[新聞] NY Times時尚雜誌對C15季軍的報導

看板NextTopModel作者 (消失在迴轉的路口)時間14年前 (2011/08/18 05:39), 編輯推噓13(1302)
留言15則, 14人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://tmagazine.blogs.nytimes.com/2011/08/17/beautiful-minds-extra-credit/ 其實珍珍的新照斷斷續續有釋出 珍迷可以自行上rtvg論壇搜尋 今天看到了令人欣喜的一篇報導 是紐約時報旗下時尚刊物T雜誌的部落格上 針對高學歷名模的報導 其中就讀長春藤名校-普林斯頓大學歷史系的珍珍名列其中! 另外兩名是運動畫報、就讀哈佛經濟系(副修生物與西文)的印度裔名模Sonia Dara (她有當過C16評審, 想不到珍珍這麼快就可以和評審等級的model出現在同一台面) 還有事業穩健、就讀哥大政經系的中生代超模Cameron Russell 以下節錄關於Jane的報導 Princeton University (class of 2013), Majoring in history On ‘‘America’s Next Top Model’’ often relegates the aspiring mannequin to the dustbin of catalogs. But Randall, 20, is hardly a typical contestant: while filming the show, she did the unthinkable and read a book! Soon after, the Princeton history major was informed that outside reading was forbidden by the show’s producers. Now that she’s a real model, she ‘‘always keeps a book’’ with her when going to castings. Better to follow the work of her favorite professor, Anthony Grafton, a renaissance expert. 此段談到珍珍因為在拍攝時偷看書被製作單位禁止, 可是現在她去參加casting時必定會帶本書在身上看, 她近來讀的是她最愛的大學老師Anthony Grafton的著作,其為文藝復興專家。 THE GENERAL STORE Princeton’s University Store, or U-store as we call it, is absolutely cool and has everything from computer software to groceries to Clinique makeup. They also sell the Vera Bradley accessories that all the girls use to carry their student ID’s. 這段是說Princeton有家學生必去的小型百貨商行 從電腦軟體到開架彩妝、時尚飾品都有賣 CAMPUS REQUIREMENT A sense of humor — Princeton prides itself on quirky traditions and loyal alumni. Princeton學生要有幽默感才不愧該校的搞怪傳統 GO TIGERS! I played on the varsity women’s lacrosse team, and I’m a member of the University Cottage Club. 這段是說珍有參加學校的長曲棍球隊, 同時也是Cottage Club成員 (Cottage是一個Princeton的eating club, 有點像是高年級生的用餐、交誼、唸書的專屬會員俱樂部。) DINE AND DASH I eat most of my meals at Cottage, but the egg sandwiches at Olive’s are the best I’ve ever had. SPLENDOR IN THE GRASS The fall and spring lawn parties bring the best bands — last year B.O.B and Wiz performed, but my favorite was seeing the Spin Doctors. 春秋季的校園草坪上都有很棒的樂團演出! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.128.30

08/18 08:34, , 1F
為何不給看書
08/18 08:34, 1F

08/18 09:45, , 2F
Tyra:看書怎麼拍八卦!?
08/18 09:45, 2F

08/18 11:33, , 3F
連看書都不行,真的是要把人逼到情緒失控才可以吵架= =
08/18 11:33, 3F

08/18 11:37, , 4F
安安:我的臉好腫
08/18 11:37, 4F

08/18 12:08, , 5F
珍珍會不會變ANTM史上發展最好的參賽者
08/18 12:08, 5F

08/18 12:12, , 6F
可能喔!不能看書又不能上網真的會失控瘋掉= =
08/18 12:12, 6F

08/18 12:37, , 7F
Jane發展真是前途一片光明...
08/18 12:37, 7F

08/18 13:10, , 8F
謝謝翻譯 她第二張照片很美!!!
08/18 13:10, 8F

08/18 13:26, , 9F
謝謝翻譯
08/18 13:26, 9F

08/18 13:33, , 10F
看來這是泰媽唯一預言成功的一次,百萬名臉XDDD
08/18 13:33, 10F

08/18 15:11, , 11F
珍珍加油!!!
08/18 15:11, 11F

08/18 17:38, , 12F
還好節目沒有把珍珍的靈性磨掉! 珍珍<3
08/18 17:38, 12F

08/18 18:40, , 13F
越來越喜歡他
08/18 18:40, 13F

08/23 00:00, , 14F
我最近覺得Jane長得有點像Abbey Lee Kershaw
08/23 00:00, 14F

08/23 00:01, , 15F
08/23 00:01, 15F
文章代碼(AID): #1EJ3KZB2 (NextTopModel)
文章代碼(AID): #1EJ3KZB2 (NextTopModel)