ、この骨もいます。一緒に立ち向かいます、一緒に戦います、一緒に怒ります、泣きます、笑います。ずーっと一緒です。ブルックでした。草帽一行人布魯克的鼓勵活著真是太好啦... 這麼想的日子一定會到來活著,活著,努力活下去 (你們)並不是只有一個人唷,還有我這把骨頭在一起面對,一起戰鬥,一起生氣,哭泣,大笑一~~~~~~~~~直在一起我是布魯克 -- 有些地方感覺翻得不好還請見諒(汗 -- ◢ ˊ_▂▃▄▂_ˋ. ◣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ▄▄▄▄▄ ▍./◤_▂▃▄▂_◥ \'▊ 宇宙人、未来人、異 ▆▆▂▆▆　ι●╮ ▄▄▄▄▄▄▄ ▎⊿ ◤◤◥█◥◥█Δ 世界人、超能力者が By-gamejye　＜■┘▌▌▌▌▌▄▌▌ ▏ζ(▏●‵◥′●▊)Ψ ▏いるなら、あたしの　　▅　　　￠|\　▄▄▄ ▄▄▄▄ █/|▊ 〃、〃▋ |\ ▎ところに来なさい。ハルヒ主義　 ⊿Δ █▄▄▄█▄▄ ◥◥|◣ ‵′ ◢/'◢◢S.O.S 世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団　　　 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.221.35.135

推

goishu

04/20 13:31, , 1^F

04/20 13:31, 1^F

推

s496646521

04/20 13:32, , 2^F

04/20 13:32, 2^F

推

hamburgerger

04/20 13:34, , 3^F

04/20 13:34, 3^F