[閒聊] 若月佑美 HOMINIS專訪
https://hominis.media/category/idol/post2560/
標題：乃木坂46としてラストの舞台に挑む若月佑美
「新しい1歩を踏み出す私を示します！」
譯：最後一次以乃木坂46成員身份演出舞台劇的若月佑美
『要表現出將踏出全新一步的我！』
－－－前言：
在前陣子發表將於11月底從乃木坂46畢業的若月佑美，
將於11月18號（日）到11月25號（日）間的舞台劇「鉄コン筋クリート」擔任主角，
本次將專訪若月，請她談談漸漸接近從乃木坂46畢業的日子，
與最後一次以乃木坂46成員的身份演出舞台劇等事情的想法。
－－－
問：請問您覺得這次舞台劇所扮演的「クロ」乙角的角色特質，
與您本身有沒有什麼共通處？
若月：雖然我覺得クロ的魅力不是用一句話就能表達的，
但他是可表現出「每人心中都有的黑暗面，並予以付諸行動」的角色；
因為這原因，所以會有一些暴力面、嗜血般的場景呈現，
但當現實不如意而想要逃避時，クロ卻勇於對抗，而讓我覺得跟自己有點相似。
問：請您分享一下，得知要擔任「鉄コン筋クリート」舞台劇主角時的心情。
若月：以我自己來講，我在讀完一部漫畫後，大多都在數年後才再度重看該部漫畫，
但我記得當初一讀完「鉄コン筋クリート」，我就會想要立刻從頭再重看一次，
而這是我第一次有這種想法；此漫畫想傳達的訊息很強烈，
以藝術面來講，背景也都描繪的很漂亮，
所以對於自己該怎麼表現出這樣的世界觀而覺得不安，
而且クロ是男生，若身為女生的我，能夠演出少年的感覺就好了。
問：您在綜藝節目等扮演男性角色給人們很強的印象，
而此次的クロ跟您在綜藝節目上扮演的男生角色有很大不同嗎？
若月：完全不一樣呢，雖然在綜藝節目或短劇時，只要表現出「像男生」就好，
但我覺得在舞台劇「鉄コン筋クリート」是絕不能以「像男生」的情況去扮演，
因為周遭也有很多男性演員，故會邊跟他們請益，邊希望扮演好這角色，
而且老實說，過往我不曾在舞台劇或長篇戲劇作品內扮演男性角色。
問：請教您對於這次舞台劇扮演シロ的三戸なつめ小姐有什麼印象？
若月：關於三戸小姐的事，我是透過「瀏髮剪太多」乙事知道的（笑），
（三戸なつめ於2015年所發行的出道曲為「前髪切りすぎた（瀏髮剪太多）」）
而對她抱持著「應該是蠻貼近流行的人」之印象，
實際見面後，發現她是個很溫柔的了，第一次見面時，
就很平易近人地問我說：『可以叫您若ちゃん嗎？』，
對於她這麼平易近人，讓我覺得很高興。
問：您在前陣子已發表將從乃木坂46畢業，
而此次的舞台劇也是您最後一次以乃木坂46成員的身份參與演出，
能否談談您目前的想法？
若月：加入乃木坂46後，因為參與舞台劇演出，
而讓我發現「演劇、舞台劇」這個全新夢想，所以，我從很之前就一直想著，
若以乃木坂46成員之身份的最後一個活動能是舞台劇就好了，
此次獲得如此令我感謝的機會，我會抱持著對於此舞台劇與原作漫畫的尊敬，
並努力讓此舞台劇能成為一部有趣的作品，
雖然上述想法是我最主要的想法，但也夾雜著「要表現出將踏出全新一步的我」之想法，
我會努力地讓粉絲們、一般大眾們，就算只有一點點也好，
要讓大家感受到「在乃木坂46裡演戲的那位成員，即將邁向下個階段了阿」。
問：您平常休假日都在做些什麼事？
若月：如果是一整天放假，會去買些生活必須品，
若是在下午還算早的時候就結束工作，則會在晚上去看舞台劇或電影，
然後最近則是在處理家裡那些快到期的食物（笑），
縱使不是休假日，我也會於工作結束後在家裡煮菜，
雖然偏看看冰箱裡還有哪些東西，然後進行創作料理的感覺，
但我曾煮過連奶油白醬或番茄肉醬都親手做的千層麵，還蠻好吃的，
所以是我目前最拿手的一道料理，
故當要與成員們開派對，或是要在重要時刻招待某人時，想要請她們吃這道料理。
問：當您從乃木坂46畢業後，自己可運用的時間將會變多，有什麼想做的事情嗎？
若月：我想做些跟工作沒關係的事情，當身為偶像團體一員時，
縱使有了自己可運用的時間，也會想做些能夠活用於團體表演上的事情，
所以未來若自己可運用的時間變多，我就只想要玩而已，
舉例來說，冬季的話想玩玩滑雪板，夏季的話想去烤肉，只想做些能滿足自己欲望的事，
不過，我雖然講了滑雪板，但其實我到現在只有坐過雪橇，
滑雪板或滑雪都還沒嘗試過呢（笑）。
問：最後，請您談談自己未來的目標。
若月：其實我是很怕寂寞的人，從加入乃木坂46時，假設自己獲得連續3天的休假，
會從一休假就開始計算什麼時候能再遇到成員們，
所以當然對於自己要從乃木坂46畢業會覺得寂寞與不安。
但因為離開乃木坂46後，所有的事情都是要自己背負責任，
且我也想知道自己的能力能夠發揮到什麼程度，故心中也有一定的期待，
前幾天是我身為乃木坂46成員的最後一場握手會，
有很多粉絲都跟我說：『無法再度於握手會見面而覺得寂寞』，
失去這種能定期與粉絲直接見面、講話的機會，的確我也覺得很寂寞，
但是我也想著自己必須更加努力，
以讓粉絲們也能想著『若月從乃木坂46畢業之後，也是很活躍呢』，
對於粉絲們，我希望大家不要只是對於所推成員要從乃木坂46畢業而覺得寂寞，
而是要支持著所推成員，並溫暖送她踏上人生的下一個階段，希望能讓此情況實現，
不只是女演員而已，我也會繼續從事設計，並不斷挑戰全新事物，
希望粉絲們能夠繼續支持我。
－－－
一些若月的想法，故翻譯供大家參考。
--
別れ、失い、傷つくことは、これからも繰り返されてゆくだろう。
何度運命を変えてそこから逃げだそうと、変えた運命のその先には、
またその運命のなかの喪失や別離が待っている。
喜びがある限り、悲しみがある。幸福がある限り、不幸もある。
~~「ブレイブ・ストーリー（勇者物語）」より
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.149.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1540366769.A.0FD.html
推
10/24 15:43,
5年前
, 1F
10/24 15:43, 1F
推
10/24 15:56,
5年前
, 2F
10/24 15:56, 2F
推
10/24 15:57,
5年前
, 3F
10/24 15:57, 3F
推
10/24 17:12,
5年前
, 4F
10/24 17:12, 4F
→
10/24 17:12,
5年前
, 5F
10/24 17:12, 5F
→
10/24 17:12,
5年前
, 6F
10/24 17:12, 6F
→
10/24 17:12,
5年前
, 7F
10/24 17:12, 7F
推
10/24 18:02,
5年前
, 8F
10/24 18:02, 8F
推
10/24 19:49,
5年前
, 9F
10/24 19:49, 9F
推
10/24 19:54,
5年前
, 10F
10/24 19:54, 10F
推
10/24 19:59,
5年前
, 11F
10/24 19:59, 11F
→
10/24 19:59,
5年前
, 12F
10/24 19:59, 12F
推
10/24 23:05,
5年前
, 13F
10/24 23:05, 13F
推
10/24 23:12,
5年前
, 14F
10/24 23:12, 14F
推
10/25 08:55,
5年前
, 15F
10/25 08:55, 15F
推
10/25 09:50,
5年前
, 16F
10/25 09:50, 16F
推
10/27 06:41,
5年前
, 17F
10/27 06:41, 17F