[閒聊] OVERTURE NO.015 西野七瀬Dramatic Theme

看板Nogizaka46作者jfy (天之子)時間5年前 (2018/09/30 00:25)推噓20(20推 0噓 5→)

留言25則, 21人參與討論串1/1

－－－前言：本次攝影是在西野七瀬小姐滿24歲的生日隔天（2018/05/26），西野小姐也以與平常毫無差別的模樣來到拍攝現場。本次是西野小姐睽違1年後再度登上本雜誌封面，在經歷過參與連續劇演出與成員的畢業後，西野小姐的內心是否有產生任何改變呢？本次並請到在日本國內外活躍的攝影師．鈴木親先生，來為我們拍攝目前必看的西野七瀬小姐。－－－內文：問：雖然西野小姐是在5月25號才渡過24歲生日的，但可以請教一下您是怎麼迎接24歲生日來臨的嗎？七瀬：是在很想睡、意識朦朧的情況下迎來24歲生日的（笑）。問：沒有請任何人特別為您慶祝24歲生日嗎？七瀬：不，因為公司讓我在24、25兩天放假，所以就跟家母、家兄一起去金澤旅行。問：是這樣阿！金澤的食物很好吃呢。七瀬：雖然金澤的白米就很好吃了，但果然鹽烤香魚、赤鮭等海鮮類食物也很棒呢。問：被問到24歲的抱負時，西野小姐是怎麼回答的呢？七瀬：恩～…，我每年都沒有設定「一定要做到XXX」的目標呢，只會想說『能夠健康地生活就好了』，不會特別設定什麼目標。問：反過來說，或許這樣也不錯呢。七瀬：是阿；雖然立下具體的目標也不錯，但以我來講，我不特別設定具體目標，是因為不喜歡強迫自己去達成自己所訂定的目標。而且人的想法也會產生變化，不是嗎？（笑）明知道想法可能會產生改變，還公開講說自己的目標是什麼，我覺得風險蠻高的。問：在某種意義上，這也是一種誠實呢。我覺得西野小姐是屬於「只要說出口了就一定要達成」的類型。七瀬：是的，我屬於「只要說出口了，就想要達成」的個性，也會為了達成那項目標而拼盡全力（笑）。問：雖然已經是4年前的事情，但在「気づいたら片想い」的特典影片「乃木坂の４人」中，就可證明西野小姐的個性。在提到要每天拍攝當天目標與反省點的自拍影片時，與其他3人（松村沙友理、伊藤万理華、樋口日奈）不同，雖然西野小姐是不太甘願地答應要拍攝影片，但是當天有實際拍攝自拍影片的卻只有西野小姐一人呢（笑）。七瀬：阿～，有發生過這件事呢（笑），因為覺得沒實際拍影片就會不甘心阿。該說是頑固嗎？但我就是這種個性（笑）；雖然我也不知道這種個性算不算優點，但也沒辦法。問：我覺得那是西野小姐對自己職業的一種態度。七瀬：是這樣嗎？呼呼。問：在廣播節目「今日は一日”秋元康ソング”三昧」（NHK FM）中，秋元康老師對於西野小姐的評價是『著重實際面的部份很有趣』，您自己的想法是？七瀬：會嗎？我覺得跟其他人沒什麼差別耶。問：雖然我不確定跟剛剛的話題有沒有關係，但我想西野小姐不訂定有點難達成的目標，是因為將目前實際上該做的事情一一完成才是西野小姐的風格吧。七瀬：我覺得雖然自己會抱持『若能達成XXX就好了』的想法，但因為我沒有足夠的勇氣，所以才不敢公開講『我一定要達成XXX！』喔。問：不過，您對於被交付的歌曲，都會竭盡全力去研究該怎麼以自己的風格去表達呢。七瀬：嗯，是的。問：生駒小姐在畢業前所接受的採訪中，曾說過：『目前乃木坂46給人的夢幻印象是なーちゃん所構築的』。七瀬：誒～，才沒有那回事呢。我沒有為乃木坂46完成什麼事喔。呼呼。問：我倒覺得西野小姐為偶像的表演樹立了一個新基準，雖然有開朗且有精神地帶著笑容在唱歌的類型，也有冷酷又帶著強烈眼神在唱歌的類型，但像西野小姐這樣，在一首歌曲內能讓表情不斷有細微變化的卻是少之又少。七瀬：恩～…，該說我自己也不太懂嗎？不過之前被別人這麼說之後，我才覺得『原來在別人是這樣在看我的表演阿』。不過因為我的個性是想要全部都做到最好（笑），且處處都竭盡全力，只是有時就會讓自己的體力不堪負荷。特別是在跳「シンクロニシティ」的舞蹈時，覺得超開心且心情也很好，故就算只是一瞬間，我也不要有未盡全力的地方。問：不過「シンクロニシティ」的舞蹈也不是很容易跳的呢。七瀬：是的，Seishiro老師的編舞雖然是不可思議又強而有力的，但也有表現出柔軟的地方；在老師們指導我們時，我想著『為什麼老師們能夠跳得那麼漂亮、好看，明明就是一樣的舞蹈動作，到底跟我有什麼不同呢？』，而情緖低落且覺得不甘心。之後我看了幾十次老師們跳的「シンクロニシティ」舞蹈影片，並不斷按暫停來研究『如果是這樣跳的話，應該會更好看』，希望自己跳的舞蹈能更好看。問：您覺得是否消除自己在跳舞時的習慣會比較好？七瀬：我覺得因為我們是個團體，要所有人都消除自己的跳舞習慣是不可能的，但如果能夠表現出自己的個性特質應該就不錯。問：您是如何讓自己的表情有那麼多變化的？七瀬：其實我沒那麼注意自己的表情變化；不，當然也不是說什麼都沒想，就只是帶著自己的想法在表演曲目而已。問：在您的寫真書「わたしのこと」（集英社）中，齋藤飛鳥小姐寫道『なな會在感覺很棒的時間點眨眼』。七瀬：不、不，我不可能連何時該眨眼都想好喔（笑）。問：而飛鳥小姐也有寫道『在我初次獲選為Center時，なな主動跟我聯絡的時間點也超棒的』，強調著時間點呢。七瀬：不，其實我原本是沒辦法照顧人的類型，該說我以前就不會照顧人嗎，應該是不懂如何去照顧人，當人在我需要幫忙而出手幫我時，會有一種難以形容的情緖。問：會想著『明明我就做不到，但那人好厲害』嗎？七瀬：該怎麼說呢？會想著『為什麼他/她能這樣照顧人呢？』，該說我是沒有用心觀察周遭嗎？不，應該是我雖然有看到，但卻沒有多想，我完全沒能注意到「XXX是不是身體狀況不佳？」、「XXX是不是遇到什麼不開心的事？」。問：若不侷限於乃木坂46的成員，您在看周遭的人時，不會想像說『這人的習慣好有趣』、『這人是過著什麼樣的人生阿』嗎？七瀬：如果不是成員的話，我可能就會去觀察，像是電車內遇到的人等。我常做的是在移動的車內，看著外面公寓的房間所散發的生活感，有簡樸風的房間，也有像老家般的房間，且因為電燈的顏色差異就有不同感覺，就會擅自想像著在那房間生活的人之事情。問：蠻有西野小姐之風格的（笑），不過，您覺得自己的直覺準嗎？七瀬：誒～，準嗎？不過我覺得自己的運氣算好。問：雖然也是西野小姐寫真書的內容，令尊寫道『只要不要忘記自己的初衷，七瀬的靈感都能往好方向發展』。七瀬：恩～，的確我可能是蠻注重直覺的類型，所以不太會猶豫。有時下決定快到旁邊的人會喊說『等一下、等一下』來阻止我。問：旁人會想說『真的這樣就這樣決定嗎？』吧（笑）。七瀬：是阿（笑），我一旦決定了自己要走的路，就會立刻告知周遭的人。問：而在稍早提到『覺得自己的運氣算好』是指？七瀬：因為我的人生至今運氣都很好阿（笑）。問：真的運氣那麼好嗎（笑）？七瀬：不論是遇到的人，還是所處的環境，我都覺得是因為好運才能遇到這些人，處於這樣的環境，所以我非常感謝我的祖先們。問：您覺得自己的好運是因為祖上積德阿（笑）。七瀬：我覺得自己很受祖先保佑，我不曾想過『運氣真差』，縱使遇到討厭的事而覺得難受、心酸，雖然當下會情緖低落，但事後回顧時，就會覺得『那段時間對我而言是必要的』。問：您不認為會這麼好運是因為您自己的才能或努力所造成的嗎？七瀬：我沒什麼才能，我覺得都是因為周遭人們的幫助，才有這麼順遂的人生。問：您還蠻樂觀的呢。七瀬：是的，就是這樣喔！雖然以一天為單位時，我是超悲觀的，但以人生為單位時，我就超樂觀（笑）！問：過了一天，悲觀就消失了嗎？七瀬：是的，我不會拘泥於過去的悲觀中。問：西野小姐現在是抱持著什麼動機，來持續乃木坂46的活動呢？七瀬：動機，是什麼呢……，不過4期生就要加入了，畢業的成員也會漸漸變多，會想著乃木坂46會變什麼模樣呢？有種『未來的乃木坂46會是什麼模樣』的興奮感。問：您所期待的乃木坂46之改變，不包含您自身的改變嗎？七瀬：不（笑），我覺得自己已經沒有成長空間了。問：不、不，才沒那回事呢（笑），在連續劇「電影少女」中，隨著集數的播放，也讓人察覺西野小姐越來越掌握到自己所扮演的角色之演技成長。七瀬：我獨自一人去參與沒有其他乃木坂46成員的連續劇拍攝算很難得，且因為同演者都是跟我年齡相近的，所以讓我受到很多刺激。問：而在片尾曾播放的「ふめつのこころ（天野アイVer.）」，我也覺得有著跟您過往的個人曲不同的魅力。七瀬：（作詞、作曲的）tofubeats先生有直接跟我說明歌曲的意涵等，且錄音環境也跟乃木坂46時不一樣，是很棒的經驗。問：有機會在乃木坂46的演唱會上演唱「ふめつのこころ」嗎？七瀬：恩～，有機會嗎？我覺得有點困難（笑）。問：今年的「真夏の全国ツアー」也已經正式發表，演唱會場地變成是巨蛋與運動場，您有什麼期待或不安嗎？七瀬：目前還沒有什麼期待與不安喔，因為場地到底有多大，不親臨會場也沒概念，我想等實際到會場，並開始彩排後，才會有實際感受湧現。不過有一點是現在就確定的，那就是場地變大後會更累（笑）。我們一期生們隨著年齡增長，體力也有點不堪負荷（笑），我們有聊過『舞台下的移動路線，每年越來越覺得負荷有點大』。問：偶像當了7年多，也會開始有些體力問題呢（笑）。不然這樣好了，以後的演唱會1期生們都在同一個舞台表演，然後請3期生們負責在各個舞台間移動。七瀬：可以這樣安排嗎（笑），不，雖然您這是玩笑話，但我是真的希望年輕成員們更努力點。問：對於要擔負乃木坂46未來的3期生們，您有『3期生們，好好看著我的背影學習吧！』的想法嗎？七瀬：不、不、不，我沒有那種想法（笑）。我覺得她們只要有做人的基本常識與禮儀，應該就沒什麼好擔心的了。－－－會翻譯這篇是因為前幾天有版友在神社文貼了大貫真之介評七瀬畢業的文章，而大貫先生的文章中有提到這篇，讓我好奇為什麼我會對這篇完全沒印象，後來才發現是7月去參與BDL時買的，但後來因故沒看就暫時放著了，故在現在翻譯。七瀬一開頭說迎接生日那段在non-no 10月號連載的ななせるふ有提到，七瀬與她母親、哥哥去金澤旅遊，因為逛的累了，七瀬9點就上床睡覺，而在時間即將到25號0點時，七瀬醒來了，她母親與哥哥仍在隔壁房間看電視，七瀬就自己在一片漆黑的寢室內迎接24歲生日的來臨。而「シンクロニシティ」舞蹈也有在之前的ライオンのグータッチ中提過，看著路過的房間想像住在那的人之生活，以及運氣等在其他專訪也有提過。以上供大家參考。 -- 也縱缺完存求獲得有有既既散聚緣隨人︻是使陷善有心得與愛恩是是時時盡緣與隨永一也固隨之與失便便相相盡盡而而人緣恒剎是可緣所付無無識逢其其散聚之︼那美喜之安出恨怨在在間心人我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.145.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1538238356.A.A0C.html

推

ourswetday

09/30 01:04, 5年前 , 1^F

09/30 01:04, 1^F

→

ourswetday

09/30 01:05, 5年前 , 2^F

09/30 01:05, 2^F

推

ecojerez

09/30 01:13, 5年前 , 3^F

09/30 01:13, 3^F