[Blog] 生田絵梨花 京セラドーム~♪559

看板Nogizaka46作者 (天之子)時間5年前 (2019/02/26 13:28), 編輯推噓14(1400)
留言14則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
http://blog.nogizaka46.com/erika.ikuta/2019/02/049327.php --- 標題:京セラドーム~♪559 譯:京瓷巨蛋~♪559 --- こんにちは 京セラドームコンサート4days 無事終了しました!! 来てくださったみなさま ありがとうございます! 大家好,京瓷巨蛋的4天演唱會已順利結束!! 感謝親臨現場的各位粉絲們! 1日目は参加できずでしたが 温かく迎え入れてくださり 感謝しています。 雖然我未能出席第1天的演唱會,但感謝大家仍溫馨地歡迎我。 全曲披露で毎日セトリの違うバースデーライブ 正直ハードすぎて 準備の段階では頭が爆発しそうにもなったし 泣きたくなる日もあったけど しんどい中でも笑顔を見せながら頑張っているメンバー 自分達以上に寝ずにサポートしてくださるスタッフさん どんな状況でも私達を最高にハッピーにしてくださるファンの皆さん その存在があったからこそ、乗り越えることができました。 因為是全曲披露,所以每天的歌單都不同之Birthday Live, 老實說,因為太過艱辛,我在準備的時候就有腦袋快爆炸的感覺, 雖然也曾有過很想哭的日子, 但是看到在這麼辛苦的情況中,仍然邊展現笑臉邊努力的成員們, 睡的比我們這些成員們少,卻仍支持著我們的工作人員們, 還有不論在什麼情況,總是讓我們極為高興的粉絲們, 因為有這些人們的存在,所以才讓我能夠突破此次的難關。 このライブをやらなかったらわからない景色、 味わえない感動がありました。 乃木坂に関わるみんなが大好き! 夢のような時間をありがとうございました。 因為這次的演唱會,讓我看到了過往不曾看到的景色、體驗到不曾體驗過的感動。 我超喜歡與乃木坂相關的所有人! 謝謝大家讓我擁有這段如夢般的時間。 https://i.imgur.com/N1VGkAC.jpg
https://i.imgur.com/jujkjxS.jpg
https://i.imgur.com/Z4pY9GK.jpg
みさちゃんと一緒に立てるステージも最後でした。 全体での卒業ライブがないのが寂しい。。 乃木坂愛が強く いつも色んなメンバーに積極的に声をかけてくれる先輩 私も今回立ち位置や振りなど たくさん助けられちゃいました。 ありがとう! 卒業の日までまだ少しあるので 一緒に過ごせる時間を大切にしたいと思います。 這次的演唱會也是最後一次與みさちゃん一起站在舞台上表演了, 沒有全體成員出席的畢業演唱會而覺得寂寞… 她是位對乃木坂的愛很深,且總是積極地向許多成員們搭話的學姐。 而我這次也在站位、舞步等受到みさちゃん很多幫忙,謝謝! 因為到みさちゃん畢業那天還有一些時間, 所以想要珍惜與她共渡的時間。 そして最終日は西野七瀬ちゃん卒業ライブ 7年間共に歩んできたメンバーとの別れは やはり寂しすぎます。。 みんなに愛されているなぁちゃん アイドルとして最後の彼女の姿を見るのも 彼女を見つめるそれぞれの眼差しにも 心がぐっときゅっとしました。 乃木坂に入ってくれてありがとう。 引っ張ってくれてありがとう。 これからもなぁちゃんがたくさん笑顔になれますように。 然後,最後一天的演唱會是西野七瀬ちゃん的畢業演唱會。 要與共同努力了7年多的成員分離,果然是非常寂寞的… 受到大家喜歡的なぁちゃん,不論是看著她身為偶像的最後模樣, 還是看到大家看著她的目光,都讓我的心揪了一下。 感謝なぁちゃん加入乃木坂;感謝なぁちゃん引領乃木坂前進; 希望未來なぁちゃん仍能常保笑容。 https://i.imgur.com/79jlH9R.jpg
本当にお疲れさまでした!! なぁちゃん真的辛苦了!! さて 本日私はロミジュリの幕が開きます。 今日から計8回。 悔いなくジュリエットを生きれるよう頑張るぞ! 接著,從今天開始,音樂劇「羅密歐與茱麗葉」也要開演了。 從今天開始我將參與8次演出,會努力讓自己毫無悔恨地以茱麗葉之身份活在舞台上。 エリカ(。・∀・。)☆彡 --- 以上供參考。 -- 有人說,幸福,是一種感覺,而不是一種狀態, 感覺可以自己去創造,去感受, 狀態卻需要依附另一個人才能達成……… 有時候,兩個人是一種有人陪伴的寂寞, 或許絕對的幸福,是需要一點點一個人的孤獨成分的…………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.91.20 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1551158922.A.311.html

02/26 13:43, 5年前 , 1F
推花花推翻譯
02/26 13:43, 1F

02/26 13:49, 5年前 , 2F
02/26 13:49, 2F

02/26 13:52, 5年前 , 3F
02/26 13:52, 3F

02/26 13:55, 5年前 , 4F
QQ辛苦花花了~~真的好愛一期生的羈絆
02/26 13:55, 4F

02/26 14:15, 5年前 , 5F
推 感謝翻譯
02/26 14:15, 5F

02/26 14:35, 5年前 , 6F
推 難忘第二天開場的那個氣勢
02/26 14:35, 6F

02/26 14:35, 5年前 , 7F
每年的BDL都是一場硬仗
02/26 14:35, 7F

02/26 14:37, 5年前 , 8F
推翻譯
02/26 14:37, 8F

02/26 15:15, 5年前 , 9F
感謝翻譯 花花跟大家都辛苦了
02/26 15:15, 9F

02/26 16:05, 5年前 , 10F
感謝翻譯 花花辛苦了
02/26 16:05, 10F

02/26 18:25, 5年前 , 11F
推花花
02/26 18:25, 11F

02/26 21:04, 5年前 , 12F
花花
02/26 21:04, 12F

02/27 01:10, 5年前 , 13F
推花花
02/27 01:10, 13F

02/27 20:36, 5年前 , 14F
推花花
02/27 20:36, 14F
文章代碼(AID): #1STCwACH (Nogizaka46)