[翻譯] 長濱ねる #長濱ねる50音挑戰推特企劃

看板Nogizaka46作者NeruNeru (ねるかわいいねる)時間6年前 (2017/12/11 03:06)推噓19(19推 0噓 2→)

留言21則, 19人參與討論串1/1

　長濱ねるさんの「ねる」という名前、珍しい名前ですが、本名です！　長濱ねる桑喚為「ねる」的這個名字，雖然是很罕見的名字，不過是本名！　お母さんが「○る」という名前をつけたくて、　(長濱的)母親想給她取個「什麼る」的名字，　「あ」から順番に「ある」「いる」という風に、　於是照五十音的順序從「あ」開始，像「ある」「いる」這樣嘗試組合，　当てはめていって、一番しっくりきた「ねる」に決まったとのこと。　最後決定用了感覺最合稱的「ねる」。　考えを「練る」という意味もこめられているそうです　其中似乎也包含了「考えを練る(ねる)」(縝密構思)的意義呢 ※ 練る：精煉、不斷推敲之意【 0 2 】 https://i.imgur.com/2qYCP9A.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939092774133014528 　ここで、ちょっとした疑問。　於此，稍微提出個疑問！　50音のなかで、本当に「ねる」が一番しっくりくるのでしょうか？　在50音之中，「ねる」真的是最合稱的嗎？　そこで、この説を検証してみたいと思います！　在這裡想檢證一下這個說法！　【検証】長濱ねる、「ねる」以外の50音でも大体いける説　【驗證】長濱ねる即使是「ねる」以外的50音也大致上能行的假說！【 0 3 】 https://imgur.com/tVIICRz.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939093067109359617 　【検証】長濱ねる、「ねる」以外の50音でも大体いける説　【驗證】長濱ねる即使是「ねる」以外的50音也大致上能行的假說！　#長濱ねる50音チャレンジ　#長濱ねる50音挑戰　のハッシュタグでお届けします　為您獻上hashtag 【 0 4 】【あ　行】　あ　 https://imgur.com/Sv3PbXd.jpg

　長濱ある（在る）　長濱ある（在る）(aru：[事物的]存在) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　存在感を醸し出す長濱さん　醞釀出存在感的長濱桑【 0 5 】　い　 https://imgur.com/oQPXTSD.jpg

　長濱いる（射る）　長濱いる（射る）(iru：射箭) 　￣￣￣￣￣￣　狙いを定める長濱さん　瞄準目標的長濱桑【 0 6 】　う　 https://imgur.com/hFcL5et.jpg

　長濱うる（売る）　長濱うる（売る）(uru：販賣) 　￣￣￣￣￣￣　バナナのたたき売りに挑戦する長濱さん　挑戰拍板叫賣香蕉的長濱桑 https://imgur.com/jBD1CuE.jpg

https://imgur.com/kb6Pj9N.jpg

【 0 7 】　え　 https://imgur.com/FJ2ynbH.jpg

　長濱える（L）　長濱える（L）(eru：音近英文的L) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　ラコステの帽子をかぶる長濱さん　戴著鱷魚牌(lacoste)的帽子的長濱桑【 0 8 】　お　 https://imgur.com/1tiJ7gm.jpg

　長濱おる（折る）　長濱おる（折る）(oru：折) 　￣￣￣￣￣　長濱つる（鶴）でもありますね　也能當作長濱つる（鶴）呢 (tsuru：鶴) 　￣￣￣￣￣￣【 0 9 】【か行】　か　 https://imgur.com/xpwBmrd.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939102941784424454 　長濱かる（軽）　長濱かる（軽）(karu：輕的) 　￣￣￣￣￣￣　九州男児の娘なので力持ち　因為是九州男子的女兒所以很有力氣【 1 0 】　き　 https://imgur.com/J4eFSQN.jpg

　長濱きる（切る）　長濱きる（切る）(kiru：剪切) 　￣￣￣￣￣￣　欅坂46のマークを切る長濱さん✂✂✂✂ 　剪了個欅坂46標誌的長濱桑✂✂✂✂ 【 1 1 】　く　 https://imgur.com/k85sbOn.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939112084809199618 　長濱くる（来る）　長濱くる（来る）(kuru：過來) 　￣￣￣￣￣￣　角煮まんじゅうちゃんを持って迫り来る長濱さん　帶著角煮饅頭醬跑著逼近過來的長濱桑　※ 角煮饅頭醬：長崎名物角煮饅頭的吉祥物【 1 2 】　け　 https://imgur.com/5Xh1M2e.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939116808727957504 　長濱ける（蹴る）　長濱ける（蹴る）(keru：踢) 　￣￣￣￣￣　ボールが天井にぶつかってました　球撞上天花板了【 1 3 】　こ　 https://imgur.com/UbQYZ2i.jpg

　長濱こる（凝る）　長濱こる（凝る）(koru：凝固的、凝結的) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　肩が凝った長濱さん　肩膀僵硬的長濱桑【 1 4 】【さ行】　さ　 https://imgur.com/mIipfCZ.jpg

　長濱さる（猿）　長濱さる（猿）(saru：猴子) 　￣￣￣￣￣￣　かぶりものが似合う長濱さん　適合戴東西的長濱桑 https://imgur.com/HLTPYaU.jpg

https://imgur.com/O3R5u4q.jpg

https://imgur.com/aunEs5h.jpg

https://imgur.com/yKAlA4q.jpg

【 1 5 】　し　 https://imgur.com/jyHaPsZ.jpg

　長濱しる（知る）　長濱しる（知る）(shiru：明白、記住) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　高校時代は1日16時間勉強していたガリ勉長濱さん　高中時代一天學習16小時的書呆子長濱桑【 1 6 】　す　 https://imgur.com/icKyAk5.jpg

　長濱する（擦る）　長濱する（擦る）(suru：摩擦、搓揉) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　ゴマを擦る長濱さん　磨胡麻的長濱桑 https://imgur.com/L7HHd2G.jpg

https://imgur.com/u8Er2Ed.jpg

【 1 7 】　せ　 https://imgur.com/9UsrlYa.jpg

　長濱せる（競る）　長濱せる（競る）(seru：競爭、競賣) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　競りに参加する長濱さん　參加競標拍賣的長濱桑 https://imgur.com/KhZ2r0F.jpg

https://imgur.com/vrtcWZG.jpg

※ 帽子上的仲卸(なかおろし)：批發市場裡賣農作物等的中盤商【 1 8 】　そ　 https://imgur.com/GXG9Wvz.jpg

　長濱そる（反る）　長濱そる（反る）(soru：[向後]曲折) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　ストレッチ運動の長濱さん　做伸展體操的長濱桑【 1 9 】【た行】　た　 https://imgur.com/0v1g0t3.jpg

　長濱たる（樽）　長濱たる（樽）(taru：木桶) 　￣￣￣￣￣￣　救助犬のコスプレをする長濱さん　cosplay搜救犬的長濱桑【 2 0 】　ち　 https://imgur.com/tEIcHE7.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939398003378438145 　長濱ちる（散る）　長濱ちる（散る）(chiru：散落) 　￣￣￣￣￣￣￣　演技力を見せる長濱さん　為我們展現演技力的長濱桑【 2 1 】　つ　 https://imgur.com/JyK5AvG.jpg

　長濱つる（釣る）　長濱つる（釣る）(tsuru：釣魚) 　￣￣￣￣￣￣￣　幼少期、五島列島で鯵を釣っていた長濱さん　年幼時期在五島列島釣過竹筴魚的長濱桑 https://imgur.com/x5Gu2pD.jpg

https://imgur.com/Q8CfIe3.jpg

【 2 2 】　て　 https://imgur.com/f5jIVhI.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939405498637418496 　長濱てる（TEL）　長濱てる（TEL）(teru：TEL的日文發音) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　長崎弁で電話する長濱さん　用長崎腔打電話的長濱桑 ※ 影片內容：もしもし、今日何ばしよっと？(喂喂，你今天做了什麼) 「何ばしよっと？」 = 標準語的「何してるの？」【 2 3 】　と　 https://imgur.com/yiEZFNG.jpg

　長濱とる（撮る）　長濱とる（撮る）(toru：拍攝) 　￣￣￣￣￣￣　カメラ女子な長濱さん　相機少女風格的長濱桑 https://imgur.com/aNhDEDe.jpg

https://imgur.com/0olb06I.jpg

https://imgur.com/JM1yePr.jpg

https://imgur.com/1SSonqc.jpg

【 2 4 】【な行】　な　 https://imgur.com/qXy91MQ.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939415599339282432 　長濱なる（鳴る）　長濱なる（鳴る）(naru：響起、鳴起) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　チリンチリン長濱さん　叮噹叮噹作響的長濱桑【 2 5 】　に　 https://imgur.com/KAZFLfj.jpg

　長濱にる（煮る）　長濱にる（煮る）(niru：烹煮) 　￣￣￣￣￣￣　高校時代は調理部だった長濱さん　高中時代曾經為烹飪社所屬的長濱桑【 2 6 】　ぬ　 https://imgur.com/kkehrRc.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939429344996294656 　長濱ぬる（塗る）　長濱ぬる（塗る）(nuru：[用顏料]塗抹) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　塗り絵を楽しむ長濱さん　享受塗色畫樂趣的長濱桑【 2 7 】　ね　 https://imgur.com/FQoFyBm.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939437122343223302 　長濱ねる（本名）　長濱ねる（本名）　やっぱり、しっくりきますね　果然很合稱呢【 2 8 】　の　 https://imgur.com/squ5a9o.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939444133852168192 　長濱のる（乗る）　長濱のる（乗る）(noru：搭乘) 　￣￣￣￣￣￣　スケボーに挑戦した長濱さん　挑戰滑板的長濱桑【 2 9 】【は行】　は　 https://imgur.com/7qXS9Cj.jpg

　長濱はる（春）　長濱はる（春）(haru：春天) 　￣￣￣￣￣￣　桜の木を使い回す長濱さん　重複使用櫻花樹枝的長濱桑【 3 0 】　ひ　 https://imgur.com/3S2iewt.jpg

　長濱ひる（昼）　長濱ひる（昼）(hiru：白天、白晝) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　日差しが眩しそうな長濱さん　似乎因陽光感到眩目的長濱桑【 3 1 】　ふ　 https://imgur.com/bD1FB1f.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939459741285195776 　長濱ふる（振る）　長濱ふる（振る）(furu：揮動、擺動) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　マラカスでノリノリの長濱さん　揮舞沙錘興致勃勃的長濱桑【 3 2 】　へ　 https://imgur.com/FiDs2fL.jpg

　長濱へる（減る）　長濱へる（減る）(heru：減少、磨損) 　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　そろそろお腹が減ってきた長濱さん　也差不多餓了的長濱桑【 3 3 】　ほ　 https://imgur.com/H7hdAtE.jpg

　長濱ほる（掘る）　長濱ほる（掘る）(horu：挖掘) 　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣　採掘する長濱さん　挖礦的長濱桑【 3 4 】【ま行】　ま　 https://imgur.com/rGRs4a3.jpg

　長濱まる（丸）　長濱まる（丸）(maru：球狀、圓圈) 　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　(OK手勢)な長濱さん　比著OK手勢的長濱桑 https://imgur.com/vdnBlb0.jpg

https://imgur.com/cR4Wrkb.jpg

【 3 5 】　み　 https://imgur.com/eoVVDs8.jpg

　長濱みる（見る）　長濱みる（見る）(miru：觀看、查看) 　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　　虫眼鏡でよく見る長濱さん　使用放大鏡仔細觀察的長濱桑【 3 6 】　む　 https://imgur.com/srx6err.jpg

　長濱むる（ムール貝）　長濱むる（ムール貝）(muru：ムール貝murugai：孔雀蛤、淡菜) 　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　唐突にムール貝を持つ長濱さん　唐突地拿起淡菜的長濱桑【 3 7 】　め　 https://imgur.com/OZ7vYdK.jpg

　長濱める（メール）　長濱める（メール）(me-ru：郵件) 　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣　HKT48の田島芽瑠さんっぽい響きの長濱さん　發音聽起來像HKT48の田島芽瑠一般的長濱桑 ※ 田島芽瑠(tashimameru)　長濱める(nagahamameru) 【 3 8 】　も　 https://imgur.com/ItRUV3V.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939497674436313089 　長濱もる（盛る）　長濱もる（盛る）(moru：盛裝) 　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣　SNOWの加工で盛る長濱さん。熱盛！　使用SNOW加工得更棒的長濱桑。請看精彩片段！【 3 9 】【や行】　や　 https://imgur.com/Xb0SH1b.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939755078663016448 　長濱やる！　長濱やる！(yaru：做、進行) 　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣　やる気みなぎる長濱さん　幹勁高漲的長濱桑【 4 0 】　ゆ　 https://imgur.com/WwGqksG.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939755537368936448 　長濱ゆる　長濱ゆる(yuru：搖晃、搖動) 　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣　ゆるゆるな長濱さん　晃來晃去的長濱桑【 4 1 】　よ　 https://imgur.com/kNBq4XT.jpg

　長濱よる（夜）　長濱よる（夜）(yoru：夜晚) 　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣　夜景と長濱さん　夜景與長濱桑【 4 2 】【ら　行】　ら　 https://imgur.com/EOvHKUS.jpg

　長濱らる（ラルム）　長濱らる（ラルム）(rarumu：[法語]淚水) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　(此指簽了梨加當常規Model的LARME雜誌) 　渡辺梨加さん表紙のラルム最新号を持つ長濱さん　拿著渡辺梨加桑做為封面，LARME最新刊的長濱桑【 4 3 】　り　 https://imgur.com/0fvjNtr.jpg

　長濱りる（リール）　長濱りる（リール）(ri-ru：捲線器[reel]) 　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　幼稚園のときから釣りをやっている長濱さん　從幼稚園就開始釣魚的長濱桑【 4 4 】　る　 https://imgur.com/8d1rsio.jpg

　長濱るる（ルール）　長濱るる（ルール）(ru-ru：規則、規矩[rule]) 　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　学級委員な長濱さん　班長長濱桑【 4 5 】　れ　 https://imgur.com/de7dbpc.jpg

　長濱れる（レール）　長濱れる（レール）(re-ru：軌道、鐵道[rail]) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　プラレールと長濱さん　Plarail鐵道王國與長濱桑 ※ Plarail：鐵道王國，鐵道模型玩具的名字 https://imgur.com/X57h5bb.jpg

https://imgur.com/R7TL9WJ.jpg

【 4 6 】　ろ　 https://imgur.com/iGGHXhL.jpg

　長濱ろる（ロール）　長濱ろる（ロール）(ro-ru：捲、蜷繞[roll]) 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　ロールケーキと長濱さん　蛋糕捲與長濱桑 https://imgur.com/OLRg5lf.jpg

https://imgur.com/O6rfLF4.jpg

【 4 7 】　【わ行】　わ　 https://imgur.com/WtJPTCK.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939781612794888192 　長濱わる（悪）　長濱わる（悪）(waru：壞、惡質) 　￣￣￣￣￣￣￣￣　たくらみ顔の長濱さん　一臉打著壞主意樣子的長濱桑【 4 8 】　を　 https://imgur.com/BrRfVrn.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939784305441566721 　長濱をる　長濱をる (woru) 　￣￣￣　「をる」は見つけられませんでした　找不到「をる」(有關的詞彙)啊 ※ 影片內容：「をる」はなか！(沒有「をる」啊) なか(長崎腔) = 標準語的「ない」【 4 9 】【ん行】　ん　 https://imgur.com/YoglOto.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939784910201536512 　長濱んる　長濱んる (nnru) 　￣￣￣　「んる」はありませんでした…！　也不存在「んる」呢...！　むしろ、ら行あたりから強引なのは気づいてました！　不如說從Ra行那邊開始就察覺了都很牽強呢！【 5 0 】 https://imgur.com/xZo69kX.jpg

影片連結：https://twitter.com/neru_nagasaki/status/939785807165976578 　【検証結果】やっぱり「ねる」が一番しっくりくる。　【驗證結果】果然「ねる」還是最合稱的呢。　そしてムール貝には無理がある　然後拿淡菜來說太勉強了　という結果になりました！　得出了這樣的結果！【 5 1 】 https://imgur.com/r5cfXNc.jpg

https://imgur.com/ZXDFh2i.jpg

https://imgur.com/bBLrnlg.jpg

　#長濱ねる50音チャレンジでいろんな名前に挑戦しましたが、　雖然在 #長濱ねる50音挑戰中挑戰了各式各樣的名字，　やっぱり長濱ねるさんには「ねる」という名前が一番似合いますね！　果然對長濱ねる桑而言「ねる」這個名字是最合適的呢！　この機会に欅坂46の長濱ねるという名前を覚えてくださった方がいたら、うれしいです！　如果有幸能讓人透過這個企劃，記住欅坂46的長濱ねる這個名字的話就太開心了！ http://www.keyakizaka46.com/s/k46o/artist/22 (長濱ねる公式介紹頁) 【 5 2 】 https://imgur.com/eZdpZsc.jpg

https://imgur.com/qbFe7tz.jpg

　以上、フォロワー10万人突破記念企画 #長濱ねる50音チャレンジでした！　以上就是(推特)跟隨者破10萬的紀念企劃 #長濱ねる50音挑戰了！　この企画をやった46時間で1万人以上フォロワーさんが増えました！　在這個企劃進行的46小時內增加了1萬人以上的跟隨者桑！　ありがとうございます！　非常感謝！　12月19日（火）発売の長濱ねる1st写真集『ここから』をよろしくお願いします！　12月19日(二)開始販賣的長濱ねる1st寫真集「ここから」也請多多指教了！【 5 3 】 https://imgur.com/J4ZHqZz.jpg

長濱ねる写真集公式ツイッターのフォロワー10万人突破記念企画として46時間にわたって開催した #長濱ねる50音チャレンジをまとめました！為作為長濱ねる寫真集公式推特跟隨者破10萬人紀念企劃，經歷了46小時的「#長濱ねる50音挑戰」做了彙整網頁！ https://twitter.com/i/moments/939745279716114434 長濱ねる1st写真集『ここから』は講談社より12月19日（火）発売です！長濱ねる1st寫真集「ここから」在12月19日(二)由講談社發行！よろしくお願いします請多指教！【 5 4 】 https://imgur.com/2jgqFB1.jpg

　【長濱ねる50音チャレンジ番外編】　【長濱ねる50音挑戰番外篇】　長濱くびれる（クビレ）　長濱くびれる（クビレ）(kubire：小蠻腰) 　￣￣￣￣￣￣￣￣　写真集の撮影に向けて約2ヶ月間、ダイエットをがんばった長濱さん。えらいです！　為了寫真集的攝影，努力節食了大約2個月的長濱桑。了不起！　■ アマゾン http://goo.gl/8v2b9g (amazon購買連結) 　■ 楽天 http://goo.gl/E8mHBV (樂天購買連結) 　■ セブン http://goo.gl/x2eJdi (7net購買連結) -------------- E N D ------------------ 　1. 表情符號無法重現QQ 有興趣的請一定要看原文感受一下可愛的選字　長濱寫真集推特：https://twitter.com/neru_nagasaki 　2. 如果被戳到笑點啦被可愛到啦什麼的歡迎逛逛購買連結！　免錢就能看的推特宣傳都這麼有誠意了，寫真集一定更加誠意！(在說什麼　3. amazon直送台灣不收稅！只要￥1800！如果只買一本的話運費和手續費只要￥550！　也就是說從amazon買總共只要￥2350折合台幣不用650元！　 https://imgur.com/ug7XW2u.jpg

　4. 如果猶豫哪裡買的話首推amazon http://goo.gl/8v2b9g 　需要購買步驟詳解的話也歡迎(被拖走　5. 感謝您帶著寬容的心收看(合掌) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.21.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1512932806.A.D24.html

推

swecha

12/11 03:18, 6年前 , 1^F

12/11 03:18, 1^F

推

NLMVPHarper

12/11 04:52, 6年前 , 2^F

12/11 04:52, 2^F

推

yashiky2010

12/11 05:37, 6年前 , 3^F

12/11 05:37, 3^F