[閒聊] 齋藤飛鳥、与田祐希紀錄片MDPR專訪

看板Nogizaka46作者jfy (天之子)時間5年前 (2019/06/28 00:19)推噓27(27推 0噓 4→)

留言31則, 21人參與討論串1/1

https://mdpr.jp/interview/detail/1846601 標題：【齋藤飛鳥＆与田祐希、乃木坂46ドキュメンタリー映画インタビュー】西野七瀬卒業の心境涙したシーンは？譯：齋藤飛鳥&与田祐希，乃木坂46紀錄片專訪對於西野七瀬畢業的心境，看紀錄片而落淚的場景是？譯註：文章中有很多提及紀錄片內容的部份，若不希望在觀賞紀錄片前就事先得知，還請左轉退出，謝謝。前言：將於7月5號上映的乃木坂46第2部紀錄片「いつのまにか、ここにいる Documentary of 乃木坂46」，有參與演出的齋藤飛鳥與与田祐希接受了Model Press的專訪。紀錄片介紹：第2部紀錄片「いつのまにか、ここにいる Documentary of 乃木坂46」乃木坂46自2011年成軍以來，確實地累積實力與人氣，現在已成為日本屈指可數的代表性偶像團體， 2017年時乃木坂46達成首張百萬銷售單曲，並拿下日本唱片大賞； 2018年時，乃木坂46的成員們在各式各樣的領域活躍，並舉辦了史上第1次的明治神宮棒球場與秩父宮橄欖球場的雙場地同時演唱會，且達成日本唱片大賞二連霸；然後，2019年，在經歷Ace．西野七瀬的畢業演唱會後，也進入了「令和」這個新時代；藉由許多珍貴影像與成員們的說法，編織成能讓人理解「乃木坂46的現況」的紀錄片最新作。本紀錄片是從2017年底開始跟拍，並在2018年12月4號所舉辦的「若月佑美卒業セレモニー」結束後，向成員們宣佈將由岩下力導演負責紀錄片的製作；將透過至今為止不曾有的親密距離，將因Ace的畢業為契機，而踏上尋找自我旅途的少女們心中的糾葛與成長串成整篇故事。齋藤飛鳥＆与田祐希，乃木坂46是『成員間距離非常近的』問：要請兩位分享一下看完紀錄片成品後，最直接的感想。飛鳥：覺得乃木坂46真的是個好團體，並讓我受到非常大的衝擊，因為也有我們在日本唱片大賞的表演片段，而讓我以客觀角度看著並覺得『好厲害』；還有，成員們都有很仔細地說出自己的想法，而讓我覺得『原來這位成員是這麼想的，且想的這麼深入阿』，並覺得乃木坂46聚集了這些擁有強韌意志的人真是太好了。与田：我也覺得乃木坂46是個好團體，雖然前一部紀錄片「悲しみの忘れ方 Documentary of 乃木坂46」上映時，我還只是個普通的國中生，但看完這次的紀錄片後，讓我再度感受到，當年看完紀錄片時所感受到的「乃木坂46的優點」，加上我現在已經是乃木坂46的一員，且也有出現在新的紀錄片中，而覺得高興與不可思議；因為是拍攝出我們最自然的一面，所以我覺得是將我參與相關活動時所看到的乃木坂46直接呈現出來。問：影片也有傳達出您們各位成員們是多麼要好。飛鳥：但是大家一直貼那麼近，讓我覺得有點可怕（笑）。与田：飛鳥學姐，您有被桃ちゃん吃頭髮吧？飛鳥：有被吃頭髮…；雖然我也會很自然地去摸成員，但是我們之間的互動方式，雖然過了7、8年，但卻完全沒變，反倒是與大家的距離變得更近；而讓我思考『到底是怎麼建構出這樣的人際關係？』，如果是以前的我之角度來看，我居然在這要好圈內是很不可思議的，並覺得可怕。与田：我以前還在學時，也不曾加入過任何很要好的小圈圈，且也不會一直貼著其他人，但看了紀錄片後，我想著『我居然會這樣一直貼著人』。齋藤飛鳥＆与田祐希落淚的場景是？問：紀錄片中不只有您們身為乃木坂46成員的相關工作內容，也有收錄您們私生活面的部份，想請教兩位看到彼此的私生活面之感想？与田：跟平常看到的一樣。飛鳥：嗯，紀錄片中我最喜歡的場景是，与田看著她奶奶將有她的雜誌內頁裁剪、歸檔的文件夾而落淚，覺得是很棒的場景。雖然我覺得与田出現的部份，她都是在哭，但是她在她老家的場景，在沒有任何前兆下，就突然落下斗大淚珠，讓我覺得很美；因為我容易受家族故事感動，所以看到那場景就稍微哭了…；阿，哭了是騙人的（笑），是覺得感動。与田：我則是對說出『不期待』的飛鳥學姐，在紀錄片最後所說的話覺得感動。齋藤飛鳥＆与田祐希，對於西野七瀬畢業的心境問：在紀錄片中，西野小姐向乃木坂46的成員們宣佈她要畢業的場景中，有一段西野小姐談「對与田小姐的想法」，當時与田小姐的想法是？与田：雖然當時因為跟七瀬學姐有2人一起去工作，七瀬學姐有主動跟我講話，但平常我沒有機會問七瀬學姐『對我的想法』，所以覺得很高興；因為紀錄片中，七瀬學姐也有談到我的事情，而讓我邊看紀錄片，想見七瀬學姐的情緖也越來越強烈，而又號淘大哭。問：西野小姐似乎沒有提前讓与田小姐知道她即將畢業的事，當您聽到西野小姐說她要畢業時，覺得寂寞嗎？与田：知道七瀬學姐要畢業時，因為我不曾想像過七瀬學姐要離開乃木坂46，而覺得震驚與非常寂寞，並且一直哭；之後每次遇到七瀬學姐就覺得悲傷、心痛，糟糕，我這樣好像陷入愛河的男國中生（笑）。飛鳥：終於察覺到啦（笑）？与田：總之就是非常寂寞。飛鳥：雖然我也沒有提前得知なな要畢業的事，但因為我們同為一期生，而有察覺到「なな差不多要畢業了吧」的氛圍；且也有跟なな聊過未來的話題，所以聽到なな宣佈要畢業時，我並沒有任何疑惑，只是想著『（なな畢業的）這一刻來臨了阿』並予以接受，而那時我沒有想過我會成為「Sing Out!」的Center，所以也還沒思考『なな畢業之後，我該在乃木坂46扮演什麼樣的角色』。問：齋藤小姐當時也是相較於站在團體第一線的壓力，反倒是覺得寂寞的情緖比較多嗎？飛鳥：是的，想著『なな真的要離開乃木坂46了』、『真的做出決定了』，但因為なな是以跟平常一樣的口吻向我們宣佈她要畢業的事，而讓我想著『なな真的很堅強』並看著なな。齋藤飛鳥擁抱大園桃子的原因…，与田祐希『西野七瀬就像姐姐般的存在』問：与田小姐覺得從西野小姐那學到很多嗎？与田：當我在「逃げ水」第1次獲選為W Center時，我覺得就像是讓我站在七瀬學姐旁的位置般；當我因為什麼都不懂，或過度不安而只會一直哭的時候，七瀬學姐一直陪在我身邊，而覺得就像是姐姐般的存在；雖然對於獲選為Center而覺得非常不安，但因為能站在七瀬學姐身邊，而覺得非常高興。問：紀錄片中，齋藤小姐在日本唱片大賞的後台，抱著大園小姐的場景讓我印象深刻，想請教齋藤小姐當時的心情是？飛鳥：雖然我對大園沒有什麼特別的情感（笑），但大園是個很單純的孩子，雖然覺得她是很直接地看著現實情況，但她也會以俯視般的視角在看現實情況，並因而變得感性，情緖一直在變動的孩子；但因為我們所處的世界（演藝圈），若是像大園那樣情緖一直在變動的話，會讓自己容易疲憊，故我很擔心她，而會多注意她。雖然我覺得大園她非常喜歡乃木坂46，但因為我一直以近距離看著她煩惱的模樣，所以我很能理解紀錄片中，她說那些話時的心情；雖然我總是只聽她講話，而不會去鼓勵她，但也讓我確實感受到，『是否因為我平常說的話，而讓她覺得待在乃木坂46真是太好了，與自己並沒有幫上她的忙』，她是抱持著很多情緖/想法而採取行動的。齋藤飛鳥＆与田祐希實際感受到的乃木坂46之優點問：看完紀錄片後，兩位覺得乃木坂46的優點是什麼？与田：溫暖的氛圍，當我以3期生的身份剛加入乃木坂46時，我覺得學姐們都是遙不可及的人，而當我在「逃げ水」獲選為Center時，我一直想著『讓剛加入的人站Center真的好嗎？』並覺得非常不安，但包含工作人員在內，學姐們也好、其他3期生們也好，大家都很溫柔；因為在這群人的圍繞下，而讓我不時覺得自己能夠好好努力。飛鳥：我覺得大家的心胸都很寬廣，是因為家教好嗎？雖然我在紀錄片中也有說『不會讓成員們看到真正的自己』，但因為我們已經一起工作了7、8年，我們相處的時間比真正的家人還久、還長，而覺得讓成員們看到真正的自己也沒差吧；明明就不用在意讓成員們看到真正的自己，而我卻一直在意著這點小事，但因為成員們不只接受了這樣的我，對於像与田っちょ這種有點呆的人，也會溫柔地伸手幫助，而讓我覺得乃木坂46是有很多心胸寬廣者的偶像團體。採訪後紀：齋藤小姐與与田小姐兩人是坐在一張大型長椅子上，邊身體緊靠彼此，邊接受訪問；齋藤小姐是謹慎地挑選著自己的用語，与田小姐則是手舞足蹈地拼命講話，她們兩人不時會互視而笑；她們看著彼此的眼神，與不經意的動作，充份表現出她們之間的信賴關係；她們兩人透過團體的工作，而能客觀地檢視自己所處的團體，究竟會將未來的乃木坂46帶往什麼方向，讓我充滿期待。－－－以上供參考。 -- 人生在世 , 雖似長於春夢 , 又真能有多久呢 ? 一旦分散 , 就像那秋天的雲 , 毫無尋覓處 o 矇矓迷離虛幻 , 令人傷感 ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.237.87 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1561652393.A.A0A.html

推

YDSK

06/28 00:27, 5年前 , 1^F

06/28 00:27, 1^F

→

YDSK

06/28 00:28, 5年前 , 2^F

06/28 00:28, 2^F

推

divinespirit

06/28 00:47, 5年前 , 3^F

06/28 00:47, 3^F