Re: [情報] 本週休刊

看板ONE_PIECE作者allblue1101 (^▽^)/＊*我懶* ＊\(^▽^)時間13年前 (2011/03/22 22:44)推噓17(17推 0噓 6→)

留言23則, 20人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《h75518 (<宅男不是病>)》之銘言： : 集英社の雑誌　発売変更のお知らせ : 3月11日の大震災発生以来、集英社では定期刊行物を通常通り発売するよう努力いたし : てまいりましたが、3月14日以降発売の刊行物は、全国的に発売日が不確定となってい : る地区が多くなっております。 : 電力・輸送・資材などの確保が困難な状況に伴い、様々な対策を講じてまいりましたが : 、このたび下記の決定をいたしました。集英社刊物發售日變更通知 3月11日大地震以來　集英社的定期刊物雖然向著與平常相同出刊日期的方向努力著但3月14日以後發售的刊物　全國許多地區的發售日仍然是不確定的電力、運輸、材料等等的資源除了伴隨著保護上的困難等等有著各種各樣的問題經過討論後做了以下的決定 : １）「週刊少年ジャンプ17号」(3月28日発売)を、4月4日(月)に発売を延期いたします : 。 : 　　以降は毎週月曜日の発売予定です。 Jump17號刊(3月28日發售)將延期至4月4日發售　以後則預定改至每星期一發售 : ２）「週刊ヤングジャンプ18号」(3月31日発売)を、19号(4月7日発売)との合併号に変 : 更し、「週刊ヤングジャンプ18・19合併号」として3月31日(木)発売にいたします。 : 　　4月7日（木）の発売はございません。 : 　　以降は毎週木曜日の発売予定です。 YoungJump(這樣翻嗎XD)18號(3月31日發售)將與19號(4月7日發售)合併改為"YoungJump18.19合併號"在3月31號(四)發售　以後則預定於每周四發售 : ３）「ジャンプスクエア5月号」(4月4日発売)は、6月号(5月2日発売)との合併号に変更 : し「ジャンプスクエア5・6月合併号」として4月21日(木)発売予定です。 JumpSquare5月號(4月4日發售)將與6月號(5月2日發售)合併改為"JumpSquare5.6月合併號"在4月21日(四)發售 : 2011年3月17日 : 読者のみなさまにはたいへんご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしく : お願いします。 : 集英社雖然會對讀者大眾產生不便　但也請各位務必諒解集英社 : 以上是本周停刊的具體原因 : 請大家有耐心得等下去 : 日本頑張る~~~ 以上是小弟不才勉力一搏所做的翻譯　還希望大家多多指教<(_ _)> 也希望日本能早日重新振作想哭就盡量哭吧　淚流乾了就是重新出發的時候了　日本加油!! -- Google 歐趴|██████ 搜尋： ⊙所有網頁 ○中文網頁○繁體中文網頁 ○台灣找不到和您的查詢歐趴相符的資料您是不是要查 : 重修班 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.149.100

推

buntafujiwar

03/22 22:44, , 1^F

03/22 22:44, 1^F

→

ZOROCOOL

03/22 22:45, , 2^F

03/22 22:45, 2^F

推

xd4gsd4r

03/22 22:45, , 3^F

03/22 22:45, 3^F