[乃恋] ＃その恋手放すな２ 影片台詞翻譯
被稱為乃木恋神企劃的手機網頁限定「その恋手放すな」互動影片/遊戲第二彈，
網址： http://tebanasuna.nogikoi.jp/vt/
翻譯進度：齋藤飛鳥全部；文中有控制碼。
－－－
想いよ恋空に飛び立て Starring 齋藤飛鳥
我的心意阿，飛往戀空吧
影片： https://youtu.be/jkrQr_8C6eQ
阿，好慢，我等很久了，這裡超冷的，如果我死在這裡的話，要怎麼補救？
我就像臨時被男朋友放鴿子的女生般，好難過。
Ne，幫我暖手。
（牽手後）
的手好溫暖，我的手很冰吧？趕快走吧。
（換幕）
今天真的好冷，阿，我想要做那件事，
就是那個男、女朋友兩人一起把手放進男朋友外套口袋取暖的行為，
嘛，也不是我男朋友。
（堀未央奈來電）
電話在響喔，不接沒關係嗎？
沒有，沒什麼，只是想說「明明就情人節，是誰打電話給」；算了。
（換幕）
覺得之前好像有來過這裡，為什麼會有這種感覺呢？算了。
阿，我們進去那邊吧。
（換幕）
有好多可愛的衣服喔，怎麼辦。
阿，這件好可愛；阿，這件也好可愛；好可愛喔，好看嗎？很普通嗎？
該怎麼辦呢？去那邊看看吧。
（換幕）
阿，有男裝耶，我幫挑一件吧，要挑哪一件呢？
（拿起衣服）
阿，這件似乎蠻適合的；（將衣服推向畫面）哇！
呵呵～～，抱歉、抱歉，有點開玩笑過頭了，我會認真地幫挑一件的。
（換幕）
好像人也變少了，阿，因為很難得，拍張照片留念吧。
（飛鳥用手機拍照）
拍好了，今天拍的照片，晚一點會全部傳給喔，那張擺著怪表情的照片也會傳。
阿，對了，在這附近有個夜景很漂亮的地方，一起去吧？走吧。
結尾影片：
果然這裡比剛剛那還要冷呢，但是我的手很溫暖，呵呵。
（換幕）
果然這裡有很多情侶檔呢，畢竟是情人節阿，但是你看，這裡的夜景很漂亮吧。
對了，看一下我這邊，這個，
因為想說反正在情人節時一定拿不到任何巧克力，
所以就手工做了這個巧克力，我很厲害吧？
還有，一些想跟說的話；後續就在APP內跟說喔。
Bad End 1： https://youtu.be/YjK6r12-qBY?t=52s
那個，像這樣送人家巧克力，是我出生以來的第一次，
所以，總之這是非常珍貴的一件事，
我平常不太會表達自己的想法/情緖，所以不知道這時候該說些什麼，
我雖然看起來很堅強，但其實我是個愛哭鬼、也很膽小、也有很多很麻煩的地方，
可是我希望能一直在我身邊保護我，謝謝總是很溫柔地對待我，
我最喜歡了。
－－－
影片正在等YouTube處理中，等處理好後再貼連結，
堀與北野篇則等我錄完影片，但還沒決定要不要買堀與北野的義理篇，
而本命篇我是當做買ライブキャンディ，所以應該會再買一個，
但就有一人要等到下週領到免費券後才會開放，當然也歡迎大家提供自己錄製的影片，
我再拿來翻譯，謝謝。
--
你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循著自己
跟隨了你的身影 追逐了你的嗓音
飄浮在一種愛情的悸動中 怎麼想你 怎會想你
渴望著你的再次注視
為你而開的美麗 在我初綻的蓓蕾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.207.51
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1486492949.A.832.html
推
02/08 03:00, , 1F
02/08 03:00, 1F
推
02/08 03:21, , 2F
02/08 03:21, 2F
推
02/08 08:18, , 3F
02/08 08:18, 3F
推
02/08 08:23, , 4F
02/08 08:23, 4F
感謝，沒注意到打錯字。
※ 編輯: jfy (114.42.222.118), 02/08/2017 08:41:11