Re: [情報] 602(持續更新中)

看板ONE_PIECE作者 (打爆那隻波利！)時間15年前 (2010/10/27 12:28), 編輯推噓47(48推 1噓 24→)
留言73則, 60人參與, 最新討論串1/1
※ 引述《kasparov (Kaze(Shu))》之銘言： : 602話　下舵いっぱい！！ : 扉絵はウソップとカワウソが川で競泳してるところ ONE PIECE 第602話 "下"舷船滿舵！ 扉頁是騙人布跟海獺在河裡面比賽游泳 : ﾙﾌｨｰを打ちとろうとする海兵たちをレイリーさんが刀で線を引き : 『弟子なんでみのがせ』『この線を超えない事をおすすめする』 : と言って引きとめてくれた！！ 雷利用刀子畫了一條線在打算追擊魯夫的海軍面前拉出了一條界線、阻止了海軍 "就直接放過我的弟子吧?" (感謝 richi 跟 PK0857的指正) "勸你們還是放棄打算越過這條線的念頭了" : ぺローナ登場！！ : まだここまでしか読んでません(笑) : でも一味は合流してﾌﾗﾝキーを見たルフィの目が輝いてます。 然後佩羅娜登場了！！(翻譯官吐槽：果然是嫁雞隨雞嫁狗隨狗嗎...) 目前就只有看到這邊了(笑) 不過當一夥人合流的時候、看到佛朗基的魯夫果然如預期一樣眼睛發光了阿... <後續情報> : ブルックが合流し、相変わらずナミにパンツ見せてくれって : 言ったら本気で蹴られたｗ : そして迎えに来たチョッパーとゾロサンジルフィが一味と合流。 : ナミロビンを見たサンジが鼻血噴水しながらふっとんでたｗ 布魯克首先跟千陽號合流了，還是不改老樣子一上來就直接跟娜美要小褲褲來看 ...嘛、當然是一說完就被娜美踹下去了 然後喬巴把索隆、香吉士跟魯夫三人接了過來，終於一夥全員到齊 看到娜美跟羅賓的(成長)的香吉士，馬上就直接鼻血噴泉倒地 (翻譯官吐槽：看來人妖島2年的修練只讓他的問題變本加厲了阿...) : 軍艦がせめてきたけど進路にハンコックが現れて : 誰じゃわらわの通り道に軍艦を置いたのはと言いルフィをたすける。 : 双眼鏡でウソップとサンジが目撃ｗ : サンジ覗いただけで石化ｗ : ルフィから事情を聴いたサンジは泣きながら嫉妬ｗ 在即將圍上來的軍艦面前、蛇姬出手了 說著"哪個傢伙居然敢在哀家走的路前放了軍艦的！" 打算為魯夫等人解圍 騙人布跟香吉士用望遠鏡看到了這一幕 我們的"紳士"香吉士只不過看到了蛇姬一眼就直接石化了(....) 之後從魯夫那邊聽了跟蛇姬相識的過程後、香吉士忌妒到淚流滿面... : ヘラクレスンもウソップと一緒に来ていたらしく : 巨大な昆虫をつれて海軍の邪魔をしてくれて : ウソップの船出を助けてくれた。 連海克力斯都跟著騙人布一起過來了 一邊驅使著巨大的昆蟲們、干擾著追擊的海軍 說著是為了幫助騙人布的船可以出航而來的 : ウェザリアの学者たちもナミの為に雨を降らせて海軍の邪魔をしてくれた。 : 雷は市民に当たるからやめろってさｗ : 合流する際にチョッパーの世話になった鳥がルフィ達を迎えに来たようです。 就連小空島維紮利亞的學者爺爺們都為了幫助娜美、在海軍頭上降下了傾盆大雨 不過打雷的話有可能會打中一般人，所以被娜美阻止了 在喬巴去接魯夫三人合流時似乎則是鳥之國的巨鳥們去幫忙的 : じつはカマバッカの人たちも足止めをしてくれてたｗ 事實上人妖島上的人妖們似乎也有來幫忙妨礙海軍(笑) : 最後にルフィから号令 : 『野郎ども！！！ずっと話したかった事が山ほるんだけど！！！ : とにかくだ！！』 : 『2年間も俺のわがままに付き合ってくれてありがとう！！』 : 帆を掲げて : 『出航だｧ～～～！！！行くぞ魚人島ｫ～～～～』 最後一幕是魯夫的船長命令 魯夫："小的們！！想要對你們說的話已經像山一樣說不完了、總而言之阿！" "感謝這兩年之間讓大家陪著我一起任性了！！" 千陽號揚帆 "出航啦~~~~~！！走吧前往魚人島~~~~~~~" : で終わりです。 : 誤字脱字あったらごめん。 : 多分だけどぺローナは見送りだけです。 : ゾロの付きそいですね。 : 各自の付き添いみんな手助けしてくれたからね～★ 本週結束 by情報師 如果有漏字錯字還請多見諒 看來佩羅娜只是來給索隆送行的而已 各自的幫手都聚在一起幫助了大家了呢~ : ハンコック最高だｗ 果然還是蛇姬最棒(笑) <下面是情報師在2ch回答一些網友提出的疑問> : 785 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2010/10/27(水) 14:01:44 : あーあ : この先ジンベエやイワさん出てこないのか : 魚人島でジンベエと再会することを希望 by網友 阿阿~ 在這之後不知道甚平跟伊娃還會不會出場呢 希望在魚人島還會跟甚平再會 : ｼﾞﾝﾍﾞｴとは約束あるから再会するし by情報師 因為跟甚平有約定，所以會再會的 : 784 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2010/10/27(水) 14:01:33 : ハンコックは七武海剥奪されようが知ったことじゃねぇ勢いだな by網友 看來蛇姬的事情被知道後要被剝奪七武海的稱號了阿 : 一応ハンコックはルフィを助けるためじゃなくて : たまたま進路を邪魔する海軍がいたから戦ったから : 海軍にばれちゃいない見たいですね。 by情報師 蛇姬表面上並不是以幫助魯海一夥人來的 只是"偶然在走的路上發現了礙事的海軍所以只好開打了" 看起來海軍並沒有發現蛇姬的事情 <另外有人問到瑪格麗特的下落> : マーガレットは残念ながら九蛇の船にいたよ～ by情報師 很可惜瑪格麗特在九蛇的船上喔~ (翻譯官補充：意思應該是沒在本回蛇姬的船上出場、而是跟著九蛇的其他人) <還有人問到怎麼革命軍沒來幫忙羅賓> : 795 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2010/10/27(水) 14:14:57 : Tさん、ロビンの援軍は現れず？　革命軍誰か来てた？ by網友 T大、有出現羅賓的援軍嗎？ 革命軍有人來嗎？ (翻譯官補充：會問這個問題似乎是因為日本那邊很流行薩波沒死、加入了革命軍的推測) : そこは来てなかったね。 : 革命軍は一応海軍も追ってるから本部に近いから来なかったと思う。 by情報師 沒有來耶、革命軍好歹也是一樣被海軍追捕的對象，我想應該是不會來到靠近本部的地方 <關於佩羅娜> : 801 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2010/10/27(水) 14:26:16 : Tさん、ペローナはどういう表情でしたか？ by網友 T大、佩羅娜出場是怎樣的呢？ : ぺローナは衣装が変わって可愛く成ってたし : 左腕にモリヤのマーク見たいな刺青らしきものがあったｗ : 海軍の足止めの為に現れて海軍ネガティブにして助けてくれた際に : サンジが『本物の女だ』といいクンカクンカしてたああああｗ : ぺローナに「お前は何の病気だｗ」っていわれてた。 : ゾロにはかなりの強気で接してたよｗ : 連れてきてくれた恩人だからねｗ by情報師 佩羅娜的衣服變得比以前可愛多了、左手腕上似乎多了一個莫利亞海賊團的刺青 為了阻止海軍追擊而出現、對海軍使用了悲觀鬼魂時 香吉士也對她說"是真正的女人啊"然後聞來聞去的 被佩羅娜罵了"你這傢伙是有什麼病啊" 索隆則是接了一句"(雖然是個女人)不過還滿悍的" 嘛、不過至少是把人家帶了過來的恩人(笑) <另外也有網友問到香吉士是被蛇姬的能力石化了嗎> : 808 ：いやあ名無しってほんとにいいもんですね：2010/10/27(水) 14:38:01 : てかサンジは石化から回復してるんですよね？ : ハンコしか戻せないとかなら別だけど by網友 話說回來、香吉士是怎麼從石化中回復的? 不是只能由蛇姬復原嗎? : ハンコックの力で石化したんじゃなく : あまりの美しさに石化したようだｗ : スグ元にもどってたよｗ : ルフィが女ヶ島に居たことを聞いた瞬間に嫉妬の嵐だ by情報師 不是因為蛇姬的能力而石化的啦 是因為太美了所以看到直接石化了一樣(笑) 很快就復原了 當聽到魯夫說曾經在女人島上住過的事情時、瞬間點燃了忌妒的怒火 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.219.246 ※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 12:29)
推
10/27 12:29, , 1F
翻譯推!!
10/27 12:29, 1F
推
10/27 12:29, , 2F
推
10/27 12:29, 2F
推
10/27 12:29, , 3F
推~
10/27 12:29, 3F
推
10/27 12:29, , 4F
推!!
10/27 12:29, 4F
推
10/27 12:30, , 5F
雷利那段讓我想到了張遼XD
10/27 12:30, 5F
→
10/27 12:31, , 6F
沒有兩面牆啊~~單純畫線的話比較像關羽
10/27 12:31, 6F
推
10/27 12:32, , 7F
雷利:這是我最擅長的距離
10/27 12:32, 7F
→
10/27 12:32, , 8F
兩年的鍛鍊~羅羅亞夫人應該也更精進了~鬼魂~武神!!!!
10/27 12:32, 8F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 12:53)
推
10/27 12:35, , 9F
雷利:我勸你不要越過這條線，不然我就要報告老師
10/27 12:35, 9F
推
10/27 12:37, , 10F
雷利:報告老師,戰桃丸他超線!
10/27 12:37, 10F
推
10/27 12:41, , 11F
然後戰桃丸連夜把線全塗白
10/27 12:41, 11F
→
10/27 12:41, , 12F
隔天雷利看到戰桃丸吃著泡麵等他
10/27 12:41, 12F
推
10/27 12:42, , 13F
雷利:我不愛吃海鮮麵....
10/27 12:42, 13F
推
10/27 12:43, , 14F
張遼~!
10/27 12:43, 14F
推
10/27 12:46, , 15F
雷利那句是叫海軍裝作沒看到直接讓他的徒弟走
10/27 12:46, 15F
→
10/27 12:49, , 16F
雷利那句 是叫海軍放過他徒弟
10/27 12:49, 16F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 12:54)
→
10/27 12:53, , 17F
雷利那句是說 叫海軍走後門
10/27 12:53, 17F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 12:55)
推
10/27 12:55, , 18F
雷利那句是說 拜託給個面子
10/27 12:55, 18F
推
10/27 12:55, , 19F
結果陪羅納回到鷹眼他家....
10/27 12:55, 19F
推
10/27 12:57, , 20F
"超線的"推文還蠻好笑的 XD
10/27 12:57, 20F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 12:58)
推
10/27 12:58, , 21F
發現鷹眼和索隆在...
10/27 12:58, 21F
→
10/27 12:59, , 22F
香吉士被石化之後又怎麼可以聽魯夫根蛇姬的遭遇?
10/27 12:59, 22F
推
10/27 12:59, , 23F
推推y
10/27 12:59, 23F
推
10/27 12:59, , 24F
推
10/27 12:59, 24F
推
10/27 13:00, , 25F
推 謝謝翻譯！
10/27 13:00, 25F
→
10/27 13:00, , 26F
to hayato, 是"之後"，而且那石化蛇姬自己可以主動解除的
10/27 13:00, 26F
→
10/27 13:01, , 27F
辛苦辛苦
10/27 13:01, 27F
→
10/27 13:02, , 28F
感覺不像真的@@
10/27 13:02, 28F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 13:04)
推
10/27 13:03, , 29F
就一定是真的= = 沒啥好感覺的..
10/27 13:03, 29F
推
10/27 13:03, , 30F
雷利:沒人可以越過我的劍圍
10/27 13:03, 30F
→
10/27 13:04, , 31F
to love, 不喜歡也得接受了XDD 這是真的...
10/27 13:04, 31F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 13:06)
→
10/27 13:06, , 32F
辛苦翻譯官了！！！
10/27 13:06, 32F
推
10/27 13:07, , 33F
這個我可以接受，才不要海賊人生呀XD
10/27 13:07, 33F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 13:09) ※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 13:22)
→
10/27 13:30, , 34F
應該是指香吉士自動石化吧=3= 就像流鼻血一樣XDD
10/27 13:30, 34F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 13:42)
推
10/27 13:39, , 35F
索龍為什麼有辦法會第一個到，終於有解了，原來鬼魂女帶路
10/27 13:39, 35F
※ 編輯: yukinoba 來自: 220.134.219.246 (10/27 13:56)
→
10/27 13:54, , 36F
樓上這不就是唯一解嗎... 雖然還有鷹眼，不過他應該
10/27 13:54, 36F
→
10/27 13:54, , 37F
不會為了帶他路才出現=3=
10/27 13:54, 37F
→
10/27 13:57, , 38F
看來是"身體局部"石化而已 （逃）
10/27 13:57, 38F
推
10/27 14:13, , 39F
當一年兵 母豬都賽貂蟬了 何況是兩年人妖國XDDDDDDDD
10/27 14:13, 39F
推
10/27 14:17, , 40F
感謝~~!
10/27 14:17, 40F
推
10/27 14:42, , 41F
看來香吉士不怕蛇姬的石化攻擊 被攻擊前會先自己石化
10/27 14:42, 41F
推
10/27 14:55, , 42F
我以為娜美會跟布魯克說:我沒穿內褲
10/27 14:55, 42F
推
10/27 15:15, , 43F
謝謝！
10/27 15:15, 43F
→
10/27 15:25, , 44F
這就跟騙人布不怕悲觀鬼魂的道理是一樣的嗎
10/27 15:25, 44F
推
10/27 15:52, , 45F
大推!!!
10/27 15:52, 45F
推
10/27 15:53, , 46F
超讚的啦!!
10/27 15:53, 46F
推
10/27 15:55, , 47F
所以下一個團員不是海俠 是鬼魂女@Q@?
10/27 15:55, 47F
推
10/27 16:11, , 48F
鬼魂女只是來送行的啦
10/27 16:11, 48F
推
10/27 16:27, , 49F
鬼魂女如果寄宿在索隆的刀上 會變超強
10/27 16:27, 49F
推
10/27 16:34, , 50F
這集好熱血~~~好期待中文版圖情報~~~><
10/27 16:34, 50F
噓
10/27 16:36, , 51F
抱歉 我不相信大家都來了 如果是真的 補兩個推
10/27 16:36, 51F
→
10/27 16:36, , 52F
小的們...
10/27 16:36, 52F
推
10/27 16:39, , 53F
我期待樓樓上補2個推回來~否則我要犧牲樓下~~噓爆你
10/27 16:39, 53F
推
10/27 16:40, , 54F
推
10/27 16:40, 54F
→
10/27 17:01, , 55F
感覺是假情報 繼續等待明天的到來（（（（（遠目
10/27 17:01, 55F
推
10/27 17:01, , 56F
不喜歡"小的們"
10/27 17:01, 56F
→
10/27 17:02, , 57F
to z90286, 野郎ども的確是翻成小的們沒錯..相對應的稱呼
10/27 17:02, 57F
→
10/27 17:02, , 58F
就是アニキー大哥，是討海人或是黑道比較粗俗的稱呼
10/27 17:02, 58F
推
10/27 17:14, , 59F
魯夫不會叫自己的伙伴"小的們"吧?他沒把他們當屬下不是?
10/27 17:14, 59F
推
10/27 17:16, , 60F
搞不好是情報師的用語也不一定
10/27 17:16, 60F
推
10/27 17:22, , 61F
下面那篇有圖了 某人的推呢??
10/27 17:22, 61F
推
10/27 17:42, , 62F
有圖了 看來這篇正解!
10/27 17:42, 62F
推
10/27 17:48, , 63F
雷利：拜託給小的一點面子 (乾！你們海軍想全死嗎??)
10/27 17:48, 63F
推
10/27 18:23, , 64F
野郎ども 以魯夫和夥伴的相處關係 翻成混蛋們覺得會比較好
10/27 18:23, 64F
推
10/27 18:30, , 65F
補兩個推又怎樣 你的推跟噓有代表著很重大的含義嗎?
10/27 18:30, 65F
→
10/27 18:32, , 66F
這跟 紅的明顯 然後寫了一段根本不重要的推文沒兩樣
10/27 18:32, 66F
推
10/27 18:39, , 67F
薩波如果真的還活著，應該會去救艾斯，除非他失憶了~
10/27 18:39, 67F
推
10/27 19:04, , 68F
第一段是...紅塵一步終嗎= =
10/27 19:04, 68F
推
10/27 20:04, , 69F
tab193還沒補推
10/27 20:04, 69F
→
10/27 21:48, , 70F
要說的話其實星羅兇線比紅塵一步終要早
10/27 21:48, 70F
推
10/27 22:05, , 71F
捕推~~~~~~~~~~
10/27 22:05, 71F
→
10/27 22:06, , 72F
沒想到還真的來這招大團圓
10/27 22:06, 72F
→
10/28 01:51, , 73F
也才補一個( ￣ 灬￣)y~
10/28 01:51, 73F
‣ 更多 yukinoba 的文章
文章代碼(AID): #1CnwfshE (ONE_PIECE)