[閒聊] 週刊プレイボーイ39/40 西野七瀬專訪

看板Nogizaka46作者jfy (天之子)時間6年前 (2017/09/15 03:28)推噓19(19推 0噓 3→)

留言22則, 20人參與討論串1/1

發售當天就買了電子版，而今天官方把文章放上了網站，故翻譯供參考： http://wpb.shueisha.co.jp/2017/09/15/91598/ https://i.imgur.com/ItJbzag.jpg

－－－前言：本期的西野七瀬典藏版Book，首先是對「現在」的西野七瀬提出七個問題，「あさひなぐ」、「偶像」、「妄想」、「戀愛」…等，想要更了解超喜歡的なーちゃん。關鍵字１：あさひなぐ問：即將要上映了呢。七瀬：是的，已經看過好幾次，但我很難以客觀的角度去看電影，會不自覺地審視自己的演技，並不禁覺得『果然電影裡的仍然不是主角的旭，而是我自己阿…』，因為あさひなぐ的原作漫畫真的很棒，所以不希望讓漫畫的粉絲們失望，畢竟我在看自己喜歡的漫畫之真人版電影時，也會以嚴厲的心態去檢視。問：而且運用薙刀時也必須要看起來是很熟練的呢。七瀬：我第一次看到薙刀時，想著『要揮舞這武器？』並感受到很大的壓力，真的很希望漫畫的粉絲們能以包容的心態來看待電影。問：但是，我覺得喜歡あさひなぐ的人應該都是很溫柔的。七瀬：我也這麼認為！（笑），但是，還是不能這麼依賴大家的好意… 所以邊覺得有點擔心地，等待電影的正式上映。關鍵字２：現在熱中的事七瀬：最近我會上網搜尋自己的照片。問：誒？是在進行所謂的「搜尋自己（egosearch）」嗎？七瀬：嗯～，雖然有點不太一樣…，因為參與了許多雜誌的照片拍攝，但有很多的成品照是我自己也沒看過的，所以這種情況下，就會上網搜尋自己的照片，看看自己還沒看過的成品照（笑）。問：喔！這很像現在的情況呢！不過各位讀者們，可以拍攝本雜誌的封面，但請不要把整本雜誌的內容掃描並上傳到網路上喔！請大家務必實際購買！關鍵字３：non-no 問：從您成為non-no的模特兒以來已經過了約2年半，您的感想是？七瀬：最剛開始，聽到non-no要找我當模特兒時，想說『讓我擔任non-no的模特兒真的沒關係嗎？』，但因為大家真的很溫柔，雖然花了1年左右的時間而慢慢習慣non-no的拍攝工作，但到現在我心中仍有『這樣真的可以嗎？』的想法，特別是擺姿勢等，也仍然在努力中。問：對於食物、美容方法等也是嗎？七瀬：是的，會注意食物與美容方法等，還有也更注意自己的私服，在成為模特兒之前，我都是很自由地穿自己想穿的衣服，但開始從事non-no的拍攝工作後，想法就有所改變了。問：是您追求美的想法/意識變高了呢，其他還有什麼大幅改變的嗎？七瀬：女性粉絲增加很多呢，而覺得很高興，並且感受到很多的成長，未來也請non-no雜誌多多照顧/指教。關鍵字４：偶像問：對西野七瀬而言，偶像是什麼？七瀬：覺得能成為偶像真好，如果我沒有成為偶像的話，就不會有現在的生活，我也就不會有任何變化與成長，而現在能從事許多工作也是因為「偶像」的關係，所以請讓我繼續開心地從事下去。關鍵字５：學妹/後輩七瀬：雖然我高中時是舞蹈社的，但當時與學妹/後輩並沒有什麼往來，而乃木坂2期生加入時，我單單應對自己的事情就耗費全力了，現在3期生也加入了……，這可能是我第一次確實感受到「學妹/後輩」的存在。問：這樣不錯呢，順道問一下，您不會想把自己的衣服送給學妹們嗎？七瀬：雖然有時會浮現『阿，我沒在穿的衣服跟某位學妹還蠻搭的呢』之想法，但我覺得大家不會想要我的衣服吧。問：沒這回事喔！七瀬：如果有個箱子能讓大家自行放入自己沒在穿的衣服的話，那我就會拿自己沒在穿的衣服去放，但我沒辦法主動問學妹們『要不要我的衣服？』，雖然有箱子能讓大家能自行放入沒在穿的衣服是不錯，但我希望是匿名制的，如果看到留在箱子裡的衣服都是貼著「西野」名牌的，我會覺得受到很大打擊而無法重新振作（笑）。問：最近在意的學妹是哪位？七瀬：要好的學妹是与田（祐希）ちゃん，而現在最在意的是中村麗乃ちゃん，我很喜歡她的臉蛋，且前陣子跟她聊天後，她說『很討厭自己這麼高（167cm），所以每天都在壓自己的頭』，覺得她很有趣（笑）。關鍵字６：妄想問：最近有在妄想什麼嗎？七瀬：阿，有在想些『如果我現在胡鬧的話，會變什麼情況？』，或是『把智慧型手機放進慰勞品的味噌湯內的話，會怎麼樣？』等，雖然智慧型手機會壞掉（笑）。問：是很有積極性/攻擊性的妄想呢！七瀬：還有，會思考很多突然發生的危險之應對，像是等紅綠燈時或在車站的月台時，會不會有敵人突然襲擊過來，所以會讓自己的重心放低，以讓自己不管怎麼被推都不會被推出去（微笑）。問：您笑著說不會讓自己被推出去呢！您所想像的「敵人」是誰？！七瀬：當我腦海開始想像一些不合理的情況時，我會很認真地去思考後續發展，我很喜歡自己想著這些妄想的時間。關鍵字７：戀愛七瀬：最近我跳過戀愛，在想著養小孩相關的事情。問：誒？為什麼！？七瀬：雖然我至今為止都不感興趣，但最近變得想聽周遭的工作人員的小孩相關話題，然後對『如果我當媽媽了，能夠教好自己的小孩嗎？』這點覺得不安。問：我覺得您有點太早想這件事了，不過若有了小孩，您希望培育出怎麼樣的小孩？七瀬：是阿，有點太早了呢；我希望能將小孩教育為誠實的人（笑）。－－－ http://wpb.shueisha.co.jp/2017/09/14/91586/ 攝影師．川島小鳥所選，他覺得最棒的西野七瀨照片： https://i.imgur.com/6e0t9Qq.jpg

川島小鳥：我很喜歡這張照片，因為西野小姐笑的很開心，並且對於因為頁數的關係，這張照片未能收錄在「風を着替えて」內而覺得遺憾，穿著這件衣服的西野小姐特別可愛，那時當我透過觀景窗看著西野小姐，她可愛到讓我覺得不是存在這世界上的，而覺得『天使降臨』了（笑）。雖然西野小姐給人溫和、謹慎的印象，但她的笑臉很棒，特別是像這張照片般的笑臉是非常棒的，最近看電視也常常能看到她露出這樣的笑臉，而讓我覺得被療癒了，西野小姐這樣的笑臉是能讓觀看者也覺得高興，帶有光輝的笑臉。如果要舉例的話，就像是花朵吧，雖然不是像向日葵這種開朗的花朵，也不是像玫瑰那種華麗的花朵，但也不是毫不起眼的花朵，雖然我不知道這種花的名字，但這是西野小姐所獨有的花朵，故稱為七瀬花，是西野小姐所獨有並開心地綻放的花朵。在馬爾他的拍攝時，西野小姐曾笑著說『我超喜歡演唱會』，她喜歡大家合力表演的演唱會，因為她給人溫順的印象，所以聽到她說喜歡滿身大汗下也努力表演的演唱會時，我至今仍記得自己當時覺得她這樣很棒。西野小姐，雖然您最近好像非常忙，但請您努力工作時也要多注意自己的身體，然後期待有一天能再讓我拍攝您的照片，拍攝那開心地綻放的七瀬花。－－－ https://imgur.com/a/wrMahZy 本來以為熱中的事情會又講乾燥花XD，然後放沒在穿的衣服之箱子跟設樂在工事中說的一樣，故或許真的可行。 -- 如果可以深情而不絕情.... 如果可以溫柔而停止爭吵.... 如果可以體諒而不妥協.... 如果可以天長地久而不是曾經擁有.... 如果可以重新開始而不再說抱歉.... 當愛消失了,就算有一輩子的時間..... 我們也只能默默為彼此祝福.............. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.200.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1505417335.A.3E5.html

推

hornman

09/15 04:32, , 1^F

09/15 04:32, 1^F

推

hary5155

09/15 06:20, , 2^F

09/15 06:20, 2^F

推

colorbiack02

09/15 06:29, , 3^F

09/15 06:29, 3^F